嗟来子桑扈，尔独返于几。是什么意思

闻有玄都客，成仙不易祈。

蓬莱向清浅，桃杏欲芳菲。

缩地黄泉出，升天白日飞。

少微星夜落，高掌露朝晞。

吐甲龙应出，衔符鸟自归。

国人思负局，天子惜被衣。

花月留丹洞，琴笙阁翠微。

嗟来子桑扈，尔独返于几。

原文展示

哭道士刘无得
闻有玄都客，成仙不易祈。
蓬莱向清浅，桃杏欲芳菲。
缩地黄泉出，升天白日飞。
少微星夜落，高掌露朝晞。
吐甲龙应出，衔符鸟自归。
国人思负局，天子惜被衣。
花月留丹洞，琴笙阁翠微。
嗟来子桑扈，尔独返于几。

白话文翻译

听说有位来自玄都的客人，成仙并不是那么容易请求的。
蓬莱山显得清浅，桃花和杏花都想要盛开。
缩短了地理距离，黄泉之路显现，升天时白日飞升。
少微星在夜空中陨落，高高的手掌露出晨露的清新。
吐出鳞甲的龙应该出现，衔着符咒的鸟自会归来。
国人思念失去的局势，天子也珍惜被衣的美好。
花月留在丹洞，琴声和笙音在翠微阁中回荡。
唉，像桑扈那样的人，唯独你独自返回。

注释

字词注释

• 玄都客：指道士，源于道教的隐士。
• 成仙：修道成仙，获得长生不老的境界。
• 蓬莱：传说中的仙山，象征长生不老的理想。
• 黄泉：阴间，死亡后去的地方。
• 少微星：星名，此处指夜空的星星。
• 吐甲龙：出于道教文化，象征神秘力量的龙。
• 丹洞：道教中修行之所，常用于隐居或修炼。
• 桑扈：古代传说中的人物，象征自我放逐或不合群者。

典故解析

• 玄都：道教的发源地，常被称为“天都”。
• 蓬莱：传说中的仙境，常与长生、幸福相联系。
• 黄泉：中国古代文化中对死亡和阴间的描绘。
• 琴笙：古代乐器，象征文人雅士的生活。

诗词背景

作者介绍
沈佺期（约710年－约785年），唐代著名诗人，字景亨，号少游，与王维、孟浩然齐名，擅长描绘山水、抒发情感。沈佺期的诗歌风格清新自然，常常融入道教思想。

创作背景
《哭道士刘无得》是沈佺期为悼念一位道士所作，表达了对道士刘无得的敬仰与哀伤。道士在当时社会中拥有特殊的地位，受到人们的尊重与向往，但成仙之路却是艰难的，反映了人们对生命与理想的追求。

诗歌鉴赏

整首诗通过对道士刘无得的哀悼，表现出对成仙理想的向往与对现实的无奈。诗中先以“闻有玄都客”引入，呈现出一种神秘的氛围，接着描绘了蓬莱、桃杏等自然意象，展现了生机与希望。但随后“缩地黄泉出，升天白日飞”的句子则暗示着生死的不可逆转，表达了对道士成仙的渴望与无奈。

再者，诗中提到“国人思负局，天子惜被衣”，暗示了社会动荡与统治者的忧心，反映了诗人对社会现实的关切。最后以“嗟来子桑扈，尔独返于几”收尾，表达了对道士孤独归隐的感慨，饱含着对生命消逝的思考与人生态度的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 闻有玄都客：听说有位道士，传说中的隐士。
2. 成仙不易祈：成仙的过程并不容易，祈求也难以实现。
3. 蓬莱向清浅：蓬莱山显得朦胧而清浅，象征理想境界的遥不可及。
4. 桃杏欲芳菲：桃花和杏花都渴望盛开，暗示生命的绚丽与短暂。
5. 缩地黄泉出：地理距离缩短，黄泉之路显现，指死亡的不可避免。
6. 升天白日飞：升天的时刻如白日般闪耀，象征成仙的光辉。
7. 少微星夜落：少微星陨落，暗示生命的无常与短暂。
8. 高掌露朝晞：高高的手掌，清晨的露珠，象征生机与希望。
9. 吐甲龙应出：吐出鳞甲的龙，象征神秘力量的出现。
10. 衔符鸟自归：衔着符咒的鸟自然归来，象征灵魂的归属。
11. 国人思负局：国人思念失去的局势，暗示对社会的忧虑。
12. 天子惜被衣：天子珍惜被衣之美，暗示对权力与地位的思考。
13. 花月留丹洞：花与月留在丹洞，象征道教文化中的和谐美。
14. 琴笙阁翠微：琴声与笙音在翠微阁中回荡，表现出文人雅士的生活。
15. 嗟来子桑扈：叹息桑扈，象征孤独与归隐，暗示人生的孤独感。
16. 尔独返于几：你独自返回，表现出对道士生活的思考与感慨。

修辞手法

• 比喻：如“蓬莱向清浅”，对理想境界的隐喻。
• 拟人：如“桃杏欲芳菲”，将花卉赋予生命。
• 对仗：如“花月留丹洞，琴笙阁翠微”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对生命短暂、理想不可得的感慨，以及对道士刘无得的悼念，反映了对人生态度的深思。

意象分析

意象词汇

1. 玄都：象征道教文化，隐士的理想境界。
2. 蓬莱：长生不老的象征，理想的追求。
3. 桃杏：生命的绚丽与短暂。
4. 黄泉：死亡与阴间的意象。
5. 少微星：象征生命的无常。
6. 龙：神秘与力量的象征。
7. 琴笙：文人雅士的生活与文化象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玄都客”指的是谁？
   a) 道士
   b) 皇帝
   c) 文人

2. “蓬莱”在诗中象征什么？
   a) 现实的生活
   b) 仙境与理想
   c) 战争与动荡

3. “吐甲龙应出”中的“龙”象征什么？
   a) 财富
   b) 神秘力量
   c) 人生的挑战

答案

1. a) 道士
2. b) 仙境与理想
3. b) 神秘力量

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了对隐士生活的向往与思索。
• 孟浩然的《春晓》：展现了自然与人生的哲思。

诗词对比

• 《哭道士刘无得》与王维的《终南山》对比，沈佺期更注重对道士的个体情感，而王维则强调了自然与道教的和谐。
• 两首诗在主题上均涉及到对理想境界的追求，但表达方式各有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《道教文化与文学》