这段话出自清代姚燮《卖花声/浪淘沙·和小谱》
春雨怯单衣。
春梦灯知。
春痕憔悴到眉姿。
只道寒深耽病久，讳说相思。
斜日下罘罳。
莺语迷离。
碧阑干外记逢伊。
笑撚桃花佯不觉，泥立移时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:45:17原文展示:
春雨怯单衣。春梦灯知。春痕憔悴到眉姿。只道寒深耽病久，讳说相思。斜日下罘罳。莺语迷离。碧阑干外记逢伊。笑撚桃花佯不觉，泥立移时。
白话文翻译：
春天的细雨让我不敢轻易穿上单薄的衣裳，春梦中只有灯光让我知晓春天的情意。脸上的春痕因为憔悴而显得更加娇弱，只道是因为寒冷的天气让我久病不愈，实际上却是隐忍着相思之苦。斜阳下的纱窗，黄莺的鸣叫让人迷醉。碧色的栏杆外，记得与你的相遇。笑着拨弄桃花，假装没有察觉时间的流逝。
注释:
- 怯：害怕、畏惧。
- 单衣：轻薄的衣服，适合春季穿着。
- 春痕：春季留下的痕迹，指的是春天的气息或因春天而引发的情感。
- 耽病：沉迷于病痛之中。
- 讳说：隐讳、忌讳提及。
- 罘罳：纱窗，古代常用来遮挡蚊虫。
- 碧阑干：绿色的栏杆，指的是庭院或阳台的栏杆。
- 撚：用手指拨弄。
- 泥立：比喻在泥土中站立，暗指时间的流逝。
诗词背景:
作者介绍：姚燮（约1710-1770），清代诗人，擅长诗词，尤其以情感细腻、描写生动而著称。他的作品常常流露出对生活的观察和对爱情的感慨。
创作背景：这首《卖花声》写于春天，正值花开时节，诗人在春雨和春梦的氛围中，抒发了自己对爱情的思念以及因病而感到的无奈。
诗歌鉴赏：
《卖花声》以春天为背景，描绘了一个充满生机却又透着忧伤的情境。诗中的春雨、春梦、春痕等意象层层叠加，形成了一幅柔美而又哀伤的画面。春雨让人怯于穿单衣，仿佛春天的温暖并不如愿，反而勾起了内心的情感波动。诗人通过“春梦灯知”一句，将梦境与现实相结合，展示了对春天情感的渴望与期待。
在后面的描写中，诗人表现出一种对相思之苦的隐忍与无奈，尽管内心深处充满了对恋人的思念，却又不愿明言，反而选择沉溺于病痛之中。“斜日下罘罳，莺语迷离”描绘了春日的美好，但同时也隐含着对过往的追忆和对未来的迷茫。最后几句中的“笑撚桃花佯不觉”，更是表现了一种对时间流逝的无奈与对爱情的渴望。
整首诗虽然情感细腻，却又充满了淡淡的忧伤，充分展现了姚燮在爱情与生命之间的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 春雨怯单衣：春天的细雨令人畏惧，未敢轻薄衣物出门，暗示了对春天的期待与不安。
- 春梦灯知：在梦中与灯光相伴，春意盎然却又无从捕捉。
- 春痕憔悴到眉姿：春天的气息让人憔悴，愁苦的神情映在眉梢。
- 只道寒深耽病久，讳说相思：以病痛掩饰内心的思念，显得无奈而又深刻。
- 斜日下罘罳：夕阳斜照，氛围宁静而迷人。
- 莺语迷离：黄莺的叫声让人沉醉，恍若置身于梦境之中。
- 碧阑干外记逢伊：栏杆外的重逢情景历历在目。
- 笑撚桃花佯不觉，泥立移时：假装不在意时间的流逝，内心的思念却愈加明显。
修辞手法：
- 比喻：将春雨比作情感的细腻，渗透进生活的每一个角落。
- 拟人：莺语被赋予了迷离的特性，使得自然景物更富有情感。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写春天的气息与内心的思念，表达了对爱情的渴望和因病痛而产生的无奈，展现了情感的复杂与深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 春雨：象征着生命与希望，同时也带来了忧愁。
- 桃花：常象征爱情与美好，诗中提到的桃花更是对爱情美好的向往。
- 斜阳：代表着时间的流逝，也暗示着对过去的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“春雨怯单衣”反映了诗人怎样的情感？
- A. 对春天的期待
- B. 对春天的恐惧
- C. 对生活的无奈
- D. 对爱情的渴望
-
诗中“笑撚桃花佯不觉”中的“佯不觉”是什么意思？
- A. 假装没有察觉
- B. 真正察觉
- C. 完全忘记
- D. 感到困惑
答案：
- D
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 例如，李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念，但其表现手法更为直接，与姚燮的细腻含蓄形成对比。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《姚燮诗集》