曾记得、乌衣巷口，别来如雨。是什么意思

今夜清辉苦。

真醉矣、人生有几，关山如许。

极目海天浑一碧，回首家乡何处。

总则是、年年羁旅。

脱帽凭阑何限恨，倚风前、细把寒更数。

谁更打，严城鼓。

无端忽忆疏狂侣。

曾记得、乌衣巷口，别来如雨。

明月也知千里共，照尽秦楼楚戍。

应渐到、故人黄土。

只恐白杨和月冷，比人间、更有销魂处。

汝河水，白如乳。

原文展示

贺新郎 汝州月夜被酒感怀董二
作者: 陈维崧 〔清代〕

今夜清辉苦。真醉矣人生有几，关山如许。
极目海天浑一碧，回首家乡何处。
总则是年年羁旅。脱帽凭阑何限恨，
倚风前细把寒更数。谁更打，严城鼓。
无端忽忆疏狂侣。曾记得乌衣巷口，
别来如雨。明月也知千里共，
照尽秦楼楚戍。应渐到故人黄土。
只恐白杨和月冷，比人间更有销魂处。
汝河水，白如乳。

白话文翻译

今夜的明月清辉照耀，令人苦恼。我已经醉得不省人事，人生又能有几何，眼前关山阻隔如此之多。极目远望，海天连成一片碧蓝，回头看看，家乡又在何处呢？
总是年年在外漂泊，脱下帽子倚在栏杆上，心中无限的怨恨，微风中静静数着寒更的时光。是谁在敲打那严城的鼓？无端地我又想起了那些疏狂的友人。曾记得在乌衣巷口，分别后就像连绵的细雨。
明月也知道我们千里相隔，却照亮了秦楼楚戍的每一个角落。想必那故人应该渐渐归于黄土之下。只怕那白杨树和明月更加冷清，比人间更让人感到凄凉。
汝河的水，洁白如牛乳。

注释

• 清辉: 明亮而清澈的月光。
• 真醉矣: 真正醉了，表示诗人对酒的陶醉和生活的感慨。
• 羁旅: 旅途中的羁绊，指在外漂泊的生活。
• 寒更: 指夜间的更替，表示时间的流逝。
• 严城: 指城池，可能有孤独和冷清的含义。
• 乌衣巷: 指南京的一个古老街道，历史悠久，诗人以此怀念旧友。
• 秦楼楚戍: 指古代的地名，象征着战争与离别。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1680），字景星，号白雪，晚号西山，清代著名词人。出身于书香门第，早年受过良好的教育，深受古典文学的熏陶。因其作品多以抒发个人感情为主，风格清新婉约，深受文人雅士的喜爱。

创作背景

《贺新郎 汝州月夜被酒感怀董二》创作于陈维崧在汝州的某个秋夜，诗人因饮酒而感怀，回忆起往昔的友人与故乡的情景，夹杂着对人生的思索与惆怅。此时，正值社会动荡，诗人对家国的忧虑与对友人的思念交织，情感深沉而厚重。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》以月夜为背景，借酒抒情，通过清辉的描绘，表达了诗人深沉的思乡之情与对友人往事的回忆。开篇提到“今夜清辉苦”，即以月光的美丽引入，却又流露出内心的苦恼，既是对孤独的感慨，也是对人生短暂的反思。诗中“极目海天浑一碧，回首家乡何处”更是将眼前的辽阔与心中的渺小形成鲜明对比，显示出诗人的无奈与惆怅。

随着诗歌的推进，诗人通过怀念“疏狂侣”来回顾往昔的友谊与欢乐，愈发显得孤独。提到“明月也知千里共照”，不仅是对月亮的拟人化描写，也暗示了即使相隔千里，友谊依然能够穿越时空。最后，诗人以“只恐白杨和月冷，比人间更有销魂处”收尾，表现了对生死离别的深刻思考，令读者感受到一丝凄凉与沉重。

整首诗在情感上层层递进，语言上既有对仗的工整，又不乏自由的流畅，恰如其分地表现出诗人复杂的内心世界，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 今夜清辉苦: 今夜的月光虽美，却让人感到苦楚。
• 真醉矣人生有几，关山如许: 真的醉了，人生能有几次这样的放纵，眼前的关山阻隔着我与故乡。
• 极目海天浑一碧，回首家乡何处: 眺望远方，海天一色，回头却不知家乡在何方。
• 总则是年年羁旅: 归根结底，每年都在外漂泊，无法回家。
• 脱帽凭阑何限恨: 脱下帽子倚在栏杆上，心中有无尽的怨恨。
• 倚风前细把寒更数: 依着风，静静地数着寒夜的时光。
• 谁更打，严城鼓: 谁在敲打着那严肃的城鼓，提醒着我的孤独。
• 无端忽忆疏狂侣: 无缘无故地想起那些曾经的狂放友人。
• 曾记得乌衣巷口，别来如雨: 曾记得在乌衣巷口的相聚，离别后如同细雨般绵绵。
• 明月也知千里共，照尽秦楼楚戍: 明月理解我们千里相隔，却照亮了秦楼和楚戍。
• 应渐到故人黄土: 想必已经渐渐归于黄土的故人。
• 只恐白杨和月冷，比人间更有销魂处: 只怕那白杨树与明月的冷清，比人间更让人感到凄凉。
• 汝河水，白如乳: 汝河的水清澈，白得如同牛乳。

修辞手法

• 比喻: 将汝河水比作牛乳，形象生动。
• 拟人: “明月也知千里共”，使明月具有人情味。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，让整首诗更具韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过描绘明月和酒的意象，抒发了诗人对友情的怀念、对故乡的思念以及对人生短暂的感慨。情感细腻，深刻反映了诗人内心的孤独与对美好过往的追忆。

意象分析

意象词汇

• 清辉: 象征美好而又令人苦恼的事物。
• 月亮: 代表思乡与孤独的情感。
• 酒: 象征放纵与逃避现实的手段。
• 汝河水: 清澈、纯洁的象征，反映诗人内心的渴望与忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中“今夜清辉苦”所表达的情感是？ A. 快乐
   B. 苦恼
   C. 无奈
   D. 忧伤

2. 填空题: 诗中提到的“乌衣巷口”是指诗人和__的往事。

3. 判断题: 诗中“明月也知千里共”是对明月的拟人化描述。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 友人
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

李白的《月下独酌》与陈维崧的《贺新郎》均以月亮为背景，表达孤独与思乡之情。李白的诗意更为豪放，而陈维崧则更显细腻与柔情，反映了不同的情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧研究》