这段话出自元代陈镒《早过湖南》
湖月娟娟在，衣寒怯早行。
水边孤鹤起，郊外乱鸡鸣。
牢落身将老，艰危世未平。
何当谢尘鞅，归傍白云耕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:49:47原文展示:
早过湖南
作者：陈镒
湖月娟娟在，衣寒怯早行。
水边孤鹤起，郊外乱鸡鸣。
牢落身将老，艰危世未平。
何当谢尘鞅，归傍白云耕。
白话文翻译：
清澈的湖面上月光如水，寒风刺骨让我早早出行。
水边孤独的白鹤展翅而起，乡村外鸡群喧闹不停。
年岁渐长我感到无奈，动荡的时代依旧没有平息。
何时才能告别尘世的繁杂，回归田园与白云共耕作。
注释：
- 娟娟：形容月光清明柔和。
- 怯：害怕、畏惧。
- 牢落：指身心疲惫、感到老态。
- 尘鞅：尘世的纷扰与约束，隐喻尘世的杂事。
典故解析：
- 白云耕：象征隐逸生活，出自古人对田园生活的向往。
- 鸡鸣：在古代诗词中常用来描绘乡村生活的平凡景象，突出自然的喧闹与生动。
诗词背景：
作者介绍：陈镒是元代的一位诗人，他以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而受到后人的赞誉。
创作背景：此诗写于社会动荡的时期，诗人表现出对隐逸生活的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《早过湖南》是一首描绘自然与人生感悟的诗作。诗中通过描写湖边的月光、寒气、孤鹤、鸡鸣等意象，表现出诗人早行的孤独与对清晨的思考。开篇“湖月娟娟在”，引入了一个宁静而美丽的湖面景象，展现出自然的和谐美。随后的“衣寒怯早行”，则表现出诗人在自然之美中感受到的寒意与孤独，似乎预示着他内心的怯懦与不安。
而“水边孤鹤起，郊外乱鸡鸣”则描绘了生机勃勃的自然景象，与诗人的内心状态形成对比。孤鹤的独立与鸡鸣的喧闹，暗示了诗人对世俗纷扰的无奈与渴望逃离的情感。
“牢落身将老，艰危世未平”两句则是对现状的真实反映，表达了诗人对社会动荡的忧虑和对老去的感慨，似乎无奈地接受了现实的艰难。最后一句“何当谢尘鞅，归傍白云耕”回归到对田园生活的向往，表现出诗人渴望归隐、脱离尘世纷扰的心情。
整首诗通过自然与人生的结合，展现了诗人内心深处的矛盾与思考，蕴含着对生活的反思与对未来的期待，具有深刻的哲理意义。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “湖月娟娟在”：描绘宁静的湖面，月光明亮。
- “衣寒怯早行”：寒风刺骨，让人感到早行的畏惧。
- “水边孤鹤起”：孤独的白鹤在水边展翅，象征自由与孤独。
- “郊外乱鸡鸣”：乡村的鸡鸣声喧闹，描写自然的生机。
- “牢落身将老”：感叹年岁渐长，身心疲惫。
- “艰危世未平”：对社会动荡的无奈与忧虑。
- “何当谢尘鞅”：渴望告别尘世的繁杂。
- “归傍白云耕”：希望回归田园，与自然和谐共处。
-
修辞手法：
- 比喻：将皎洁的月光比作“娟娟”，形象生动。
- 拟人：孤鹤的“起”赋予了自然以生命。
- 对仗：“牢落身将老，艰危世未平”，工整对称，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：诗歌表达了对自然的热爱和对世事的无奈，体现了诗人渴望隐逸田园生活的情感与哲思。
意象分析：
- 湖月：象征宁静与清澈，代表自然之美。
- 孤鹤：象征孤独与自由，暗示诗人内心的挣扎。
- 鸡鸣：象征乡村生活的喧嚣与生机，体现自然的真实。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“湖月娟娟”中的“娟娟”主要形容什么？
A. 月光的柔和
B. 湖水的清澈
C. 风的轻柔
答案：A -
“牢落身将老”表达了诗人怎样的感受？
A. 对生活的满足
B. 对年华流逝的感慨
C. 对自由的渴望
答案：B -
诗人渴望“归傍白云耕”的意思是？
A. 归隐田园，远离尘世
B. 追求名利，奋斗拼搏
C. 旅行探索，四处漂泊
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《早过湖南》与《月下独酌》：两首诗都描绘了自然之美与内心的孤独，表现了诗人对田园生活的向往，但《月下独酌》更强调孤独的饮酒情景，体现了对人生的哲思。
参考资料：
- 《元代诗人陈镒研究》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》