这段话出自宋代张孝祥《雨中花》
一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。
欲吐平生孤愤，壮气横秋。
浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。
有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。
何况我、君恩深重，欲报无由。
长望东南气王，从教西北云浮。
断鸿万里，不堪回首，赤县神州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:52:59原文展示
雨中花
一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。
欲吐平生孤愤，壮气横秋。
浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。
有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。
何况我君恩深重，欲报无由。
长望东南气王，从教西北云浮。
断鸿万里，不堪回首，赤县神州。
白话文翻译
一只小船迎着风，举杯畅饮，轻松地向东游去。
想要倾诉自己平生的愤懑，豪情壮志在秋天激荡。
手中握着厚厚的诗卷，心中从容地谋划着未来。
当年桥下，曾与仙翁同舟共渡，谈笑风生。
前贤为国济世，偶尔获得名声，成就了事迹难道要为权贵所留？
更何况，我对君主的恩惠深重，报答却无从下手。
远望东南的浩气，任西北的浮云飘荡。
千里之外的孤鸿，令人不忍回首，赤县神州。
注释
- 舸：船只。
- 斗酒：指豪饮。
- 酹江：把酒洒在江水上，表示对江河的敬意或怀念。
- 孤愤：独自的愤懑。
- 壮气横秋：形容豪情壮志如秋天般激荡。
- 锦囊：指装诗卷的袋子。
- 玉帐：指华丽的帐篷，象征高贵的地位。
- 仙翁：指传说中的神仙，象征长寿和智慧。
典故解析
- 仙翁：在中国古代文化中，仙翁象征不朽的理想和智慧，多与道教文化相关。
- 赤县神州：指中国，表达了对祖国的深厚情感。
诗词背景
作者介绍：张孝祥，字子厚，号山人，宋代词人，擅长于词的创作，其作品情感真挚，常寄托个人情志。
创作背景：此诗创作于张孝祥的游历过程中，表达了他对人生的思考，以及对国家和个人理想的追求，同时也体现了他对友人和昔日情怀的怀念。
诗歌鉴赏
《雨中花》是一首充满豪情壮志和深沉思考的诗作，张孝祥在这首诗中通过对游历和饮酒的描写，表达了他对人生的感悟。开篇以“舸凌风，斗酒酹江”描绘了他在江上游玩的情景，流露出一种洒脱与豪放。随着诗歌的推进，诗人开始抒发内心的孤愤，表现出对社会的关注和对理想的追求。
在“浩荡锦囊诗卷”中，诗人将自己的诗卷比作锦囊，形象地表现了他对文学创作的重视与自信。后面的几句则引入历史人物，体现了对先贤的敬仰和对功名的淡泊，表达了他不愿追求功利名望的态度。
整首诗在结构上有着层次分明的变化，前半部分是轻松的游玩，后半部分则转向沉重的思考，形成鲜明的对比。最终以“断鸿万里”的孤独感结束，展现了诗人对国家、对历史的深切关怀和对个人理想的执着追求。
诗词解析
逐句解析：
- 一舸凌风，斗酒酹江：描绘了诗人在风中乘船畅饮的场景，表现出一种洒脱和豪情。
- 欲吐平生孤愤，壮气横秋：表达了诗人想要倾诉自己内心的不满和壮志豪情。
- 浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹：诗人手握诗卷，心中自有谋划，表现出从容不迫的态度。
- 有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟：忆昔日与仙翁的相遇，寄托了对友谊的珍视。
- 先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留：对先贤的敬仰和对名利的淡泊态度。
- 何况我君恩深重，欲报无由：对君主恩惠的感激，却因无能为力而感到无奈。
- 长望东南气王，从教西北云浮：展望未来的理想和志向。
- 断鸿万里，不堪回首，赤县神州：感叹孤独的旅程和对祖国的思念。
修辞手法：
- 比喻：将诗卷比作锦囊，象征着丰富的内涵与价值。
- 对仗：如“斗酒酹江”和“取履仙翁”形成了对比，增强了诗的韵律感。
- 夸张：使用“断鸿万里”来强调距离和孤独感。
主题思想：整首诗表达了诗人对人生理想的追求、对历史的思考以及对祖国的深厚感情，体现了他对个人与社会的责任感。
意象分析
意象词汇：
- 舸：象征自由与冒险。
- 酒：代表豪情与洒脱，酒中也含有人生的苦涩与欢愉。
- 诗卷：象征文化和知识，表达了诗人对文学的热爱。
- 仙翁：象征理想与追求的智慧者。
- 赤县神州：代表对祖国的深情厚谊，体现了诗人对家国情怀的关切。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“仙翁”象征什么？
- A. 功名利禄
- B. 智慧与理想
- C. 自然与幽静
- 答案：B
-
诗人的主要情感倾向是什么？
- A. 追求名利
- B. 对人生的思考与对理想的追求
- C. 对友谊的怀念
- 答案：B
-
“断鸿万里”中“断鸿”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与思念
- C. 成就感
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对人生的豪情与洒脱，但着重于饮酒作乐的快感。
- 杜甫《登高》：更多地侧重于对国家和社会的忧虑，表现出一种沉重的历史感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《张孝祥文集》