这段话出自唐代韦应物《答端》
郊园夏雨歇，闲院绿阴生。
职事方无效，幽赏独违情。
物色坐如见，离抱怅多盈。
况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:40:15原文展示
郊园夏雨歇，闲院绿阴生。
职事方无效，幽赏独违情。
物色坐如见，离抱怅多盈。
况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。
白话文翻译
在郊外的园子里，夏天的雨刚刚停歇，院子里绿荫如盖。此时我却因为工作无能而无所事事，无法享受这份幽静的美好。周围的景物让我仿佛看见了许多情感的寄托，心中感到无尽的惆怅。更何况这时正值傍晚，凉风阵阵，耳边不时传来蝉鸣声，更加增添了我的伤感。
注释
- 郊园：指郊外的园子，通常用于休闲和游玩。
- 夏雨歇：夏天的雨刚刚停下来，给人一种清新的感觉。
- 闲院：指没有人打扰的安静院落。
- 职事：指工作和事务。
- 幽赏：形容在幽静的环境中欣赏美景。
- 物色：指周围的事物。
- 离抱怅：表达思念和惆怅的情感。
- 夕凉气：傍晚的凉爽空气。
- 乱蝉鸣：形容多只蝉同时鸣叫，声音混杂。
典故解析
诗中未涉及具体的典故，但可以理解为在描绘日常生活中的一种感受，表达了诗人对生活的思索与感慨。特别是在夏日的幽静环境中，诗人感受到一种孤独和惆怅。
诗词背景
作者介绍：韦应物（737年－792年），唐代诗人，以其清新自然、情感真挚的诗风著称。韦应物曾为官，经历了多次仕途起伏，后期隐居于乡间，作品多描绘自然景色与个人情感。
创作背景：此诗创作于韦应物隐居期间，正值夏季，他通过自然景色传达了自己对生活的感悟与内心的孤独。
诗歌鉴赏
《答端》是一首表现夏日幽静生活的诗作，通过细腻的描写，展现了诗人在自然中感受到的孤独与惆怅。诗的开篇以“郊园夏雨歇”引入，描绘了一个刚刚雨过天晴的宁静场景，给人一种清新、安静的感觉。接着，诗人转入内心世界，表达了对工作的无奈与对美好生活的渴望，构建了一种外在景色与内心情感的对比。
“物色坐如见”一句，透出诗人对周围事物的深刻感受，仿佛这些景物也能感知他的情感，增加了诗的情感深度。而“况感夕凉气，闻此乱蝉鸣”则在晚上凉意的衬托下，带来了更为浓厚的孤独感，蝉鸣声的混杂仿佛在诉说诗人内心的纷乱与不安。
整首诗以自然景色为背景，通过细致的描写与真切的情感，展现了诗人对生活的独特理解，带给读者一种深切的共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- 郊园夏雨歇：描绘了夏季雨后清新的环境。
- 闲院绿阴生：突出了幽静的院落与浓郁的绿荫。
- 职事方无效：表达了诗人工作上的无能为力。
- 幽赏独违情：在美好的环境中却无法享受，反而感到孤独。
- 物色坐如见：周围的景物让他感到情感的存在。
- 离抱怅多盈：内心的惆怅与孤独感倍增。
- 况感夕凉气：傍晚的凉风让这种情感更加明显。
- 闻此乱蝉鸣：蝉鸣声增添了对内心情感的共鸣。
-
修辞手法：诗中使用了比喻与拟人手法，尤其在“物色坐如见”中，景物与人的情感产生共鸣，增强了情感的表现力。
-
主题思想：整首诗的中心思想在于通过对自然景色的描绘，反映诗人内心的孤独与无奈，展现对生活的深刻思考。
意象分析
- 郊园：象征自然与安宁。
- 夏雨：象征洗净与清新，亦可引申为生活的洗礼。
- 绿阴：象征生命的蓬勃与美好。
- 蝉鸣：象征时间的流逝与生命的脆弱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“郊园”指的是： A. 城市公园
B. 郊外的园子
C. 山林 -
“幽赏”意味着： A. 享受美丽的景色
B. 忽视美景
C. 独自一人 -
诗人感到的情感是： A. 快乐
B. 孤独与惆怅
C. 兴奋
参考答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》—李白
- 《月夜忆舍弟》—杜甫
诗词对比：
- 韦应物的《答端》与李白的《静夜思》均反映了诗人在特定环境中对生活的感悟。韦应物的诗更加注重自然与内心情感的交融，而李白则在孤独中追忆故乡，两者均展示了对人生的深思。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韦应物集》
- 《古诗词鉴赏指南》