这段话出自清代杜文澜《一枝春 梅雨闷人次草窗酒边闻歌韵》
树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨。
芳辰细数，误了听莺佳绪。
文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。
幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓聚。
纹纱网虫牵处。
怪兜红挂绿，都成情缕。
闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。
梅阴倦枕，怕香梦、暗招春妒。
空自倚，邀月东阑，笑和燕语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:20:25原文展示
一枝春
梅雨闷人次草窗酒边闻歌韵
作者: 杜文澜 〔清代〕
树转晴光，逗纤云又著丝丝残雨。
芳辰细数，误了听莺佳绪。
文园病起，渐消瘦柳嫣花妩。
幽径里风约帘波，剩得篆烟浓聚。
纹纱网虫牵处。
怪兜红挂绿，都成情缕。
闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。
梅阴倦枕，怕香梦暗招春妒。
空自倚，邀月东阑，笑和燕语。
白话文翻译
随着天气转晴，细雨依旧挂着云间的丝丝残影。春天的美好时光慢慢流逝，使我错过了听到黄莺的悦耳歌声。文园中的我生病了，身体渐渐消瘦，连柳树和花朵都显得娇媚乖巧。在幽静的小径上，微风拂动帘子，浓厚的香烟依旧聚集在一起。细纱网下，虫子被牵引着。那些红色和绿色的花朵，都化作了情丝。我静静地熏着麝香，轻柔地翻阅着旧时的琴谱。梅花的阴影下，我懒倚在枕边，害怕香气的梦境暗暗引来春天的嫉妒。无奈之下，我独自倚靠在东边的栏杆上，笑着与燕子交流。
注释
- 树转晴光：指天气转晴。
- 纤云：形容细腻的云彩。
- 芳辰：美好的春天时光。
- 文园：指文雅的园林。
- 幽径：幽静的小路。
- 篆烟：形容浓烟如篆书般错落有致。
- 闲熏麝鼎：指闲适地熏香。
- 倚月东阑：倚靠在东边的栏杆上。
诗词背景
作者介绍
杜文澜，清代诗人，以其细腻优雅的诗风著称，常在诗中表达个人情感和自然景色的结合。
创作背景
这首诗是在梅雨季节写成，诗人身处幽静的环境中，感受到春天的美好与流逝，表达了对生活的思考和对春天的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象和诗人内心的情感。开篇以“树转晴光”引出天气的变化，接着通过“逗纤云又著丝丝残雨”展现了梅雨季节的特征，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。诗中多次提到“芳辰”、“听莺佳绪”等词，渗透出对春天美好时光的眷恋与惋惜。
随着诗境的深入，诗人从自然景色转向内心感受，“文园病起，渐消瘦柳嫣花妩”，不仅表达了身体的虚弱，也暗示了春天的美好即将消逝。再到“幽径里风约帘波”，通过细腻的描写，表现出一种静谧的气氛，令人感受到一种难得的宁静与闲适。
最后，诗人倚靠在栏杆上，笑和燕语，似乎在与春天进行最后的告别，整体上，诗歌流露出一种淡淡的忧伤，却又不失对生活的热爱。这种细腻的情感和生动的意象，充分展示了杜文澜的诗歌风格。
诗词解析
逐句解析
- 树转晴光，逗纤云又著丝丝残雨。：描绘了天气的变化，晴空与细雨交织，形成了一幅美丽的画面。
- 芳辰细数，误了听莺佳绪。：春天的美好时光在流逝，错过了黄莺的歌声。
- 文园病起，渐消瘦柳嫣花妩。：诗人因病消瘦，春花柳树也显得更加娇嫩。
- 幽径里风约帘波，剩得篆烟浓聚。：幽静的小径上，微风轻拂，香烟聚集。
- 纹纱网虫牵处。：描绘了虫子在网下游动的情景。
- 怪兜红挂绿，都成情缕。：花朵的颜色交织成情感的丝线。
- 闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。：静静地熏香，轻柔地翻阅旧琴谱。
- 梅阴倦枕，怕香梦暗招春妒。：在梅花的阴影下，害怕香气的梦境。
- 空自倚，邀月东阑，笑和燕语。：独自倚靠在栏杆上，和燕子轻语。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“芳辰细数”形象化了时间的流逝，“幽径里风约”则赋予了自然以生命，增强了诗歌的韵律感和画面感。
主题思想
整首诗表达了对春天美好时光的怀念和对生命流逝的感慨，同时也流露出对生活的热爱和对宁静时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 梅雨：象征着春天的交替与流逝。
- 黄莺：象征春天的生机和快乐。
- 柳花：代表着柔美与愁苦。
- 麝香：象征着优雅与温馨。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“芳辰”指的是什么？ A. 春天的美好时光
B. 夏天的炎热
C. 秋天的丰收
D. 冬天的寒冷 -
“幽径里风约帘波”中，帘波指的是什么？ A. 树叶的摇曳
B. 水波的涟漪
C. 风吹动的帘子
D. 花瓣的飘落 -
诗中提到的“倚月东阑”表现了诗人什么样的状态？ A. 忧伤
B. 喜悦
C. 孤独
D. 恍惚
答案
- A
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 比对杜文澜的细腻与李白的豪放，前者更注重细节与感受，后者则追求气势与壮阔。通过这种对比，可以发现不同诗人对同一主题的不同处理方式，体现了各自的风格特征。
参考资料
- 《清代文学史》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《杜文澜研究》