被兹甘棠树，美掩召伯诗。是什么意思

相国尹京兆，政成人不欺。

甘露降府庭，上天表无私。

非无他人家，岂少群木枝。

被兹甘棠树，美掩召伯诗。

团团甜如蜜，皛皛凝若脂。

千柯玉光碎，万叶珠颗垂。

昆仑何时来，庆云相逐飞。

魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。

王泽布人和，精心动灵祇.君臣日同德，祯瑞方潜施。

何术令大臣，感通能及兹。

忽惊政化理，暗与神物期。

却笑赵张辈，徒称今古稀。

为君下天酒，麹糵将用时。

原文展示

相国尹京兆，政成人不欺。
甘露降府庭，上天表无私。
非无他人家，岂少群木枝。
被兹甘棠树，美掩召伯诗。
团团甜如蜜，皛皛凝若脂。
千柯玉光碎，万叶珠颗垂。
昆仑何时来，庆云相逐飞。
魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。
王泽布人和，精心动灵祇。
君臣日同德，祯瑞方潜施。
何术令大臣，感通能及兹。
忽惊政化理，暗与神物期。
却笑赵张辈，徒称今古稀。
为君下天酒，麹糵将用时。

白话文翻译

相国尹相公在京兆府中，政务和谐，人民不被欺凌。甘露降临在府邸庭院，天上对此是没有私心的表现。并非只有他一家，难道群枝的树木就少了吗？这甘棠树被甘露滋润，美丽得掩盖了召伯的诗句。蜜一般的甜蜜团团而聚，像凝固的脂肪般洁白。千条枝条像璀璨的玉光碎裂，万片叶子如珠子般垂挂。昆仑山何时才能降临，庆云似乎在空中飞舞。魏宫的铜盘盛满了美酒，汉帝的金掌握着珍贵的酒杯。王泽治理下，百姓安乐，神灵也随之感动。君臣之间日益同德，祥瑞方才潜移默化地降临。是什么方法让大臣们感通，能达到这种境地？我忽然对政化理想感到惊讶，暗自与神明约定。却嘲笑赵张这等人，只会空称今古的稀有。为君献上天赐的美酒，酿造的麦酒也将准备妥当。

注释

• 相国：指的是宰相，古代的最高行政官员。
• 京兆：古代对长安一带的称谓，这里指的是政权中心。
• 甘露：指上天赐予的瑞气，象征着祥和与富饶。
• 召伯：指古代的一个名士，因其诗文出色，常被提及。
• 团团：形容密集的样子，这里指甘露的聚集。
• 昆仑：古代传说中的神山，象征着神圣和崇高。
• 魏宫：指古代魏国的宫殿，暗指富贵和美酒的盛宴。

诗词背景

作者介绍

岑参（约715年－770年），字子美，号青莲，唐代著名诗人，出生于河西地区，后游历多地，以边塞诗闻名，作品多描写北疆的壮丽景色和戍边士兵的生活，风格豪放而奔放。

创作背景

本诗创作于岑参担任京兆尹期间，反映了当时政治的清明和社会的和谐。甘露的降临象征着上天对百姓的眷顾，诗中通过美好形象的描绘，表达了对美好政治环境的赞美，也寄托了作者对未来的美好向往。

诗歌鉴赏

《尹相公京兆府中棠树降甘露诗》通过描写京兆府中甘露降临的景象，展现了优雅的自然和和谐的人间。这首诗的核心在于通过甘露的降临，传达出一种安定和祥和的气氛。诗人在开头以“相国尹京兆”引入，直接表明了政务的清明，接着描述甘露的降临，展现了自然与人文的和谐共生。

诗中“团团甜如蜜，皛皛凝若脂”生动地描绘了甘露的美好和珍贵，象征着政治的清明和福祉的降临。后面的昆仑、魏宫等意象则进一步升华了主题，表达了对未来的美好祝愿以及对安定生活的渴望。

整首诗既有对自然的赞美，也有对政治的感慨，反映了诗人对社会的关注和对理想政治的追求。岑参用细腻的笔触和丰富的意象，使得这首诗具有了深刻的内涵和美感，成为了唐代诗歌中的一颗明珠。

诗词解析

逐句解析

1. 相国尹京兆：开篇点明主角与地理位置，表明这是一首与政治有关的诗。
2. 政成人不欺：强调政治的清明，人民生活安稳。
3. 甘露降府庭：甘露象征上天恩泽，暗示治国的成功。
4. 上天表无私：上天对所有人均等，暗示公正和公平。
5. 非无他人家，岂少群木枝：强调不仅仅是某一家受益，暗示社会普遍的幸福。
6. 被兹甘棠树，美掩召伯诗：甘棠树的美丽令人联想到古人的诗句，提升了文化的内涵。
7. 团团甜如蜜，皛皛凝若脂：通过比喻手法，描绘甘露的美味与洁白，生动形象。
8. 千柯玉光碎，万叶珠颗垂：意象丰富，将甘露与美丽的自然景象结合。
9. 昆仑何时来，庆云相逐飞：引入神话元素，表现对美好未来的期待。
10. 魏宫铜盘贮，汉帝金掌持：历史典故，暗示美酒的珍贵与权力的象征。
11. 王泽布人和，精心动灵祇：强调政治与神灵的关联，暗示治国的成功。
12. 君臣日同德，祯瑞方潜施：君臣之间的和谐，预示祥瑞的降临。
13. 何术令大臣，感通能及兹：思考治国的策略。
14. 忽惊政化理，暗与神物期：感到政治与神秘之间的契合。
15. 却笑赵张辈，徒称今古稀：对当时其他官员的讽刺。
16. 为君下天酒，麹糵将用时：表达对国君的祝福，暗示美好生活。

修辞手法

• 比喻：通过“团团甜如蜜，皛皛凝若脂”将甘露比作生活的美好。
• 对仗：许多句子如“君臣日同德，祯瑞方潜施”具有工整的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 象征：甘露象征着政治的美好和社会的和谐。

主题思想

整首诗的主题是对清明政治的赞美和对美好生活的渴望，表达了诗人对理想社会的追求和对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇

• 甘露：象征上天的恩泽，代表着幸福与安宁。
• 甘棠树：美丽的树木，象征着繁荣与富饶。
• 昆仑：代表着神圣与崇高的期望。
• 王泽：代表着治理下的安乐与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的主题是什么？

   • A. 对历史的回顾
   • B. 对清明政治的赞美
   • C. 对个人情感的抒发

2. 诗中提到的“甘露”主要象征什么？

   • A. 财富
   • B. 上天的恩泽
   • C. 自然灾害

3. 诗人用什么手法描绘甘露的美好？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 夸张

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

岑参的《尹相公京兆府中棠树降甘露诗》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对美好景象的赞美，但岑参更侧重于政治理想和社会和谐，而王之涣则突出自然风光与历史的结合。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗歌研究》