这段话出自清代纳兰性德《虞美人·银床淅沥青梧老》
银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。
采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。
背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:06:08原文展示
虞美人·银床淅沥青梧老
作者：纳兰性德 〔清代〕
银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。
采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。
背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
白话文翻译
在银色的床上，青梧树已渐渐苍老，秋天的蝉声轻轻扫过。
我在采香的途中，心中不由得思念连绵，拾起翠翘（指耳环）却无从诉说心中的惆怅。
回廊中，一寸土地承载着我的相思，月光洒落，孤单地倚靠在此。
背对着灯和月光，坐在花阴下，已经是十年的踪迹和十年的心情了。
注释
字词注释
- 银床：指华丽的床榻，象征着富贵的生活。
- 淅沥：形容细微的声音，常用来描写雨声或虫鸣。
- 青梧：青色的梧桐树，常用来象征离别。
- 屧粉：指粉色的鞋子，可能暗示柔美和婉约。
- 秋蛩：秋天的蟋蟀，象征着秋天的到来与孤寂。
- 翠翘：指装饰耳朵的翠绿色耳环，象征美好而又惆怅的情感。
- 回廊：指环绕的走廊，寓意思念和回忆的空间。
- 孤倚：独自倚靠，表现出孤独和无奈的情感。
典故解析
这首词中没有特别明显的历史典故，但通过自然景象的描绘，反映了个人的情感与内心的孤独。
诗词背景
作者介绍
纳兰性德（1655-1705），字容若，号沉醉，满族人，是清代著名的词人，享有“词宗”的美誉。他的作品以情感细腻著称，常常流露出个人的忧伤与思考。纳兰的词风清新婉约，尤其擅长描写爱情和思乡之情。
创作背景
《虞美人·银床淅沥青梧老》创作于纳兰性德的晚年，正值他经历人生诸多变故之时，情感的波动与内心的孤寂常常成为他创作的主题。此词通过对自然景物的描写，表达了他对爱情的怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《虞美人·银床淅沥青梧老》是一首充满感伤与思念的词作，展现了诗人对往昔情感的追忆和对现实孤独的无奈。开篇以“银床淅沥青梧老”引入，生动描绘出时间的流逝，青梧树的老去暗示着岁月的无情。随后的“屧粉秋蛩扫”更是通过细腻的声音描写，营造出一种秋意浓厚的氛围，让人感受到一种深深的孤独感。
中间的“采香行处蹙连钱”一线，表现了诗人在香气弥漫的环境中，思念之情愈加浓烈。诗人拾起翠翘，虽是美好之物，却因无法言说而增添了惆怅，体现出一种难以诉说的内心苦楚。而“回廊一寸相思地”则刻画了思念的深刻与细腻，月光的孤独倚靠恰似诗人内心的孤独与无助。
最后两句“背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心”更是将时光与情感结合，十年的思念变得愈发沉重，时光虽已流逝，但情感依旧扎根于心间，无法释怀。整首词以清丽的意象和深刻的情感，展示了诗人对爱情的执着与对时光的无奈，令人感慨。
诗词解析
逐句解析
- 银床淅沥青梧老：描绘床榻的华美与青梧树的衰老，象征岁月的流逝。
- 屧粉秋蛩扫：通过秋天的声音，营造出一种萧瑟的氛围。
- 采香行处蹙连钱：在香气四溢的地方，思念如连绳般交织。
- 拾得翠翘何恨不能言：虽有美好，却因无法倾诉而感到惋惜。
- 回廊一寸相思地：思念的痕迹在这回廊中不断累积。
- 落月成孤倚：明月孤独地洒在身上，与自己的孤独形成呼应。
- 背灯和月就花阴：借助灯光与月光的交织，营造出思绪缠绵的情境。
- 已是十年踪迹十年心：时间久远，思念却依然如故，情感深刻而难以释怀。
修辞手法
- 比喻：通过“银床”“青梧”比喻青春与美好。
- 拟人：将时间与情感拟人化，赋予其情感与情境。
- 对仗：整首词的句式整齐，形成了和谐的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对爱情的深切怀念与时光流逝的无奈，展现了个人情感与自然景象的交织，表现出一种浓厚的思乡情怀和孤独的感伤。
意象分析
意象词汇
- 银床：象征奢华与美好，然而伴随而来的却是时间的无情。
- 青梧：象征离别与思念，暗示着过往的青春岁月。
- 秋蛩：秋天的声音，象征孤寂与哀伤。
- 翠翘：象征美好的回忆，然而却因无法言说而感到惆怅。
- 回廊：象征思念的空间，承载着诗人深厚的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“青梧”象征什么？
A. 爱情
B. 离别
C. 富贵
D. 时光 -
“已是十年踪迹十年心”中“十年”表达了什么感情？
A. 喜悦
B. 思念
C. 忘却
D. 失落
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达思念与情感的细腻。
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：描绘孤独与思乡的情感。
诗词对比
- 纳兰性德的《虞美人》与李清照的《如梦令》，两者均以细腻的情感描写和丰富的自然意象为特点，但纳兰的词更显沉重与忧伤，而李清照的词则透出一种柔美与执着的情感。
参考资料
推荐书目
- 《纳兰性德词集》
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
这些书籍提供了关于纳兰性德及其作品的深入分析与研究，有助于更好地理解其诗词意境与情感。