问言愁何许，万里怀归心。是什么意思

朝弹雍门琴，暮歌梁父吟。

秋容日欲老，客愁秋更深。

问言愁何许，万里怀归心。

昔在洛阳日，颇遭胡骑侵。

骨肉尽奔迸，岁月良侵寻。

譬如痛定人，当痛难重任。

辞亲就薄禄，夜寝无完衾。

家亡河间书，囊鲜鸿宝金。

谁能援一臂，使子无陆沉。

老骥得平坂，惊凤翔长林。

佳名一朝白，高义千古钦。

原文展示

次韵赵鹏翔秋夜叹
作者: 周紫芝 〔宋代〕

朝弹雍门琴，暮歌梁父吟。
秋容日欲老，客愁秋更深。
问言愁何许，万里怀归心。
昔在洛阳日，颇遭胡骑侵。
骨肉尽奔迸，岁月良侵寻。
譬如痛定人，当痛难重任。
辞亲就薄禄，夜寝无完衾。
家亡河间书，囊鲜鸿宝金。
谁能援一臂，使子无陆沉。
老骥得平坂，惊凤翔长林。
佳名一朝白，高义千古钦。

白话文翻译

在早晨弹奏雍门的琴，傍晚吟唱梁父的歌。
秋天的面容已渐渐衰老，游子的愁苦在秋夜更显得深沉。
我问究竟愁苦来自何处，心中怀念着远方的归途。
曾经在洛阳的日子里，遭遇了胡人的侵扰。
亲人们纷纷逃散，岁月也在不断侵蚀。
就像伤痛平复后，痛苦再加重便难以承受。
离开亲人只为得到微薄的俸禄，夜里睡觉也不能安稳。
家乡的河间书信已无，口袋里只剩下新鲜的鸿宝金。
谁能援助我一臂之力，让我不至于沉没于苦海。
老马在平坦的坡道上努力奔跑，惊艳的凤凰在长林中飞翔。
一朝的佳名可传千古，高尚的义气永被世人钦佩。

注释

• 雍门琴：指古琴的一种，常用于文人雅士间的音乐交流。
• 梁父吟：指《梁父吟》，是古代歌谣，表达对故乡的思念。
• 客愁：游子的忧愁，特别是在秋冬时节更为明显。
• 胡骑：指胡人骑兵，历史上对中原的侵扰者，象征外敌。
• 河间书：指家乡的书信，表达对故乡的思念。
• 鸿宝金：象征富贵的财物，但无家可归，反而显得无用。
• 老骥：比喻年老而志向依旧的人的励志精神。

诗词背景

作者介绍

周紫芝（生年不详，卒年约1131年），字子华，号青山，南宋时期的著名诗人、词人，以其深厚的文化底蕴和卓越的诗词成就闻名。其诗风多取材于历史和个人经历，情感深邃，常表现出对家国的忧虑与思考。

创作背景

此诗创作于南宋时期，背景是当时朝廷动荡，外敌侵扰，诗人以个体游子的身份，表达了对故乡的思念和对社会动荡的深刻感受。通过对秋夜的描绘，诗人传达了对过往的怀念与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

周紫芝的《次韵赵鹏翔秋夜叹》是一首深情且富有层次的诗作。整首诗通过秋夜的情景，引发游子对故乡的思念和对过往的回忆。开头部分以“朝弹雍门琴，暮歌梁父吟”引出，展示了诗人诗意的生活与艺术追求，但随即转入对时光流逝和游子愁苦的深刻反思，形成鲜明的对比。

诗中“秋容日欲老，客愁秋更深”句，透露出岁月的无情和游子内心的孤独。随着诗歌的深入，诗人回忆起昔日洛阳的安宁与美好，转而叙述遭遇外敌侵扰的痛苦，表现出对家国沦丧的无奈与愤慨。

后半部分，诗人用“老骥得平坂，惊凤翔长林”来比喻人老而志仍在，表达了不屈不挠的精神。整体上，这首诗不仅仅是对个人遭遇的感叹，更是对历史变迁、家国情怀的深刻思考。通过细腻的情感描绘，诗人营造出一种既悲伤又坚韧的情绪，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 朝弹雍门琴，暮歌梁父吟：早上弹琴，晚上吟唱，体现出诗人高雅的生活情趣。
2. 秋容日欲老，客愁秋更深：秋天的景象逐渐衰败，游子的愁苦在秋夜中愈加沉重。
3. 问言愁何许，万里怀归心：询问愁苦的来源，表达对归乡的深切渴望。
4. 昔在洛阳日，颇遭胡骑侵：回忆洛阳时光，遭遇外敌的侵扰，体现出历史的悲痛。
5. 骨肉尽奔迸，岁月良侵寻：亲人四散，岁月流逝，表现出对家庭破裂的无奈。
6. 譬如痛定人，当痛难重任：用比喻说明痛苦难以再承受。
7. 辞亲就薄禄，夜寝无完衾：离开亲人只为微薄的俸禄，夜里不能安眠。
8. 家亡河间书，囊鲜鸿宝金：家乡信已无，财物虽丰却无处寄托。
9. 谁能援一臂，使子无陆沉：希望有人能帮助，避免陷入困境。
10. 老骥得平坂，惊凤翔长林：比喻老马在平坦的路上依然努力，表达不屈的精神。
11. 佳名一朝白，高义千古钦：名誉可传千古，彰显高尚的品德。

修辞手法

• 比喻：如“老骥得平坂”与“惊凤翔长林”，表现出老而志仍在的理念。
• 对仗：诗句中常见对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：秋天象征着衰败与思念，胡骑象征外敌入侵。

主题思想

诗歌的主题在于表达游子对故乡的思念、对历史变迁的感慨以及对个人命运的深刻思考。通过对秋夜的描绘，诗人传达了对家国的忧虑与对未来的思索，体现了浓厚的家国情怀和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 秋夜：象征孤独、思念与忧愁。
• 琴与吟：代表文化和艺术，体现诗人的雅趣。
• 胡骑：象征外敌，历史的动荡。
• 老骥与惊凤：象征坚韧不拔的精神与理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“老骥”象征了什么？ A. 年轻人的活力
   B. 老年人的志向
   C. 逃避现实的人
   D. 贫穷的农民

2. “万里怀归心”表达了诗人什么样的情感？ A. 对财富的渴望
   B. 对家乡的思念
   C. 对朋友的感激
   D. 对未来的无奈

3. 诗中“辞亲就薄禄”暗示了什么？ A. 离开家乡的理由
   B. 对金钱的追求
   C. 忍受孤独的勇气
   D. 对亲情的冷淡

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比

• 《秋夕》与《次韵赵鹏翔秋夜叹》均表达对秋天的感慨，但前者更为悲凉，后者则展现了对历史与人生的深刻思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》