这段话出自唐代钱起《谷口书斋寄杨补阙》
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:35原文展示
谷口书斋寄杨补阙
作者：钱起 〔唐代〕
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
白话文翻译
这首诗描绘了一个宁静的谷口书斋的环境，泉水和山谷环绕着茅草屋，云霞映照着藤蔓的帷幕。竹林在新雨过后显得格外动人，山峦在夕阳的照耀下也显得温柔可爱。闲散的白鹭在这个时节总是早早栖息，秋天的花朵则显得落得更迟一些。家里的小仆人在清扫通往小径的杂草，昨天我和老友约定在此相见。
注释
- 泉壑：指山间溪水流动的地方。
- 茅茨：茅草屋的屋顶，这里指的是诗人居住的书斋。
- 薜帷：一种植物，常用于编织帷幕，形象地表现出自然之美。
- 闲鹭：指白鹭，闲散的状态描绘了环境的宁静。
- 家僮：指家里的小仆人。
- 扫萝径：扫除通往小路的杂草。
典故解析
本诗没有明显的历史典故，但通过描写自然景观和生活情趣，体现了诗人的隐逸生活和对自然的热爱。
诗词背景
作者介绍
钱起（约 730－799），字仲明，号绛云，唐代诗人，擅长五言诗，作品清新脱俗，富有情趣。他的诗歌多描写山水田园，具有浓厚的田园风格。
创作背景
此诗作于钱起隐居于谷口书斋时，表达了他对自然的热爱和对友人的思念。诗中描绘的宁静环境与闲适生活，反映了他对世俗喧嚣的逃避和对内心平和的追求。
诗歌鉴赏
《谷口书斋寄杨补阙》是一首富有田园气息的诗作，诗人通过细腻的描写，呈现出一种清幽、宁静的生活状态。前两句以“泉壑”和“云霞”开篇，描绘了书斋周围的自然环境，生动地展现出茅草屋的朴实与自然的和谐。接下来的“竹怜新雨后，山爱夕阳时”两句，运用拟人的手法，使得自然景物似乎有了情感，竹子和山峦都因环境的变化而显得更加迷人。
诗的后半部分转向生活的细节，闲鹭的栖息和秋花的落下，暗示了时间的流逝与自然的周期变化。“家僮扫萝径”，则将诗人的生活与自然环境结合在一起，既有宁静又显得生动。最后一句“昨与故人期”，不仅表达了诗人与友人相约的期待，也让整首诗充满了温情与人情味。
整首诗情景交融，意蕴深远，既有山水的静谧，又有人与人之间的情谊，展示了一个理想的隐逸生活，体现了诗人对自然与生活的深刻理解和热爱。
诗词解析
逐句解析
- 泉壑带茅茨：泉水与山谷环绕着茅草屋，描绘出一种自然的宁静。
- 云霞生薜帷：云霞映照着藤蔓的帷幕，增强了环境的诗意。
- 竹怜新雨后：新雨后的竹子显得格外清新，表现了自然的生机。
- 山爱夕阳时：山在夕阳下显得柔和，突出了自然的美丽。
- 闲鹭栖常早：白鹭总是早早栖息，反映出环境的宁静。
- 秋花落更迟：秋天的花朵掉落得慢，暗示着季节的悠长与静谧。
- 家僮扫萝径：小仆人在清扫路旁的杂草，增添了生活的气息。
- 昨与故人期：表达了对友人的思念与期待。
修辞手法
- 拟人：如“竹怜新雨后”和“山爱夕阳时”，赋予自然以情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：诗句之间的对称和韵律感，使得整首诗更加和谐。
主题思想
整首诗围绕着对自然的热爱与对友人的思念，表现了诗人对隐逸生活的向往。诗中通过生动的意象和细腻的描写，展现了人与自然和谐共处的理想境界。
意象分析
意象词汇
- 泉壑：象征自然的清新与宁静。
- 茅茨：代表简朴的生活。
- 竹：象征刚直与清高，表现诗人的志趣。
- 鹭：象征纯洁与自由，反映生活的闲适。
- 秋花：象征岁月的流逝与自然的美。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“家僮”指的是：
- A. 朋友
- B. 小仆人
- C. 家人
-
“闲鹭栖常早”中的“闲”字表明：
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 快速
-
诗的主题主要是：
- A. 对城市生活的向往
- B. 对自然和友人的热爱
- C. 对历史的怀念
答案
- B. 小仆人
- B. 悠闲
- B. 对自然和友人的热爱
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《山中杂诗》 王维
诗词对比
《山中杂诗》王维
此诗与《谷口书斋寄杨补阙》同样展现了自然的美丽与诗人的闲适生活，王维通过描写山水与隐士生活，表达了对自然的深刻理解和对理想生活的追求。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较》
- 《中国古典诗词选读》