转眼素秋时序，漫歌子夜，催动清商。是什么意思

转眼素秋时序，漫歌子夜，催动清商。

雨过虹残天际，淡月昏黄。

扑流萤、轻罗小扇，啼络纬、金井银床。

水云乡。

翠荷擎盖，犹护鸳鸯。

新尝。

相思况味，渡江桃叶，入梦高唐。

楚客归来，簟纹如水夜初长。

报瑶札、雁程不到，记钿盟、凤纸收将。

九回肠。

画屏无睡，百感茫茫。

原文展示

玉蝴蝶

转眼素秋时序，漫歌子夜，催动清商。
雨过虹残天际，淡月昏黄。
扑流萤轻罗小扇，啼络纬金井银床。
水云乡。翠荷擎盖，犹护鸳鸯。
新尝。相思况味，渡江桃叶，入梦高唐。
楚客归来，簟纹如水夜初长。
报瑶札雁程不到，记钿盟凤纸收将。
九回肠。画屏无睡，百感茫茫。

白话文翻译

转眼间已是素秋的时节，悠然自得地在子夜吟唱，似乎催动了清雅的乐声。
雨过后，天边的彩虹残影已消散，淡淡的月光显得朦胧。
轻轻挥动小扇，扑打着流萤，听着夜莺在金井和银床上啼鸣。
水云乡的景色如画，翠绿的荷叶撑起伞盖，依然温柔地呵护着鸳鸯。
新尝试的相思滋味，渡过江去，桃叶随风，似乎入梦高唐。
楚国的客人归来，竹席上的纹路如水，夜晚刚刚拉长。
寄给瑶琴的信雁却未能抵达，记得那钿合约定的誓言已被凤纸封存。
心中愁苦如九回肠，画屏旁难以入睡，百感交集，迷茫无比。

注释

• 素秋：指清冷的秋天。
• 子夜：指夜深人静的时分。
• 清商：古代乐曲的名称，寓意清雅。
• 流萤：指夜间飞舞的萤火虫。
• 络纬：一种夏虫，常在夜间鸣叫。
• 翠荷：形容荷叶的翠绿。
• 鸳鸯：比喻恩爱夫妻或情侣。
• 桃叶：象征着离愁别绪。
• 瑶札：指用瑶琴书写的信件，象征着相思。
• 钿盟：指用金钿作的信物，象征着爱情的誓约。

诗词背景

作者介绍

陈匪石（约1640-约1710），名震，字穀甫，号匪石，清代诗人，作品多以情感细腻著称。

创作背景

《玉蝴蝶》创作于清代，正值诗人对人生、爱情的深刻思考，反映了当时社会对情感的重视与追求。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶》是一首充满清秋意境的古诗，诗人以细腻的笔触描绘了秋夜的美景和内心的情感波动。开篇通过“转眼素秋时序”引入秋天，瞬间将读者带入了一个宁静而富有诗意的夜晚。整首诗的意象如雨后彩虹、流萤、荷叶等，既描绘了自然之美，也寄托了诗人对爱情的思索。诗中“新尝相思况味，渡江桃叶，入梦高唐”一句，尤其传达出一种惆怅的情感，流露出对爱情的渴望和无奈。最后两句“画屏无睡，百感茫茫”通过对画屏的描绘，体现了诗人内心的孤寂和迷茫，令人感同身受。整首诗情景交融，情感真挚，具有极高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 转眼素秋时序：迅速转入秋季，暗示时光飞逝。
• 漫歌子夜，催动清商：在寂静的夜里吟唱，清雅的乐音伴随。
• 雨过虹残天际，淡月昏黄：雨后天边彩虹消失，月光朦胧。
• 扑流萤轻罗小扇：轻轻驱赶流萤，展现夜的静谧。
• 啼络纬金井银床：夜莺在金井银床上鸣叫，增添了夜的情趣。
• 水云乡，翠荷擎盖：描绘出水乡的美景，翠绿的荷叶撑起伞盖。
• 犹护鸳鸯：荷叶温柔地呵护着鸳鸯，象征爱情的维护。
• 新尝相思况味：感受新相识的相思滋味。
• 渡江桃叶，入梦高唐：渡过江水，桃叶随风，仿佛入梦。
• 楚客归来：楚地的游子归来，带来思乡情。
• 簟纹如水夜初长：竹席上的纹路如水，夜逐渐拉长。
• 报瑶札雁程不到：寄给瑶琴的信未能送达。
• 记钿盟凤纸收将：记得用金钿作的誓言，早已封存。
• 九回肠：心中愁苦如绞，形容内心的煎熬。
• 画屏无睡，百感茫茫：画屏旁难以入睡，感情复杂而迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“心中愁苦如九回肠”形象地描绘了内心的痛苦。
• 拟人：荷叶“犹护鸳鸯”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“啼络纬金井银床”，工整的对仗增强了诗的韵味。

主题思想

整首诗展现了诗人对秋天的感怀与对爱情的思索，情感真挚，意境深远，反映了个人情感与自然景观的和谐交融。

意象分析

意象词汇

• 素秋：象征宁静与思考的季节。
• 流萤：代表着爱情的灵动与短暂。
• 鸳鸯：象征着忠贞不渝的爱情。
• 桃叶：代表离愁别绪，寄托思念之情。

互动学习

诗词测试

1. “转眼素秋时序”中的“素秋”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中“扑流萤轻罗小扇”描绘的是哪个意象？

   • A. 春水
   • B. 夏虫
   • C. 秋夜
   • D. 冬雪

3. 诗的最后两句表达了诗人什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 骄傲

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李清照的《如梦令》对比，陈匪石的《玉蝴蝶》在描绘秋夜的细腻方面更为突出，而李清照则更加注重情感的直接表达。两者都体现了对爱情的思考，但在意象和情感的传达上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词辞典》