这段话出自清代葛宜《清平乐 春仲》
莺啼朝雨。
画阁人初起。
帘外桃花娇欲语。
正及清明时矣。
含愁静掩金闺。
开奁独整罗衣。
漫举珊瑚翠袖，临风好待君归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:07:41原文展示:
莺啼朝雨。画阁人初起。帘外桃花娇欲语。正及清明时矣。
含愁静掩金闺。开奁独整罗衣。漫举珊瑚翠袖，临风好待君归。
白话文翻译：
在早晨的细雨中，黄莺在欢快地鸣叫。画阁中的人刚刚起床，窗帘外的桃花娇嫩得似乎想要倾诉。正是清明的时节。
心中含愁，静静地掩上金闺的门，独自打开妆箱整理衣物。漫无目的地举起珊瑚色的翠袖，迎着风好等待你的归来。
注释:
- 莺啼：黄莺的鸣叫，象征春天的到来。
- 朝雨：早晨的细雨，营造了一种清新、湿润的氛围。
- 画阁：装饰精美的楼阁，指代居所。
- 娇欲语：桃花娇嫩，似乎想要诉说。
- 清明时：指清明节，代表春季的一个重要节气。
- 金闺：指女性的居所，尤其是用金色装饰的房间。
- 开奁：打开妆箱，整理衣物。
- 珊瑚翠袖：指颜色如珊瑚般的衣袖，象征妆扮。
- 临风：迎着风，表达期待和向往。
典故解析：
“清明”是中国传统节日之一，通常在每年四月初，代表春暖花开、万物复苏的时节，诗中提及此节气，不仅是时间的标记，也暗示着春日的生机与情感的复苏。
诗词背景：
- 作者介绍：葛宜，清代诗人，其作品多描绘自然风光和人情世态，风格清丽婉约。
- 创作背景：此诗写于春季清明时节，反映了作者对春日的感受以及对爱人归来的期待，诗中充满了温柔与忧愁。
诗歌鉴赏：
《清平乐 春仲》是一首充满春日气息的词作，作者通过细腻的描写展现了春天的美好与内心的情感。首句“莺啼朝雨”便营造了一个清新动人的春晨场景，黄莺的鸣叫与晨雨相辅相成，传达出自然界的生机。接下来的“画阁人初起”，则引入了人间的生活场景，画阁中的人方才起床，透露出一种慵懒与安逸。
“帘外桃花娇欲语”一句，桃花似乎在用娇艳的姿态诉说着春天的故事，这种拟人化的手法使得自然与人情交融，增添了诗的情感温度。而“正及清明时矣”则是对时节的提醒，暗示着春日的悄然流逝，情感的寄托在这一时刻尤为明显。
接下来的几句“含愁静掩金闺”，表达了内心的忧愁与孤寂，尽管春光明媚，但内心却有着难以言宣的情感波动。“开奁独整罗衣”展现了女性独自整理衣物的场景，既是一种生活的细节描写，也暗示了对爱人的思念。
最后两句“漫举珊瑚翠袖，临风好待君归”则是情感的高潮，诗人用“漫举”体现出一种悠闲的心态，但又透出对归来的期待，形成了一种静待的美好情绪。整首词将自然景色与内心情感完美结合，宛若春日的细腻画卷，令人沉醉。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 莺啼朝雨：清晨，黄莺在雨中鸣叫，描绘出春天的生机。
- 画阁人初起：精美的楼阁中，居住的人刚刚醒来，暗示着一天的开始。
- 帘外桃花娇欲语：窗外的桃花娇艳欲滴，似乎想要倾吐心声，象征春天的柔美。
- 正及清明时矣：正值清明时节，提醒人们珍惜春天的美好。
- 含愁静掩金闺：心中带着愁苦，静静地关上房门，显露出内心的孤独。
- 开奁独整罗衣：独自打开妆箱，整理衣物，表现出女性的细腻与思念。
- 漫举珊瑚翠袖：随意地举起珊瑚色的衣袖，展现出一种期待和优雅。
- 临风好待君归：迎着风，静静等待爱人的归来，表现出深厚的情感。
-
修辞手法：
- 拟人：桃花“欲语”赋予了自然以情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“含愁静掩金闺，开奁独整罗衣”，使得诗句更加工整和谐。
- 意象：如“莺啼”、“桃花”、“翠袖”等，构建了丰富的春日意象。
-
主题思想： 此诗通过描写春天的美景与人物的情感，表达了对生活的热爱与对爱人的思念，展现出一种淡淡的忧伤与期待，反映了人们在春日中对美好生活的向往与对相聚的渴望。
意象分析：
- 莺：象征春天的生机与活力。
- 桃花：代表美丽、娇嫩与春天的温柔。
- 金闺：象征女性的内心世界与情感空间。
- 珊瑚翠袖：象征优雅与期待的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“莺啼”主要指代什么？
- A. 黄莺的鸣叫
- B. 夜莺的哀鸣
- C. 乌鸦的叫声
-
“清明时”在诗中起到什么作用？
- A. 表达对秋天的思念
- B. 提醒春天的美好和时光的流逝
- C. 描述冬季的寒冷
-
诗中“含愁静掩金闺”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 期待
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
- 《木兰花令·拟古决绝词》与《清平乐 春仲》均表达了对离别的忧伤与思念，但前者更为直接激烈，后者则显得更加细腻婉约。
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》同样描绘了春天的美丽，但更加注重个人情感的细腻流露，两者在表现手法上各具特色。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人传记》
- 《词牌名与词作研究》