这段话出自元代张之翰《南乡子 和秋岩重阳》
红树挂斜阳。
秋满淮南甓社乡。
古往今来多少恨，萦肠。
写作诗词四五行。
酒熟胜鹅黄。
直待西风醉一场。
说与多情篱畔菊，留芳。
青女能悭
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:29:01原文展示
南乡子 和秋岩重阳
红树挂斜阳。秋满淮南甓社乡。
古往今来多少恨，萦肠。
写作诗词四五行。酒熟胜鹅黄。
直待西风醉一场。
说与多情篱畔菊，留芳。
青女能悭。
白话文翻译
落日的余晖洒在红树上，
淮南的秋色已然满溢。
古往今来的种种悲恨，
在心中缠绕不去。
我写下这几句诗，
酒已醇厚胜过鹅黄美酒。
只待西风来临，尽情畅饮一场。
对那多情的篱笆边的菊花，
我愿意留下一缕芳香。
青女能悭（想必是指青女的保守）。
注释
- 红树：指秋季树叶变红的树木，象征着季节的变化与生命的轮回。
- 斜阳：夕阳西下的景象，常用来渲染忧伤的情感。
- 甓社乡：地名，淮南地区的乡村，代表着作者的乡愁。
- 萦肠：心中缠绕，形容情感的复杂与纠结。
- 酒熟胜鹅黄：指酒醇厚的美味，鹅黄为一种美酒，形容酒的色泽与口感。
- 青女能悭：青女通常指年轻女子，能悭意指她们常常有着保守的情感。
诗词背景
作者介绍：张之翰，元代诗人，生活在社会变革的动荡时期。他的作品多以抒情见长，善于描绘自然景观与人情世态，表达个人情感。
创作背景：这首诗作于重阳节，正值秋天的深处，诗人在此时感受到了秋日的美丽与内心的忧伤，试图通过酒与菊花来寄托情感，表达对往事的怀念与对爱情的思考。
诗歌鉴赏
《南乡子 和秋岩重阳》是一首典型的元代词作，表现出诗人对秋天的感悟以及内心的情感波动。诗的前两句通过描绘红树和斜阳，营造出一种宁静而略带忧伤的秋日气氛，给人以深刻的视觉印象。接下来的“古往今来多少恨，萦肠”则点出了诗人的情感核心，通过回忆与感慨，表达了对往昔的思索与心中的遗憾。
在“酒熟胜鹅黄”一句中，酒作为一种社交与情感的媒介，表现出诗人渴望与朋友共享美好时光的愿望。最后，提及篱畔的菊花，既是对自然的描绘，也是对多情与芳香的向往，暗示着诗人对美好事物的珍视。
整首词融合了自然景观与个人情感，表现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往，展现了诗人深厚的艺术修养与情感表达能力。
诗词解析
逐句解析：
- 红树挂斜阳：描绘秋天的景象，暗示时光的流逝。
- 秋满淮南甓社乡：表达对故乡秋意的感怀。
- 古往今来多少恨，萦肠：感叹历史与个人情感的纠葛。
- 写作诗词四五行：自我反省，试图通过诗歌表达情感。
- 酒熟胜鹅黄：酒的意象，使人感受到生活的滋味。
- 直待西风醉一场：期待与自然的融合，表达对生活的热爱。
- 说与多情篱畔菊，留芳：寄情于菊花，象征着对美好的留恋。
- 青女能悭：暗示对爱情的保守与珍惜。
修辞手法：
- 比喻：将酒与情感相联系，增强了情感的表达。
- 拟人：通过“多情”来形容菊花，使自然与情感相融合。
- 对仗：上下句的对仗使词句更具韵律感。
主题思想：整首词通过秋天的景象与个人的情感交织，表现了对过往情感的追忆与对生活美好的向往，体现了诗人细腻的感受与深刻的思考。
意象分析
意象词汇：
- 红树：象征秋天的成熟与凋零，传达出生命的无常。
- 斜阳：代表时间的流逝，暗示着生命的短暂。
- 酒：象征着生活的乐趣与人际关系的交往。
- 菊：在中国文化中，常与高洁、坚强的品格联系在一起，象征着对理想的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“红树挂斜阳”意指什么？
- A. 秋天的景象
- B. 春天的花朵
- C. 夏天的繁盛
- D. 冬天的寒冷
-
“酒熟胜鹅黄”中，酒的意象主要象征什么？
- A. 生活的苦涩
- B. 生活的乐趣
- C. 生活的忧伤
- D. 生活的平淡
-
诗中“青女能悭”指的是什么？
- A. 青女的开放
- B. 青女的保守
- C. 青女的自由
- D. 青女的孤独
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 比较《南乡子 和秋岩重阳》与李白的《月下独酌》，两者都体现了对自然的细腻观察与对情感的深刻思考，但李白更多体现了豪放与孤独，而张之翰则在细腻中流露出对生活的热情与对情感的感怀。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》：对元代诗词的全面介绍。
- 《中国古典诗词鉴赏》：分析古典诗词的技巧与美学。
- 《张之翰诗词研究》：专门研究张之翰生平及作品的书籍。