背河见北雁，到洛问东人。是什么意思

时称谢康乐，别事汉平津。

衰柳寒关道，高车左掖臣。

背河见北雁，到洛问东人。

忆昔游金谷，相看华发新。

诗词原文展示

送王谏议充东都留守判官
作者：李嘉祐 〔唐代〕

时称谢康乐，别事汉平津。
衰柳寒关道，高车左掖臣。
背河见北雁，到洛问东人。
忆昔游金谷，相看华发新。

白话文翻译

今人称赞谢康乐（谢安），他与我别离的事情如同汉朝的平津（汉平津是一个地方名）。
衰败的柳树在寒冷的关道上，华丽的车马在左侧的宰相身边。
在河的那一边看到北方的雁群，去洛阳时询问东边的人。
回想昔日游玩金谷园时，我们相对而坐，头发已然斑白。

注释

字词注释：

• 康乐：指谢安，东晋时期的名士，因其政治和文化成就受到推崇。
• 别事：分别的事情，这里指分别的情感。
• 汉平津：古地名，意指汉朝的平津。
• 衰柳：指衰败的柳树，象征秋冬萧瑟的景象。
• 高车：华丽的车马，古代贵族的代称。
• 左掖臣：指在左边的宰相，表示高官显贵。
• 北雁：北方的雁，迁徙的象征。
• 东人：指居住在东面的朋友或同事。
• 金谷：金谷园，古代名胜，代表美好的回忆。
• 华发：白发，象征年华已逝。

典故解析：

• 谢康乐：谢安是东晋时期著名的政治家和文化名人，常被后人称道。
• 金谷园：金谷园是历史上著名的游乐场所，许多文人雅士曾在此聚会。

诗词背景

作者介绍： 李嘉祐，唐代诗人，生平信息较少，但其作品多具古典韵味，表现出浓厚的情感和深思的哲理。

创作背景： 此诗写于王谏议（王维）即将充任东都留守判官之际，表达了对朋友的依依惜别之情，同时也反映了唐代士人之间的深厚友谊与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，透过李嘉祐对王谏议的惜别之情，展现了壮阔的人生与友谊的脆弱。诗的开头提到“时称谢康乐”，以谢安为引子，暗示友谊的珍贵和历史的悠久。接着“别事汉平津”，既是对往事的缅怀，也是对王谏议将离开的叹息。

“衰柳寒关道，高车左掖臣”描绘了寒冷的环境与繁华的车马形成鲜明对比，既体现了季节的变换，也暗示了人生的变化。背河见北雁，象征着离别与思念，表明了诗人在此刻对北方朋友的关心与牵挂。

最后的“忆昔游金谷，相看华发新”，则是对往昔美好时光的追忆。在金谷园中相聚的日子，尽管时光流逝，二人却依然怀念着那段青春岁月。整首诗情感真挚，意象丰富，既有离别的伤感，又有对友谊的珍视，体现了唐代文人特有的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 时称谢康乐：提到谢安，表明诗人对友谊的向往。
2. 别事汉平津：离别让人想起历史上的分别，增添了感伤。
3. 衰柳寒关道：环境的萧瑟映衬了诗人的情感。
4. 高车左掖臣：高官的陪伴，显示出权力与地位的对比。
5. 背河见北雁：北方的雁群象征着离别与思念。
6. 到洛问东人：表明对朋友的关心与问候。
7. 忆昔游金谷：回忆起在金谷园的快乐时光。
8. 相看华发新：时间流逝，感叹年华已逝。

修辞手法：

• 对仗：如“衰柳寒关道，高车左掖臣”，形成工整的对比。
• 象征：北雁象征离别与思念，衰柳象征时光流逝的无情。

主题思想： 整首诗通过描绘离别与回忆，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨，体现出唐代士人对情感的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

1. 衰柳：象征衰老与离别。
2. 寒关道：寒冷的道路，体现孤寂。
3. 高车：权贵的象征，反映社会地位。
4. 北雁：迁徙象征思念与离别。
5. 金谷：美好的回忆与青春的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“谢康乐”是指谁？ A. 王维
   B. 谢安
   C. 李嘉祐

2. 填空题：诗中提到的“衰柳寒关道”表现了____的环境。

3. 判断题：诗中表达的是对离别的欢喜。（对/错）

答案：

1. B. 谢安
2. 萧瑟
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达离别情感，但更为豪放，充满激情；而李嘉祐的诗则显得更为细腻和沉思。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人传记》

以上是对李嘉祐《送王谏议充东都留守判官》的详细解析和解读，旨在帮助读者更好地理解这首诗的深层次情感与艺术价值。