这段话出自唐代牟融《送陈衡》
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
千里一官嗟独往，
十年双鬓付三霜。
云迷楼曲亲庭远，梦绕通山客路长。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:20:03原文展示:
送陈衡
牟融 〔唐代〕
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
千里一官嗟独往，十年双鬓付三霜。
云迷楼曲亲庭远，梦绕通山客路长。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
白话文翻译：
在秋天的江面上，烟雾弥漫，景色显得苍茫，江上的离人催促着船只离航。千里之外为了官职而感叹独自前行，十年的岁月使我的鬓发染上了白霜。云雾迷离，楼阁和庭院显得遥远，梦中总是萦绕着通往山中的客路悠长。不必在风中悲伤于冷落，古往今来白头之人仍然可以追求爱情。
注释:
- 苍苍：形容色彩苍白，景色模糊，通常用来形容秋天的景色。
- 离人：指远行的人，通常是指亲友或爱人。
- 官：指官职或官员，诗中暗示为了名利而离别。
- 双鬓付三霜：意指年华渐逝，头发逐渐变白，三霜指三次的白霜，隐喻岁月的流逝。
- 云迷楼曲：云雾缭绕，楼阁和曲径变得模糊，表示对故乡的思念。
- 临风：在风中，通常指在自然环境中感慨。
典故解析:
- 古来白首尚为郎：这一句可以理解为，尽管年华已逝（白首），人们依然可以追求爱情（尚为郎），体现了古代文人对爱情的向往和执着。
诗词背景:
作者介绍：牟融是唐代的一位诗人，生平资料较少，但其诗作中常体现出对人生的感悟和对离别的深刻理解。
创作背景：此诗是在送别友人时所作，反映了诗人对友人的不舍与对人生的思考，尤其是在秋季，离愁别绪更为浓重。
诗歌鉴赏：
《送陈衡》是牟融的一首抒情诗，展现了作者在送别友人时的复杂情感。诗歌开头描绘秋江的烟景，营造出一种苍凉的氛围，暗示着离别的伤感。接着，诗人通过对“千里一官”的感叹，表达了对功名利禄的淡漠，以及因追求而不得不忍受的孤独和无奈。这里的“十年双鬓付三霜”更是深刻地揭示了岁月的无情，岁月不仅侵蚀了容颜，也带走了青春的美好。
在后面的意象中，“云迷楼曲亲庭远”展现了对故乡和亲人的思念，诗人通过梦境反映了长途跋涉的孤独与无奈。最后一句“不必临风悲冷落”则是一种豁达的态度，表达了对人生的哲学思考：即使白头，也要勇敢追寻爱情与理想。这首诗不仅有着深刻的情感，同时也蕴含了对人生意义的思考，鼓励人们在面对离别时仍要保持乐观。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋江烟景晚苍苍：描绘了秋天江面上的朦胧景色，暗示时间的流逝与孤独的感受。
- 江上离人促去航：离别的朋友在催促船只出发，表达离别的急迫与无奈。
- 千里一官嗟独往：感叹为了官职而远行的孤独，思考名利的代价。
- 十年双鬓付三霜：以白发暗喻岁月的无情，反映个人对时光流逝的感慨。
- 云迷楼曲亲庭远：云雾笼罩，显得故乡和亲人更加遥远，表达强烈的思念之情。
- 梦绕通山客路长：梦中惦记着远方的旅途，象征着归属感的缺失。
- 不必临风悲冷落：呼吁面对离别时保持积极心态，避免悲伤。
- 古来白首尚为郎：强调即使年华已逝，爱情的追求依然存在。
修辞手法：
- 比喻：如“十年双鬓付三霜”，将岁月的流逝比作白霜，形象生动。
- 对仗：如“千里一官”与“十年双鬓”，在结构上形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌中心思想是对离别、孤独和人生意义的深刻反思，鼓励人们在面对人生的各种境遇时，依然要追求内心的真挚情感与理想。
意象分析：
意象词汇：
- 秋江：象征着离别与孤独。
- 离人：代表着亲情与友情的牵挂。
- 云迷：暗示着思念与迷惘。
- 白首：象征着岁月的流逝与成熟。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“十年双鬓付三霜”，意指什么？
- A. 年轻
- B. 白发
- C. 快乐
-
诗人对离别的态度是：
- A. 悲伤
- B. 平静
- C. 愤怒
-
“云迷楼曲亲庭远”表达了对什么的思念？
- A. 朋友
- B. 故乡
- C. 自己
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
- 《送别》 — 王维
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，关注于对友人的祝福与离愁，语言简练，情感真挚。
- 《送别》：表达了对离别的深切感受，但更侧重于离愁的细腻描绘，情感更为浓烈。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》