归不得，病里年华虚掷。是什么意思

归不得，病里年华虚掷。

吟望低垂头顿白，家山徒咫尺。

两两云端过翼，盼断故人消息。

荔子湾头芳事寂，独怜湖水碧。

原文展示:

归不得，病里年华虚掷。
吟望低垂头顿白，家山徒咫尺。
两两云端过翼，盼断故人消息。
荔子湾头芳事寂，独怜湖水碧。

白话文翻译：

无法归去，虚度在病中的岁月。
吟唱着遥望，低下头来才发现自己已白发苍苍，
家乡的山就在眼前，却似乎触不可及。
两两白云在天边飞过，盼望着却没有故人的消息。
荔子湾的美好事物渐渐消逝，
我独自怜惜那碧绿的湖水。

注释:

• 归不得：无法回归，指无法回到故乡或正常的生活状态。
• 病里年华虚掷：在病痛中虚度光阴。
• 吟望：吟唱着仰望，表达对远方的思念。
• 家山徒咫尺：家乡的山虽近在咫尺，却无法到达。
• 盼断故人消息：期待与故人之间的联系，但无奈失联。
• 荔子湾头芳事寂：荔子湾的美丽事物已变得寂静，暗示美好已逝。
• 独怜湖水碧：独自怜惜那碧绿的湖水，表达对自然的眷恋与伤感。

诗词背景:

作者介绍：

邓桐芬（1878年－1949年），字子云，号梅溪，近代著名的女诗人，生于广东，幼年随父迁居香港。她的诗作多受古典诗词影响，常表现出女性特有的细腻情感和对生命的思考。

创作背景：

《谒金门》创作于邓桐芬晚年，正值其病重之际，生活的艰辛和对故乡的思念交织在一起，促使她以诗歌表达内心的孤独和对过往岁月的追忆。

诗歌鉴赏：

《谒金门》是一首充满感伤与思念的诗作。诗中通过病痛的体验，反映出时间的无情和人生的短暂。诗人在归不得的情况下，感受到年华的虚掷，表现出一种无奈和愁苦。通过“吟望低垂头顿白”的描写，可以感受到诗人对自己衰老的感慨，尤其是“白”字，暗示着生命的流逝和美好的向往。

“家山徒咫尺”一句，表达了对故乡的深深眷恋，尽管身处近处，却无法回归，令人倍感失落。接下来的“两两云端过翼”，则通过白云的自由飞翔，映衬出诗人内心的孤独与渴望。最后，诗人以“荔子湾头芳事寂，独怜湖水碧”结束，既有对过去美好时光的怀念，又有对现状的无奈。

整首诗在意象上结合自然风光与个人情感，形成了一种内心的对话，展现了邓桐芬作为女性诗人的细腻与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

1. 归不得，病里年华虚掷：无法回归，时间在病痛中悄然流逝。
2. 吟望低垂头顿白：吟唱着仰望，低头时才发现自己已白发苍苍，暗喻时间的无情。
3. 家山徒咫尺：尽管家乡近在眼前，但却无法触及，充满遗憾。
4. 两两云端过翼：白云在天边自由飞翔，表达对自由和联系的渴望。
5. 盼断故人消息：渴望与故人联系，却失去了音信，增添了孤独感。
6. 荔子湾头芳事寂：荔子湾的美好已不再，暗示生活的变化和无常。
7. 独怜湖水碧：独自怜惜湖水的青碧，寄托对美好事物的向往与珍惜。

修辞手法：

• 比喻：如“家山徒咫尺”比喻对故乡的思念与无法回归的感受。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“荔子湾头芳事寂”体现了诗人对美好事物的怀念。
• 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

该诗的主题围绕着对故乡的思念、对时间流逝的感慨以及对人生无常的认知。诗人通过病痛的体验，深入探讨了生命的脆弱与珍贵，情感真挚而深邃。

意象分析：

意象词汇：

• 云：象征自由与飘渺，反映诗人的向往。
• 湖水：象征宁静与美好，是诗人内心情感的寄托。
• 荔子湾：代表过往的美好时光，蕴含着对青春的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“归不得”意指： A. 无法回归故乡
   B. 无法回归现实
   C. 无法回归过去
   D. 无法回归生活

2. “家山徒咫尺”表达了什么情感？ A. 对故乡的依恋
   B. 对自然的热爱
   C. 对人生的无奈
   D. 对过往的追忆

3. 诗中的“湖水”象征： A. 生命的脆弱
   B. 内心的孤独
   C. 美好的记忆
   D. 过去的遗憾

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《秋夕》 杜牧

诗词对比：

• 《静夜思》与《谒金门》：两者均表现出对故乡的强烈思念，但《静夜思》更多地表达了夜晚的宁静与孤独，而《谒金门》则融合了病痛与对青春的反思，情感更加复杂。

参考资料：

• 《近现代女诗人研究》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》