这段话出自明代游朴《辞樠社》
三年潦倒汉江浔，一掬归心两鬓侵。
却恋坛中新俎豆，时沾涕下旧衣襟。
旋车日望沧州近，回首云迷郢树深。
东海西荆神并王，孤儿随地守遗箴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:56:31原文展示:
三年潦倒汉江浔，一掬归心两鬓侵。
却恋坛中新俎豆，时沾涕下旧衣襟。
旋车日望沧州近，回首云迷郢树深。
东海西荆神并王，孤儿随地守遗箴。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人游朴在经历了三年的潦倒后，内心深处对归乡的强烈渴望。诗人提到在汉江所经历的艰辛，以及因归心而白发渐生的忧虑。尽管他仍旧怀念坛中所供奉的美食，但往昔的回忆常常使他泪流满面，沾湿了旧衣服的衣襟。随着日子一天天过去，他希望能回到沧州，但回首时却发现云雾缭绕，郢树已然深藏。最后，诗人提到东海和西荆的神灵，以及孤儿在世间守护着古老的教诲，体现了对历史传承的珍视。
注释:
字词注释：
- 潦倒：形容境遇困苦，失意的样子。
- 掬：用手捧起，形容内心的情感。
- 俎豆：古代祭祀时用的器具，象征着对故乡生活的怀念。
- 沧州：古地名，指代诗人思念的家乡。
- 郢树：指古郢地的树木，象征着故土的深情。
- 神并王：可能指古代的神灵和王者，体现一种历史的延续。
典故解析：
- 东海西荆：传说中的神灵，代表了地方的神秘与超越。
- 孤儿守遗箴：指后代人应守护先人的教诲，反映了对传统文化的尊重。
诗词背景:
作者介绍：
游朴（约1480-约1540），明代诗人，字汝金，号东山，生于湖北，后至南京任教。游朴的诗风深受杜甫影响，作品常表现个人情感与社会现实的结合。
创作背景：
这首诗写于游朴三年潦倒之际，诗人经历了生活的困苦与挫折，心中充满对故乡和美好往昔的怀念，反映了当时社会动荡与个人命运的关系。
诗歌鉴赏：
《辞樠社》是一首充满情感的诗，诗人通过对自身境遇的深刻体悟，展现了对故乡深切的思念。在这首诗中，游朴以细腻的笔触描绘了自己在艰难岁月中的困惑与期盼。开头两句以“潦倒”二字直接点明了诗人当时的心境，后面通过对“俎豆”的怀恋，暗示着对过往美好生活的追忆，充满了失落与惆怅。诗中“泪下旧衣襟”的意象，生动地描绘出内心的苦楚与孤独。
随着诗歌的深入，游朴的情感逐渐展现出对未来的渴望和对命运的思考。日渐消逝的岁月使他对故乡的思念愈加深刻，而“云迷郢树深”则恰如其分地表现出归乡之路的艰难与遥远。最后两句则带有一种哲思，表明即使身处困境，诗人依然对传统和历史有着深厚的敬畏。
诗词解析:
逐句解析：
- 三年潦倒汉江浔：诗人描绘自己在汉江流域的失意生活，时间的长度加强了痛苦的感受。
- 一掬归心两鬓侵：用“掬”字形象地表达出归乡的心情深重，白发渐增则暗示着岁月的流逝和内心的愁苦。
- 却恋坛中新俎豆：对坛中祭品的怀恋，象征着对故乡美好生活的向往。
- 时沾涕下旧衣襟：表达出因思乡而泪流满面的深情。
- 旋车日望沧州近：渴望回归故乡的情感愈发强烈，象征着对未来的期待。
- 回首云迷郢树深：回望时发现路途的遥远，增强了思乡的无奈感。
- 东海西荆神并王：提及古代的神灵，表现对传统文化的尊重和对命运的思考。
- 孤儿随地守遗箴：强调对历史传承的看重，表现出对理想与信仰的坚守。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作“掬”，形象生动。
- 拟人：云雾的迷蒙如同人心中的迷惘，增加了情感的深度。
- 对仗：上下句的结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过游朴的个人经历，表达了对故乡的深切思念，反映了在困境中对人生的思考与对传统的尊重，展现了他对生活的坚韧与不屈。
意象分析:
意象词汇：
- 汉江：象征着流动的时光与人生的变迁。
- 坛中俎豆：代表着故乡的温暖与安宁。
- 沧州：作为归属的象征，体现了对家乡的向往。
- 云迷郢树：象征着失去与迷茫，表现出归乡的艰难。
互动学习:
诗词测试：
-
游朴的“潦倒”指的是： A. 生活富裕
B. 生活困苦
C. 生活安逸
D. 生活快乐 -
诗中提到的“新俎豆”象征： A. 祭祀生活
B. 乡愁与怀念
C. 未来的希望
D. 对神灵的敬畏 -
“泪下旧衣襟”是因为： A. 思乡之情
B. 欢乐的回忆
C. 对未来的期待
D. 生活的富足
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：同样表现了思乡情，但更侧重于孤独心境的抒发。
- 杜甫的《春望》：反映了对国家与家乡的忧虑，情感更为沉重。
参考资料:
- 《明代文学研究》
- 《中国古诗词选》
- 《游朴诗集》