这段话出自宋代王十朋《九日登蕺山》
九日同登古蕺山，眼明天阔兴清闲。
杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑。
乡思遥驰三径里，秋声近在八松间。
茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:51:38原文展示
九日同登古蕺山，
眼明天阔兴清闲。
杯传但觉欢无尽，
帽落俄惊鬓已斑。
乡思遥驰三径里，
秋声近在八松间。
茱萸未许陪朝士，
赖有清流数往还。
白话文翻译
在重阳节这一天，我们一起登上古蕺山，
眼前景色开阔，心情愉悦而清闲。
酒杯传递之间，欢愉似乎没有尽头，
帽子掉落，才惊觉已是白发苍苍。
乡愁在三条小径上遥远驰骋，
而秋天的声音就在八棵松树之间响起。
茱萸花不允许陪伴朝廷士人，
但好在清流不断地往来。
注释
- 九日：指重阳节，农历九月九日，是传统的登高节日。
- 蕺山：古蕺山，位于今浙江省绍兴市，是著名的登高胜地。
- 乡思：乡愁，指对故乡的思念。
- 茱萸：一种植物，重阳节时常戴茱萸以祈求健康。
- 朝士：朝廷的士人，指文人或官员。
诗词背景
作者介绍
王十朋（生卒年不详），字子明，号秋水，宋代诗人，职业官员。他的诗风清新脱俗，常以自然景色和个人情感为题材，表达对生活的热爱与对社会的思考。
创作背景
此诗作于重阳节，王十朋与友人一同登山，在秋高气爽的日子里，畅叙心怀，寄托了对故乡的思念以及对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《九日登蕺山》是一首描写重阳节登高游玩的诗，展现了诗人在美好的秋日中与友人畅饮的欢乐场景，同时也流露出对故乡的思念和人生无常的感慨。开篇以“九日同登古蕺山”引入，立刻营造出一种节日的氛围，蕺山的登高是重阳节的传统活动，象征着长寿与健康。接着“眼明天阔兴清闲”，表现出诗人心境的开阔与惬意，体现了人与自然的和谐。
“杯传但觉欢无尽”一句，生动描绘了饮酒作乐的场景，友人之间的欢聚让人感到无尽的喜悦。而“帽落俄惊鬓已斑”则转而引入人生的无常，帽子的掉落象征着时间的流逝，白发的出现让人感叹青春不再，人生的短暂与珍贵。接下来的“乡思遥驰三径里”，诗人追忆故乡，情感愈加浓烈，仿佛在三条小径上奔向遥远的故乡。
“秋声近在八松间”则是将秋天的氛围与思乡之情结合在一起，松树的秋声让人心生感伤，体现了自然与人心的相互影响。最后两句“茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还”更是反映了对传统文化的尊重与对现实的无奈，茱萸的陪伴是重阳节的风俗，但诗人却因时势的变化而感到无奈，唯有清流的往还让人感到一丝慰藉。
整首诗在欢愉与忧伤之间游走，展现了诗人对生活的深刻思考，既有对美好时光的珍惜，也有对人生短暂的感慨，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析
- 九日同登古蕺山：在重阳节这一天与朋友一起登上古蕺山。
- 眼明天阔兴清闲：眼前景色开阔，心情愉悦而清闲。
- 杯传但觉欢无尽：酒杯在手中不断传递，欢愉似乎没有尽头。
- 帽落俄惊鬓已斑：帽子掉落，才惊觉自己已是白发苍苍。
- 乡思遥驰三径里：乡愁在三条小径上遥远驰骋。
- 秋声近在八松间：秋天的声音就在八棵松树之间响起。
- 茱萸未许陪朝士：茱萸花不允许陪伴朝廷的士人。
- 赖有清流数往还：但好在清流不断地往来。
修辞手法
- 对仗：全诗多处使用对仗的句式，例如“杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑”，增强了诗歌的音乐感。
- 象征：如“茱萸”象征着重阳节的传统习俗，表达对健康长寿的期盼。
- 拟人：秋声被赋予了“近在”的描述，使得自然景象与人的情感紧密相连。
主题思想
整首诗的主题思想是对人生的感慨与对故乡的思念。通过描绘重阳节的欢愉场景，诗人反映了人生的短暂与流逝，展现了对美好时光的珍惜以及对故乡的深切思念，表达了对生命的思考。
意象分析
- 蕺山：象征着高远与清闲，代表着人们向往的生活状态。
- 酒杯：象征着欢聚与友谊，反映了人与人之间的情感交流。
- 白发：象征着时间的流逝与人生的无常，提醒人们珍惜当下。
- 乡思：象征着对故乡的思念，表达了浓厚的情感。
互动学习
诗词测试
-
重阳节是农历的哪一天？
- A. 八月八日
- B. 九月九日
- C. 十月十日
-
“帽落俄惊鬓已斑”中的“鬓已斑”指的是什么？
- A. 年轻
- B. 白发
- C. 黑发
-
诗中提到的“茱萸”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 健康长寿
- C. 思乡
答案
- B. 九月九日
- B. 白发
- B. 健康长寿
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：同样描写重阳节的思乡情。
诗词对比
王维《九月九日忆山东兄弟》：
- 描述了诗人在重阳节的思乡情绪，表达了对兄弟的思念。
- 主题与王十朋的《九日登蕺山》相似，都是在重阳节对故乡的思念。
通过对比两首诗，可以看到重阳节不仅是一个登高的节日，更是一个寄托思念与情感的时刻。
参考资料
- 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行整理与分析。
- 《中国古典诗歌鉴赏》：对古诗词的赏析与解读。