这段话出自清代陈瀚《留别湘上诸友》
久处情殊淡，将离意转亲。
寒江哀断雁，秋雨送行人。
文酒平生事，艰难日后身。
敢为儿女态，騄駬自风尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:48:43原文展示:
《留别湘上诸友》
作者: 陈瀚 〔清代〕
久处情殊淡，将离意转亲。
寒江哀断雁，秋雨送行人。
文酒平生事，艰难日后身。
敢为儿女态，騄駬自风尘。
白话文翻译：
这首诗表达了作者与朋友们的分别之情。作者长期以来与朋友们的感情逐渐淡薄，但即将离别时却感到更加亲近。秋天的寒江上，孤雁哀鸣，正好映衬了离别的凄凉，秋雨淅沥，送走了行人。回想起自己平生所经历的文人雅事，未来的生活却充满艰难困苦。虽然我敢于展现儿女情怀，但我仍将面临风尘仆仆的生活。
注释:
- 情殊淡：情感疏远，淡薄。
- 寒江：寒冷的江水，象征孤独和凄凉。
- 哀断雁：悲鸣的孤雁，传达离别的伤感。
- 艰难日后身：未来生活的艰苦。
- 儿女态：儿女般的情感，表现情感的脆弱与无奈。
- 騄駬：指马，象征奔波劳碌的生活。
诗词背景:
作者介绍：陈瀚，清代诗人，生活在动荡的社会背景下，作品多反映个人情感与社会现实。风格上，常以清新、隽永著称，擅长抒情诗。
创作背景：此诗写于作者即将与友人分别之际，表达了对朋友的不舍与对未来生活的迷茫与忧虑，反映了诗人对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏：
《留别湘上诸友》一诗，凝聚了浓厚的离别情绪与深刻的生活思考。开头两句“久处情殊淡，将离意转亲”直接点出离别前的情感反转，描绘出在即将分离之际，朋友之间的感情却愈发显得珍贵。接下来的“寒江哀断雁，秋雨送行人”通过自然景象的描写，传达了离别的凄凉与沉重。诗中以江、雁、雨为意象，营造出一种忧伤的氛围，令人感受到一种心灵的孤独。
“文酒平生事，艰难日后身”则反映了诗人对自己一生追求的深思，文酒之事虽美好，可未来的生活却充满了不确定性和艰辛。最后一句“敢为儿女态，騄駬自风尘”则是对生活的无奈，尽管内心有着儿女情怀，但现实的风尘仆仆让人无法逃避。整首诗在离别的悲伤中，透出一种对生活的深刻思考，情感真挚动人。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 久处情殊淡：长时间相处，感情却渐渐淡薄。
- 将离意转亲：离别的时刻情感反而更加亲密。
- 寒江哀断雁：寒冷的江水上，孤雁哀鸣，增添离别的哀伤。
- 秋雨送行人：秋雨淅淅，送走了即将离去的朋友。
- 文酒平生事：回忆自己一生追求的文人生活。
- 艰难日后身：未来生活的艰辛使人感到忧虑。
- 敢为儿女态：试图表现对友人的关心与情感。
- 騄駬自风尘：尽管愿意抒发情感，但生活依然艰难。
-
修辞手法：
- 比喻与拟人：寒江、孤雁的描写赋予自然以情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“寒江哀断雁，秋雨送行人”，形成整齐的音韵美。
-
主题思想：诗歌探讨了离别的伤感与生活的艰辛，表现了人与人之间情感的复杂性，以及面对人生困境时的无奈与坚忍。
意象分析:
- 寒江：象征孤独与凄凉，反映离别的情感。
- 断雁：孤雁哀鸣，表达了离愁别绪。
- 秋雨：雨水淅沥，增添了离别的伤感。
- 文酒：代表生活中的情趣与追求，承载着美好的回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“寒江”象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独与凄凉
- C. 繁荣
-
“艰难日后身”表达了怎样的情感？
- A. 期待
- B. 忧虑
- C. 喜悦
-
诗中提到的“儿女态”指的是什么？
- A. 儿女的情感
- B. 关心朋友的情感
- C. 对未来的迷茫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》王维
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 王维的《送别》同样表达了离别之情，但更多地展现了对友人的祝福与美好愿望，而陈瀚的诗则更侧重于对未来生活的忧虑与感伤。两者在情感基调上有异曲同工之处，但在细节上则展现了不同的生活态度与感受。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的艺术与技巧》