断沙犹并栖。是什么意思

牛星织女年年别。

分明不及人间物。

匹鸟少孤飞。

断沙犹并栖。

洗车昏雨过。

缺月云中堕。

斜汉晓依依。

暗蛩还促机。

原文展示

菩萨蛮（七夕·般涉调）
作者: 张先 〔宋代〕

牛星织女年年别。
分明不及人间物。
匹鸟少孤飞。
断沙犹并栖。
洗车昏雨过。
缺月云中堕。
斜汉晓依依。
暗蛩还促机。

白话文翻译

牛星和织女每年都要分离，
他们的相会显得比人间的事物更为稀少。
成双的小鸟难得单独飞翔，
即使是沙滩上的鸟儿也依然成对栖息。
刚刚洗完的车在昏雨中打湿，
缺月在云间悄然坠落。
斜挂的银河在晨曦中依依不舍，
隐约的虫鸣催促着织女的机杼。

注释

字词注释

• 牛星：指天上的牛郎星。
• 织女：指天上的织女星，传说中的人物。
• 匹鸟：成双的鸟。
• 断沙：沙滩，形容沙滩的分断。
• 洗车：洗涤车马，象征着相思和等待。
• 缺月：指不完整的月亮，象征思念。
• 斜汉：指斜挂的银河。
• 暗蛩：暗夜中的虫鸣。

典故解析

这首诗主要涉及牛郎织女的故事，源自《古文观止》中的《牛郎织女》。每年的七夕，牛郎织女相会一次，象征着爱情的坚贞和渴望。

诗词背景

作者介绍

张先，字子容，号浮云，宋代词人，他的作品风格婉约、细腻，特别擅长描绘爱情和自然景象。其词多以抒情见长，常常融入个人情感与社会背景。

创作背景

这首词创作于七夕节，表达了对牛郎织女相会的美好期待，同时也流露出对爱情的思索与感慨，反映了人们对美好爱情的向往与现实的无奈。

诗歌鉴赏

《菩萨蛮》通过牛郎织女的故事，展现了人间爱情的孤独与思念。开篇以“牛星织女年年别”引入，点明主题，表现出牛郎织女每年相会的艰难与稀少，甚至将他们的相会与人间的物事进行了对比，突出其珍贵。

接下来的“匹鸟少孤飞”则通过自然意象，描绘了双飞的小鸟，暗示人间的爱情应该是成双成对的，而现实中却常常孤独。接着“洗车昏雨过”描绘了细腻的场景，洗车象征着对爱情的期待与渴望，但昏雨又带来了一丝忧伤，反映出内心的矛盾与挣扎。

“缺月云中堕”则进一步加深了思念的情感，缺月象征不完整的爱，而“斜汉晓依依”则描绘了清晨的银河，营造出一种柔和而又感伤的氛围，最后的“暗蛩还促机”则以虫鸣暗示织女在织布，表现出时间的流逝和对爱情的呼唤。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对美好爱情的向往，又有对现实无奈的感慨，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 牛星织女年年别：每年牛郎和织女都要分离，暗示爱情的艰难与离别。
2. 分明不及人间物：强调他们的相会比人间的爱情更加稀少。
3. 匹鸟少孤飞：成双的小鸟少有孤飞，象征着理想中的爱情。
4. 断沙犹并栖：即便在沙滩上，鸟儿也希望成对栖息，衬托出孤独之情。
5. 洗车昏雨过：洗车象征着爱情的期待，但昏雨又带来忧愁。
6. 缺月云中堕：缺月在云中坠落，象征对失去的爱情的遗憾。
7. 斜汉晓依依：清晨的银河依依不舍，象征着对过去的留恋。
8. 暗蛩还促机：虫鸣催促织女的机杼，暗示时间的流逝与对爱情的呼唤。

修辞手法

• 比喻：将牛郎织女的爱情比作自然现象，增强了诗的情感色彩。
• 拟人：将银河和虫鸣赋予情感，使得诗意更加生动。
• 对仗：如“洗车昏雨过，缺月云中堕”，增强了词的音乐感。

主题思想

整首诗以牛郎织女的爱情为主线，表现了对真挚爱情的向往与现实中的无奈，反映了人们对爱情的渴望与思考。

意象分析

意象词汇

• 牛星：象征着忠贞不渝的爱情。
• 织女：代表着温柔与思念。
• 匹鸟：象征着理想中的爱情状态。
• 缺月：代表着缺失与遗憾。
• 斜汉：暗示着时间的流逝与回忆的依恋。

互动学习

诗词测试

1. 牛星和织女每年相会一次，这一意象在诗中象征什么？
   A. 准备工作
   B. 爱情的珍贵
   C. 天气变化
   D. 乡愁

2. “洗车昏雨过”中的“洗车”象征什么？
   A. 爱情的期待
   B. 日常生活
   C. 旅行
   D. 朋友聚会

3. “缺月云中堕”中的“缺月”表现了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 失落
   C. 期待
   D. 希望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《鹊桥仙》：秦观
• 《天净沙·秋思》：马致远

诗词对比

• 《牛郎织女》：与张先的《菩萨蛮》同样以牛郎织女的故事为主题，但采用了不同的表现手法。
• 《长恨歌》：白居易通过传奇爱情故事展现了爱情的坚贞，与张先的细腻情感形成对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古文观止》
• 《中国古代文学史》