莫随征将意，垂老事轻车。是什么意思

若过并州北，谁人不忆家。

寒深无伴侣，路尽有平沙。

碛冷唯逢雁，天春不见花。

莫随征将意，垂老事轻车。

原文展示:

送张司直入单于（一作送客游边） 于鹄 〔唐代〕

若过并州北，谁人不忆家。 寒深无伴侣，路尽有平沙。 碛冷唯逢雁，天春不见花。 莫随征将意，垂老事轻车。

白话文翻译：

如果你经过并州北部，谁能不思念家乡？ 在寒冷的深处没有伴侣，路途的尽头是广阔的平沙。 在寒冷的沙漠中只能遇见飞雁，春天到来却看不到花朵。 不要随着征战将军的意愿，到了晚年还要从事轻便的车驾事务。

注释:

字词注释:

• 并州：古代地名，今山西省一带。
• 碛：沙漠。
• 征将：征战中的将军。
• 轻车：轻便的车驾，指较为轻松的职务。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中反映了边塞生活的艰苦和对家乡的思念。

诗词背景:

作者介绍: 于鹄，唐代诗人，生平不详，但其诗作多反映边塞生活和民间疾苦，风格质朴自然。

创作背景: 这首诗是于鹄送别友人张司直前往边塞时所作，表达了诗人对友人旅途的担忧和对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和孤独旅程，表达了诗人对友人的深切关怀和对家乡的无限思念。诗中“寒深无伴侣，路尽有平沙”一句，既描绘了边塞的艰苦环境，也暗示了旅途的孤独和无助。而“碛冷唯逢雁，天春不见花”则进一步加深了这种孤寂和凄凉的氛围。最后两句“莫随征将意，垂老事轻车”则是对友人的劝诫，希望他不要随波逐流，能够在晚年过上安稳的生活。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “若过并州北，谁人不忆家。”：如果经过并州北部，谁能不思念家乡？表达了边塞之地的艰苦和对家乡的深切思念。
2. “寒深无伴侣，路尽有平沙。”：在寒冷的深处没有伴侣，路途的尽头是广阔的平沙。描绘了边塞的荒凉和旅途的孤独。
3. “碛冷唯逢雁，天春不见花。”：在寒冷的沙漠中只能遇见飞雁，春天到来却看不到花朵。加深了孤寂和凄凉的氛围。
4. “莫随征将意，垂老事轻车。”：不要随着征战将军的意愿，到了晚年还要从事轻便的车驾事务。是对友人的劝诫，希望他能够在晚年过上安稳的生活。

修辞手法:

• 对仗：如“寒深无伴侣，路尽有平沙”中的“寒深”与“路尽”，“无伴侣”与“有平沙”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 比喻：如“碛冷唯逢雁”中的“碛冷”比喻边塞的寒冷和荒凉。

主题思想: 整首诗的中心思想是对边塞生活的艰苦和对家乡的思念，以及对友人的关怀和劝诫。

意象分析:

意象词汇:

• 并州：边塞的象征，代表远离家乡的地方。
• 平沙：广阔的沙漠，象征旅途的孤独和无助。
• 雁：孤独的旅者，象征边塞的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“并州”位于今天的哪个省份？ A. 山西省 B. 河北省 C. 陕西省 D. 河南省

2. “碛冷唯逢雁”中的“碛”指的是什么？ A. 山 B. 沙漠 C. 河流 D. 森林

3. 诗的最后一句“莫随征将意，垂老事轻车”表达了什么意思？ A. 希望友人随波逐流 B. 希望友人晚年过上安稳生活 C. 希望友人继续征战 D. 希望友人从事重任

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样反映了边塞生活的艰苦和对家乡的思念。

诗词对比:

• 王之涣的《登鹳雀楼》与于鹄的这首诗对比，前者展现了壮丽的边塞风光，后者则更多地表达了边塞的孤寂和凄凉。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于鹄的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以更全面地了解边塞诗的特点和风格。