不如归去下帘钩。是什么意思

谢了荼蘼春事休。

无多花片子，缀枝头。

庭槐影碎被风揉。

莺虽老，声尚带娇羞。

独自倚妆楼。

一川烟草浪，衬云浮。

不如归去下帘钩。

心儿小，难著许多愁。

原文展示

小重山·谢了荼蘼春事休
作者: 吴淑姬

谢了荼蘼春事休。
无多花片子，缀枝头。
庭槐影碎被风揉。
莺虽老，声尚带娇羞。
独自倚妆楼。
一川烟草浪，衬云浮。
不如归去下帘钩。
心儿小，难著许多愁。

白话文翻译

春天的荼蘼花已经谢落，春天的事情也就结束了。
枝头上剩下的花瓣不多了。
庭院里的槐树影子被风轻轻揉动。
虽然黄莺老了，但它的歌声依然带着娇羞。
我独自倚在妆楼上，
一片烟草般的波浪，衬托着浮云。
不如回去拉下帘子。
我的心很小，难以承受太多的忧愁。

注释

• 荼蘼：指一种春天开花的植物，象征春天的结束。
• 缀：点缀，装饰的意思。
• 庭槐：院子里的槐树。
• 影碎：影子因风而变得不稳定。
• 黄莺：一种鸟，春天常常鸣唱。
• 妆楼：装饰的楼阁，通常指女子梳妆的地方。
• 烟草：指草木茂盛，形状像波浪般起伏。
• 下帘钩：拉下窗帘，意指要隐退、躲避。

典故解析

本诗没有明确的典故，但通过对春天结束和黄莺的描写，表达了诗人对时光流逝和青春渐逝的感慨。

诗词背景

作者介绍：吴淑姬，生于清末民初，著名女词人，以情感细腻和词风柔婉著称。她的作品多描写个人情感和自然景色，常流露出幽怨和思念之情。

创作背景：此词写于春末，诗人感受到春的离去和青春的流逝，结合个人的孤独感，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写展现了春天的结束与诗人内心的孤独和感伤。开篇“谢了荼蘼春事休”点明了主题，春天的美好已成往事，随之而来的便是对往日青春的追忆与感怀。接下来的描写中，诗人用“无多花片子，缀枝头”展现了春天的凋零，暗示着生命的脆弱和短暂。

在“庭槐影碎被风揉”一句中，槐树的影子被风撩动，似乎象征着时间的不可捉摸与流逝。黄莺虽老，却仍带着娇羞的声音，体现出即便经历了岁月的洗礼，内心的柔情依然存在，充满了对过往美好的留恋。

“独自倚妆楼”表现出诗人的孤独和无奈，面对一川烟草的景象，心中不禁生出无限感慨。结尾“心儿小，难著许多愁”，表达了诗人对自己脆弱心灵的真实感悟，似乎在说，面对生活的悲欢离合，内心的烦恼实在太多，却又无能为力。

整首词情感真挚，意境深远，展示了吴淑姬对生命、对时光流逝的深刻思考以及对自然的敏感感受。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 谢了荼蘼春事休：春天的荼蘼花谢落，意味着春天的结束。
  2. 无多花片子，缀枝头：枝头上的花瓣已经不多，显示春花的凋零。
  3. 庭槐影碎被风揉：槐树的影子受风影响而摇曳，象征着时光的流转。
  4. 莺虽老，声尚带娇羞：黄莺虽已年老，但歌声依旧带有娇羞，展现生活的韵味。
  5. 独自倚妆楼：诗人独自倚靠在楼上，增添了孤独感。
  6. 一川烟草浪，衬云浮：描绘一片烟草般的景象，与浮云相映成趣。
  7. 不如归去下帘钩：不如回到室内，拉上窗帘，隐退于世。
  8. 心儿小，难著许多愁：心灵脆弱，承受不了过多的忧愁。

• 修辞手法：

  • 拟人：如“莺虽老，声尚带娇羞”，赋予鸟类以人的情感。
  • 对仗：如“烟草浪，衬云浮”，结构工整，富有韵律感。

• 主题思想：诗歌通过春天的逝去和个人的孤独，反映了对美好时光的怀念与对现实无奈的感慨。展现了生命的脆弱和感情的细腻。

意象分析

• 荼蘼花：象征春天的结束与错过的青春。
• 黄莺：象征生命的柔情与岁月的流逝。
• 庭槐：代表生活的安静与内心的思索。
• 烟草浪：象征时光的流动与自然的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“荼蘼”指的是哪种植物？
   A. 桃花
   B. 梨花
   C. 一种春天开花的植物
   D. 梅花

2. 诗中“心儿小，难著许多愁”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与脆弱
   C. 愤怒
   D. 期待

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首词都表达了对时光流逝和青春的怀念，但吴淑姬的词更加细腻，情感更为内敛，展现出女性独特的视角与感受。李清照则带有更多的激烈情感，反映出她对爱情的追求与遗憾。

参考资料

• 《中国古代文学史》
• 《宋代词人研究》
• 吴淑姬的个人传记与作品集