这段话出自五代薛昭蕴《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》
倾国倾城恨有馀，几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:42:11原文展示
《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》 ——薛昭蕴
倾国倾城恨有馀，
几多红泪泣姑苏。
倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日，
越王宫殿半平芜，
藕花菱蔓满重湖。
白话文翻译
这首词表达了倾国倾城的美貌带来的无尽忧恨，多少眼泪浸湿了姑苏城。凝望着风中雪般的肌肤，吴国的山河在夕阳下显得空虚凋零，越王的宫殿也显得半荒芜，莲藕花和菱角满湖漂浮。
注释
- 倾国倾城：形容女子的美貌可以使国家倾覆，城池陷落，极其美丽。
- 恨有馀：指对美貌带来的忧愁和痛苦感到不满，恨意还不够。
- 红泪：指女子因情伤而流下的泪水。
- 姑苏：古地名，今苏州市，因而这里含有浓厚的文化背景。
- 凝睇：凝视，盯着看。
- 雪肌肤：形容皮肤如雪般白皙。
- 吴主：指吴国的君主，暗指历史上的吴王。
- 越王：指越国的君主，暗指历史上的越王。
- 藕花菱蔓：荷花与菱角，都是水边的植物，象征着水乡的美丽。
诗词背景
作者介绍：薛昭蕴（约922年—约975年），字元亨，号白云山人，五代时期的女诗人，因其诗词才情和美貌而著称。她的作品常以哀怨和细腻的情感著称，尤其擅长抒发女性的内心情感。
创作背景：此词创作于五代时期，正值社会动荡，国破家亡的时代。诗人通过个人的情感体验，表达了对美貌与命运的感慨，反映了历史的无情与个人命运的悲剧。
诗歌鉴赏
这首《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个美丽女子的内心挣扎。开篇“倾国倾城恨有馀”直接点出诗人对自身美貌的复杂感受，既是骄傲的象征，又是忧伤的根源。接着“几多红泪泣姑苏”，让人感受到这份美丽所带来的悲伤，似乎在为这份美丽而流泪，映射出历史的沧桑与个人的无奈。
“倚风凝睇雪肌肤”一句，描绘了女子的绝世美貌，传达出一种柔美和孤独的气息。后面的“吴主山河空落日，越王宫殿半平芜”则用历史典故，表现了国家的衰败与美丽的无力感，仿佛在诉说着即使拥有倾国倾城的美貌，也难以改变命运的悲剧。最后的“藕花菱蔓满重湖”则用自然景物的描写，传达出一种幽静而又凄凉的美感，象征着美丽与哀愁的交织。
诗词解析
逐句解析：
- 倾国倾城恨有馀：美丽的女子因美貌而生的恨意，似乎是对命运的不满。
- 几多红泪泣姑苏：流淌的泪水，象征着对逝去爱情或家国的悲伤。
- 倚风凝睇雪肌肤：描绘女子美丽的肌肤，体现出其孤独和脆弱。
- 吴主山河空落日：吴国的衰落，显示了历史的无情与个体的无奈。
- 越王宫殿半平芜：越国的宫殿荒芜，暗示着权力的无常。
- 藕花菱蔓满重湖：自然景物的描写，增添了诗的意境与情感的层次。
修辞手法：
- 比喻：用“倾国倾城”比喻女子的美丽，强调其影响力。
- 对仗：上下句的对称结构使诗歌更具韵律感。
- 拟人：通过自然景物来表达感情，使之更具生命力。
主题思想：整首词反映了美丽与命运的悲剧交织，表达了对历史、爱情和个人命运的思考，揭示了美貌带来的不幸与哀愁。
意象分析
意象词汇：
- 倾国倾城：象征美的极致，也暗示着由此带来的悲剧。
- 红泪：象征痛苦与失落。
- 雪肌肤：体现了美丽和脆弱的双重性。
- 山河、宫殿：代表国家的兴衰与权力的变迁。
- 藕花菱蔓：自然的美与幽静，象征着内心的孤寂。
互动学习
诗词测试：
-
“倾国倾城”主要表达了什么？ A. 对国家的忠诚
B. 对美貌的自豪和忧伤
C. 对历史的叹息
答案：B -
“几多红泪泣姑苏”中的“红泪”指的是什么？ A. 高兴的泪水
B. 伤心的泪水
C. 愤怒的泪水
答案：B -
诗中提到的“吴主”指的是哪个历史人物？ A. 赵武王
B. 吕洞宾
C. 吴王
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比：
- 《如梦令》与《浣溪沙》在情感表达上都展现了女性对美貌与命运的思考，但李清照更多地聚焦于个人情感的细腻，而薛昭蕴则更强调历史背景的无情与个人命运的悲剧感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》