谓当收桑榆，华发看剑履。是什么意思

茶为西南病，岷俗记二李。

（杞与稷也。

）何人折其锋，矫矫六君子。

（谓思道与侄正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧、宋文辅也。

）君家尤出力，流落初坐此。

谓当收桑榆，华发看剑履。

胡为犯风雪，岁晚行未已。

念归诚得计，顾自为谋耳。

吾闻江汉间，疮痏有未起。

莫轻龚遂老，君王付尺箠。

召还当有诏，挽袖谢邻里。

犹堪作水衡，供张园林美。

送周朝议守汉州

原文展示：

茶为西南病，岷俗记二李。
杞与稷也。何人折其锋，矫矫六君子。
谓思道与侄正孺张永徽吴醇翁吕元钧宋文辅也。
君家尤出力，流落初坐此。
谓当收桑榆，华发看剑履。
胡为犯风雪，岁晚行未已。
念归诚得计，顾自为谋耳。
吾闻江汉间，疮痏有未起。
莫轻龚遂老，君王付尺箠。
召还当有诏，挽袖谢邻里。
犹堪作水衡，供张园林美。

白话文翻译：

西南的茶叶是个病，岷山的风俗中有个二李的传说。
杞与稷也，谁能折断他们的锋芒呢，像六位君子那样卓越。
提到思道、侄子正孺、张永徽、吴醇翁、吕元钧和宋文辅。
你们家为此付出了很多努力，流落在这里。
说是要收获桑榆，白发看剑履。
为何要冒着风雪，年末的旅途还未结束。
想回家确实有计划，却只是自我打算而已。
我听说江汉一带，伤痛和痕迹尚未消失。
不要轻视龚遂的年纪，君王也给予了重任。
召回当会有诏令，挽袖向邻里致谢。
仍然可以做水衡，来供张园和林的美丽。

注释：

• 茶为西南病：指西南地区的茶叶有病害。
• 岷俗：指岷山地区的风俗。
• 杞与稷：古代粮食作物，象征富饶。
• 矫矫六君子：比喻出类拔萃的人物。
• 桑榆：指年老时的收获与安享。
• 风雪：象征艰难险阻。
• 江汉：指长江与汉江流域。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名文学家、书法家、画家，其诗词散文皆有极高的艺术成就。他的作品风格豪放，情感真挚，深受后人喜爱。

创作背景：

此诗作于苏轼在任汉州的朋友周朝议即将赴任之际，表达了对友人的送别之情，同时也寄托了对国家和人民的关怀。

诗歌鉴赏：

《送周朝议守汉州》是一首表达友谊与关怀的诗，诗中通过对周朝议前途的祝福，展现了苏轼对其政治生涯的期望与担忧。诗的开头提到西南的茶病，暗示着当时的自然灾害和社会动荡，反映了诗人对家国命运的关切。接着提及“六君子”，表现出对周朝议才德的赞赏，展现了诗人与友人的深厚情谊。

诗中“念归诚得计”一语，既是对周朝议的鼓励，也是对未来的期望。最后，诗的结尾提到的“水衡”，象征着诗人对美好生活的向往，展现了对未来的希望和理想。

整首诗在沉郁中透出一丝乐观，情感真挚，展现了苏轼深邃的人生观与友谊观。

诗词解析：

逐句解析：

• 茶为西南病，岷俗记二李：开篇即指出西南地区的茶叶因病受害，暗喻社会动荡。
• 杞与稷也：提到粮食作物，象征丰饶。
• 何人折其锋，矫矫六君子：赞美周朝议的才华，比较其与历史上杰出人物的相似之处。
• 君家尤出力，流落初坐此：表达对友人努力的认可与同情。
• 胡为犯风雪，岁晚行未已：对旅途艰辛的感慨，暗示对友人未来的担忧。
• 念归诚得计，顾自为谋耳：诗人内心的挣扎，虽有归乡之念却无奈于现实。
• 吾闻江汉间，疮痏有未起：表示对国家局势的关心。
• 莫轻龚遂老，君王付尺箠：警示不要小看年长者的智慧与能力。
• 召还当有诏，挽袖谢邻里：期待友人回归时能受到应有的尊重。
• 犹堪作水衡，供张园林美：结尾时，展现出对未来生活的美好憧憬。

修辞手法：

• 比喻：如“茶为西南病”，通过具体的事物比喻社会动荡。
• 对仗：整首诗在结构上有较好的对仗工整感，增强了诗的韵律。
• 象征：如“水衡”，象征着平衡与和谐的生活。

主题思想：

本诗通过送别友人的情景，表达了对友谊的珍视与对国家命运的关切，展现了诗人深厚的情感与理想。

意象分析：

意象词汇：

• 茶：象征着生活与健康。
• 杞与稷：象征着丰收与希望。
• 风雪：象征艰难与坎坷。
• 水衡：象征着美好与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“六君子”是指谁？

   • A. 六位优秀的政治家
   • B. 六位文学家
   • C. 六位军事家
   • D. 六位哲学家

2. 诗中提到“念归诚得计”是什么意思？

   • A. 归家有计划
   • B. 归家无望
   • C. 不想回家
   • D. 已经回家

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送别》李叔同

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》表达了对友人前途的期望与祝福，风格较为豪放，情感真挚。
• 李叔同的《送别》则侧重于离别的伤感，抒发了对友人的思念与祝福。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词选》