这段话出自明代陈霆《沁园春 章子仁频岁远游，诞辰乃秋初也，继又促游岭表，故兼致如此》
南鬓星霜，两脚风尘，老矣吾生。
记燕山晓别，雪中驱马，秦淮夜泊，月下闻筝。
独雁辞秋，孤灯听雨，身在江湖轻利名。
从今算，又十年心事，屈指堪惊。
天开五十昌龄。
人道是、南方一寿星。
向虹桥影下，应期乌鹊，冰丝弹处，访旧湘灵。
税地栽花，解貂当酒，此去情怀尚可能。
明年也，盼梨花消息，岭表归程。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:59:32原文展示:
沁园春
章子仁频岁远游，诞辰乃秋初也，继又促游岭表，故兼致如此
作者: 陈霆 〔明代〕
南鬓星霜，两脚风尘，老矣吾生。
记燕山晓别，雪中驱马，秦淮夜泊，月下闻筝。
独雁辞秋，孤灯听雨，身在江湖轻利名。
从今算，又十年心事，屈指堪惊。
天开五十昌龄。人道是南方一寿星。
向虹桥影下，应期乌鹊，冰丝弹处，访旧湘灵。
税地栽花，解貂当酒，此去情怀尚可能。
明年也，盼梨花消息，岭表归程。
白话文翻译：
全诗翻译
这首诗表达了诗人对人生的感慨和对未来的期待。诗的开头提到自己年华已逝，伴随岁月的流逝，感叹时光的无情。回忆起在燕山的分别，雪中策马而行，和在秦淮夜晚停泊时，月下听筝的情景。接着，诗人感叹孤独，身处江湖，追求名利，却难以得到满足。十年过去，回首往事，心中充满惊讶与感慨。接着，诗人提到自己已五十岁，成为人们口中的寿星，期待在虹桥影下与旧友相聚。最后，诗人希望明年能收到梨花的消息，期待归途中再见旧友。
注释:
字词注释
- 南鬓星霜：指年老，鬓发已白。
- 轻利名：指在江湖中追求名利，感到轻松。
- 昌龄：指长寿，昌盛的年龄。
- 解貂当酒：指放下名利，享受酒乐。
典故解析
- 燕山：指燕山山脉，古代名山，常用来象征离别和旅途。
- 秦淮：秦淮河是南京的名河，历史文化悠久，常用来象征夜晚的浪漫与思念。
诗词背景:
作者介绍
陈霆是明代的诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的诗风著称。他的诗歌多反映对人生、自然的感悟和思考。
创作背景
此诗作于作者年过五十之际，正值人生回顾与反思的阶段，心中满是对过往经历的感慨与对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首《沁园春》展现了诗人对人生和岁月的深刻思考，字里行间流露出一种对逝去岁月的无奈与感伤。开篇以“南鬓星霜”照应了诗人的年纪，白发苍苍，自然地引出对曾经岁月的追忆。诗中通过生动的回忆场景，传递出一种对年轻时光的渴望与憧憬，尤其是“记燕山晓别”和“雪中驱马”的描写，营造出一种凄美而又浪漫的氛围，令人深感向往。
孤雁辞秋与孤灯听雨的意象，象征着孤独与思考。诗人身处江湖，虽有追求，却也感受到名利的轻浮与空虚，显示出内心的矛盾与挣扎。随着时间的推移，诗人意识到十年的心事如指间沙，难以把握，令人惊叹不已。接着，提到自己已五十，成为寿星，赋予了对老年生活的思考与期待。
最后一段中，诗人寄情于自然，期待与旧友相聚的美好愿望，表现出对生活的热爱与希望。整首诗在细腻的情感表达中，流露出对人生哲理的深刻理解，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析
- 南鬓星霜：年华已逝，鬓发如霜。
- 两脚风尘：经历了诸多风尘与旅途。
- 老矣吾生：感叹自己的生命已老。
- 记燕山晓别：回忆在燕山的晨别情景。
- 雪中驱马：描绘冬天雪中赶路的情景。
- 秦淮夜泊：夜晚在秦淮河边停留。
- 月下闻筝：在月光下听到筝声，感到惆怅。
- 独雁辞秋：孤雁飞离，象征秋天的离去。
- 孤灯听雨：在灯下独自听雨，感到孤寂。
- 身在江湖轻利名：身处江湖，追求名利，却显得轻而易举。
- 从今算，又十年心事：再过十年，心中所想的事依然无解。
- 屈指堪惊：用手指算，感到惊讶。
- 天开五十昌龄：天赐我五十年，寿命昌盛。
- 人道是南方一寿星：人们称我为南方的寿星。
- 向虹桥影下：期待在虹桥的影子下重逢。
- 应期乌鹊：期待乌鹊报信，象征良缘。
- 冰丝弹处，访旧湘灵：在冰丝般的乐声中，思念旧友。
- 税地栽花：在土地上栽花，象征生活的希望。
- 解貂当酒：放下名利，享受生活的乐趣。
- 此去情怀尚可能：此行将会有美好的情感回忆。
- 明年也，盼梨花消息：期待明年能收到梨花的消息，象征春天的希望。
- 岭表归程：期待在山岭上归来，重温旧情。
修辞手法
- 比喻：如“南鬓星霜”，用自然现象比喻人的衰老。
- 拟人：如“乌鹊”，赋予鸟类以人的情感。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕人生的感悟、对过往的追忆以及对未来的向往，表现出一种对生命的珍惜与对友谊的期待，传达出深邃的人生哲理。
意象分析:
意象词汇
- 南鬓：象征年华已逝。
- 燕山：象征离别与思念。
- 秦淮：象征浪漫与回忆。
- 孤雁：象征孤独与惆怅。
- 冰丝：象征美好与怀旧。
互动学习:
诗词测试
-
诗中提到的“南鬓星霜”是指什么？
A. 年轻
B. 年老
C. 春天 -
“独雁辞秋”中，孤雁象征着什么？
A. 友谊
B. 离别
C. 快乐 -
诗人在诗中希望明年能收到什么消息？
A. 梅花
B. 梨花
C. 樱花
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 《菩萨蛮》李清照：表达对旧时光的怀念与人生的感悟。
- 《登高》杜甫：同样表现了对自己生命的感慨与对社会的思考。
诗词对比
- 《静夜思》李白与《沁园春》陈霆：两首诗均表达了对人生和时间的思考，但李白更偏重于个人情感的寄托，而陈霆则在感慨中融入了对友谊与未来的期待，形成了鲜明的对比。
参考资料:
推荐书目
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词名句解读》
这些书籍可以帮助深入理解古代诗词的背景与情感。