这段话出自南北朝朱超《别刘孝先诗》
疲痾积未瘳，伏枕倦长愁。
复念夜分首，江上值徂秋。
阴凝变远色，落叶泛寒流。
繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。
曳裾出兔苑，引领望龙楼。
勿念荆台侧，无为戚情游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:44:07原文展示:
疲痾积未瘳，伏枕倦长愁。
复念夜分首，江上值徂秋。
阴凝变远色，落叶泛寒流。
繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。
曳裾出兔苑，引领望龙楼。
勿念荆台侧，无为戚情游。
白话文翻译：
我因病痛而久治未愈，躺在枕头上感到无比疲倦和忧愁。
又想起夜深时分，江上正值秋天。
阴云密布，远处的景色变得模糊，落叶随寒流漂荡。
厚霜覆盖在早晨的缆绳上，轻薄的冰围绕着夜里的小舟。
我轻轻拖着衣袖走出兔苑，仰望着远处的龙楼。
不要再想着荆台那边的事，无需因情感的游荡而感到忧伤。
注释：
- 疲痾：疲惫和疾病，指身体不适。
- 伏枕：趴在枕头上，表示卧床休息。
- 长愁：长时间的忧愁。
- 夜分：深夜。
- 值徂秋：正值秋天来临。
- 阴凝：阴云密布，气候沉闷。
- 寒流：寒冷的水流。
- 繁霜：厚重的霜。
- 曳裾：轻轻拖着衣袖，形容出行。
- 兔苑：古代的园林，可能指代精致的场所。
- 荆台：古代的名胜，象征思念和牵挂。
诗词背景：
作者介绍：
朱超，南北朝时期的诗人，生平不详，但他的诗歌风格清新自然，常表达个人情感和对自然的细腻观察。
创作背景：
此诗创作于作者身心困扰的时期，可能是因病卧床，思绪万千，借景抒怀，表达了对友人的思念和对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《别刘孝先诗》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者在病痛与思念中交织的复杂心境。诗的开头，朱超以“疲痾积未瘳”自述身体的虚弱，使读者感受到一种无力和沉重的情绪。接着，他又通过描绘夜晚的江景，展示了秋天的到来，进一步烘托出一种孤独与惆怅的氛围。
诗中“阴凝变远色，落叶泛寒流”两句，通过阴沉的天气和飘落的叶子，传达了秋天特有的凄凉感，仿佛在暗示着作者内心的忧愁与思念。后面的景象描写，“繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟”则让人感受到寒意的加深，同时也象征着作者内心的孤寂。最后两句则是对友人的寄语，表达了对刘孝先的关心，同时也劝诫自己不要沉迷于悲伤的情绪当中。这种由个人情感引发的对自然景象的细致描写，是朱超诗作中不可或缺的特色，也使得全诗在情感和意象上形成了和谐的统一。
诗词解析：
逐句解析：
- 疲痾积未瘳：表达了作者因病痛久治未愈的无奈。
- 伏枕倦长愁：描绘了作者因病卧床的疲惫与忧愁。
- 复念夜分首：反复思考夜深时分，情绪愈加沉重。
- 江上值徂秋：江面上正值秋天，暗示季节的变迁。
- 阴凝变远色：阴云密布，远处的景色变得模糊。
- 落叶泛寒流：落叶随寒流飘荡，营造出凄凉的意境。
- 繁霜积晓缆：霜厚而重，清晨的缆绳上积满了霜。
- 轻冰绕夜舟：薄冰缠绕在夜里的小舟上，象征着孤独。
- 曳裾出兔苑：轻轻拖着衣袖走出兔苑，暗示出行。
- 引领望龙楼：仰望远处的龙楼，寄托对友人的思念。
- 勿念荆台侧：劝诫自己不要再想着荆台的事。
- 无为戚情游：告诫自己不要因情感而游荡不定。
修辞手法：
- 比喻：如“落叶泛寒流”暗指个人情感的流动。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“阴凝变远色，落叶泛寒流”句式对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗表达了作者因病痛而感到的孤独与忧愁，以及在这样的情境下对友人的思念和对生活的思考。通过对自然的描写，反映了内心的情感波动，使得整首诗充满了浓厚的抒情氛围。
意象分析：
意象词汇：
- 疲痾：象征身体与精神的疲惫。
- 江：代表流逝的时间与空间，暗示人生的无常。
- 秋：象征凋零与思念，给人以惆怅的感觉。
- 落叶：象征离别与孤独，传达作者的情感。
- 霜与冰：象征寒冷与孤寂，衬托出内心的忧愁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“疲痾积未瘳”主要表达了什么？ A. 身心疲惫
B. 春天的来临
C. 对友人的思念 -
诗中提到的“阴凝变远色”主要描绘了什么样的场景？ A. 晴朗的天空
B. 阴沉的天气
C. 繁花似锦 -
“勿念荆台侧”中的荆台指代的是？ A. 一处名胜
B. 朋友的住处
C. 一种情感
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达了对友人的思念和夜晚的孤寂。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过夜晚的描写，传达思念之情。
诗词对比：
朱超的《别刘孝先诗》和李白的《夜泊牛津》都在描写孤独与思念，但朱超更多体现的是对秋天的感伤与生病的无奈，而李白则是寄情于江水，表达了对自由与生活的向往。两者在情感基调上有相似之处，但表现手法和意象选择上各有千秋。
参考资料：
- 《南北朝诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《朱超诗词选》