这段话出自唐代杜荀鹤《赠溧水崔少府》
庭户萧条燕雀喧，日高窗下枕书眠。
只闻留客教沽酒，
未省逢人说料钱。
洞口礼星披鹤氅，溪头吟月上渔船。
九华山叟心相许，不计官卑赠一篇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:03:39赠溧水崔少府
原文展示:
庭户萧条燕雀喧，
日高窗下枕书眠。
只闻留客教沽酒，
未省逢人说料钱。
洞口礼星披鹤氅，
溪头吟月上渔船。
九华山叟心相许，
不计官卑赠一篇。
白话文翻译：
庭院里萧条冷落，只有燕雀在喧闹，
正午时分，我在窗下枕着书本酣睡。
只听到主人留客时叫人去买酒，
却没想到有人来聊起钱财的事情。
洞口的星星在我披着鹤氅时显得格外明亮，
溪边的月光照在渔船上，我吟唱着诗篇。
九华山的老者与你心心相印，
不计较你官职低微，我赠送你这首诗。
注释:
- 庭户：指庭院、门户，暗示环境的清冷。
- 燕雀：燕子和雀鸟，象征生机与喧闹。
- 沽酒：购酒，留客的主人请人买酒。
- 料钱：指费用、开支，表明人们对金钱的关注。
- 礼星：指星星，可能是指夜晚的清朗。
- 鹤氅：一种古代的外衣，象征高雅。
- 吟月：在月光下吟唱，表现诗人的情感。
- 心相许：心意相通，表明深厚的友情。
诗词背景:
作者介绍：杜荀鹤，字季刚，号东溪，唐代诗人，以其诗风清新脱俗著称，尤以山水田园诗闻名。
创作背景：这首诗创作于杜荀鹤与崔少府的友谊之际，表达了对朋友的思念与祝福，反映出他对人情世故的淡泊态度。
诗歌鉴赏：
《赠溧水崔少府》是一首抒情的赠友诗，表现了杜荀鹤对崔少府的深厚友情。诗的开头描绘了一幅安静、萧条的庭院景象，正午时分，诗人享受着难得的宁静。通过对燕雀的描写，暗示了生活中的喧嚣与纷扰。
接下来的几句，诗人提到留客喝酒，却未曾关心费用，体现了对金钱的漠视，强调友情的珍贵。诗的后半部分，诗人通过景物描写与内心情感的结合，表达了他对崔少府的情谊，洞口的星星和溪头的月光不仅是自然景象，更是诗人心中情感的寄托。
杜荀鹤在这首诗中，运用了丰富的意象和生动的描绘，展现出他对自然的热爱和对友情的珍视。诗的最后一句，表达了尽管官职卑微，仍愿意赠送诗篇的真诚情感，反映了诗人对物质的淡泊与对精神文化的追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 庭户萧条燕雀喧：描绘了一个安静的庭院，燕雀的喧闹与宁静形成对比。
- 日高窗下枕书眠：表现了悠闲的生活状态，似乎一切都显得那么平和。
- 只闻留客教沽酒：朋友之间的情谊在于相聚，酒是友谊的象征。
- 未省逢人说料钱：对金钱的漠视，突显了人与人之间情感的深厚。
- 洞口礼星披鹤氅：自然景物的描绘，暗示了高雅的品位。
- 溪头吟月上渔船：体现了诗人对自然的感悟与享受。
- 九华山叟心相许：表示深厚的友情，心灵的相通。
- 不计官卑赠一篇：即使地位低微，仍不吝赠诗，彰显了真挚的情谊。
-
修辞手法：
- 比喻、拟人等修辞手法的运用，使得景物的描绘更为生动。
- 对仗工整，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗通过对庭院、自然的描绘，表达了对友情的珍视和对物质生活的超脱，体现了诗人对生活的深刻感悟。
意象分析：
- 庭院：象征安静、内敛的生活状态。
- 燕雀：代表生机与喧闹，反映世事的繁华。
- 酒：象征友情与人际关系的融洽。
- 星、月：自然景象，寄托诗人的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“燕雀”象征什么？
- A. 安静
- B. 生机与喧闹
- C. 友情
- D. 财富
-
诗人在诗中如何看待金钱？
- A. 非常重视
- B. 漠视
- C. 追求
- D. 依赖
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比： 比较杜荀鹤的《赠溧水崔少府》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表现了对友人的思念，但前者更注重日常生活的细腻描绘，后者则更倾向于抒发壮志豪情。
参考资料：
-《唐诗三百首》 -《中国古代诗词选集》 -《杜荀鹤研究》