汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。是什么意思

遐方不许贡珍奇，密诏唯教进荔枝。

汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。

封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜。

想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬。

巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香。

应是仙人金掌露，结成冰入蒨罗囊。

原文展示

《荔枝三首》

遐方不许贡珍奇，
密诏唯教进荔枝。
汉武碧桃争比得，
枉令方朔号偷儿。
封开玉笼鸡冠湿，
叶衬金盘鹤顶鲜。
想得佳人微启齿，
翠钗先取一双悬。
巧裁霞片裹神浆，
崖蜜天然有异香。
应是仙人金掌露，
结成冰入蒨罗囊。

白话文翻译

远方的珍奇果品不再被允许进贡，密诏只命令进献荔枝。汉武帝时期的碧桃争相媲美，却白白让方朔被称为偷儿（盗贼）。刚刚打开玉笼，鸡冠花已经湿润，叶子衬托着金盘，鹤顶的果实鲜美诱人。想起那位佳人微微张嘴，先摘下两颗翠钗般的荔枝悬挂起来。巧妙地裁剪霞色的果片，包裹着神秘的果浆，崖蜜天然散发出不同的香气。想必是仙人用金掌露所结，化作冰凉的果实藏入华丽的绢囊中。

注释

• 遐方：远方，此处指遥远的地方。
• 贡珍奇：进贡的珍奇物品。
• 密诏：秘密的诏书。
• 汉武：汉武帝，历史上著名的帝王。
• 碧桃：一种桃子，色泽青翠。
• 方朔：指方士（道士），在古代常被称为偷儿。
• 封开：打开的意思，形容刚刚打开的样子。
• 玉笼：精美的笼子。
• 鸡冠：鸡冠花，形容花的形态。
• 翠钗：古代女子用的耳饰，形容荔枝的美丽。
• 霞片：彩霞般的果片。
• 崖蜜：天然生长在悬崖上的蜜。
• 仙人金掌露：仙人所拥有的珍贵露水。
• 蒨罗囊：华丽的绢囊。

诗词背景

作者介绍

韩偓（约769年－837年），唐代诗人，字元震，号清溪，晚号白华山人。韩偓以其清新自然的诗风著称，擅长描写自然景物和生活情趣。他的作品多见于《全唐诗》中，在诗坛上占有一席之地。

创作背景

《荔枝三首》创作于唐代丙寅年秋季，诗人自福州赴杭州，在那里他品尝到了荔枝，因此写下了这首诗。荔枝在古代被视为珍贵的水果，且有着丰富的文化意蕴，诗中通过对荔枝的描写，流露出诗人对佳人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《荔枝三首》通过对荔枝的细腻描写，展现了诗人对美食的热爱以及对生活的细腻观察。开篇即以“遐方不许贡珍奇”引入，表现了荔枝的珍贵和独特，突显了诗人对荔枝的赞美之情。接着，诗人提到汉武帝时期的碧桃，这不仅是对荔枝的对比，更是将荔枝的珍贵地位上升到历史的高度，增强了诗歌的文化厚度。

在描绘荔枝的外观时，诗人使用了“封开玉笼鸡冠湿”的生动意象，仿佛让人看到了新鲜荔枝的娇美，诗中“叶衬金盘鹤顶鲜”的描写则通过色彩对比，加深了荔枝的诱人之感。诗后部分转向了对佳人的思念，运用“想得佳人微启齿”的情感描写，将个人情感与自然之美融为一体，增添了诗的情感深度。

整首诗通过荔枝传达出诗人对美好生活的热爱和对佳人的思念，展现了唐代诗人对自然和情感的细腻把握，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 遐方不许贡珍奇：远方的珍奇物品不再被允许进贡，暗示荔枝的珍贵和特殊地位。
• 密诏唯教进荔枝：特旨命令只进献荔枝，表现出对荔枝的重视。
• 汉武碧桃争比得：提到汉武帝时期的碧桃，表明荔枝在珍稀水果中的地位。
• 枉令方朔号偷儿：提到方朔被称为偷儿，寓意荔枝的珍贵和难得。
• 封开玉笼鸡冠湿：描写荔枝的外观，生动形象。
• 叶衬金盘鹤顶鲜：通过色彩对比，增强荔枝的诱人之感。
• 想得佳人微启齿：引入情感，表现对佳人的思念。
• 翠钗先取一双悬：形象地描绘荔枝的外观，增强了诗的美感。
• 巧裁霞片裹神浆：表现荔枝的美味和独特。
• 崖蜜天然有异香：强调荔枝的天然香气。
• 应是仙人金掌露：将荔枝与仙人联系，提升其价值。
• 结成冰入蒨罗囊：形象地描绘荔枝的新鲜与美丽。

修辞手法

• 比喻：将荔枝比作美丽的佳人，增添了诗的情感。
• 拟人：将荔枝赋予人性，使其更生动。
• 对仗：整首诗在结构上使用了对仗，使其更具韵律感。

主题思想

整首诗通过对荔枝的描写，表现出诗人对美食的热爱和对生活的细腻观察，流露出对自然美和人情美的赞美，展现了唐代诗人对生活的热爱与情感的细腻。

意象分析

意象词汇

• 荔枝：象征珍贵、美好，代表着生活中的美好事物。
• 佳人：象征爱情与思念，体现人间情感的美好。
• 金盘：象征富贵与奢华，表现生活的丰富多彩。
• 霞片：象征美丽与梦幻，增添了诗的浪漫氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“密诏”指的是什么？ A. 秘密的诏书
   B. 普通的通知
   C. 诗的标题
   D. 诗人的自述

2. “汉武碧桃争比得”中的“汉武”是指哪个历史人物？ A. 汉朝的皇帝
   B. 一个诗人
   C. 一个道士
   D. 一个将军

3. “想得佳人微启齿”表达了诗人怎样的情感？ A. 忧愁
   B. 思念
   C. 喜悦
   D. 愤怒

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

可以将韩偓的《荔枝三首》与李白的《将进酒》进行对比，两首诗都体现了对生活的热爱和对美的追求，但韩偓更关注自然与情感的细腻描绘，而李白则更强调豪放与洒脱的个性。通过这种对比，可以更好地理解唐代诗人的多样风格和情感表达。