这段话出自清代蒋士铨《采桑子二首 其二》
膝前长跪惭潘令，感上心来。
悲上心来，那得高堂笑口开。
停舟沽酒团乐饮，妇拨荆钗。
妹拔金钗，周泽今朝却是斋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:36:55原文展示:
《采桑子二首 其二》
膝前长跪惭潘令，感上心来。
悲上心来，那得高堂笑口开。
停舟沽酒团乐饮，妇拨荆钗。
妹拔金钗，周泽今朝却是斋。
白话文翻译：
在我膝前长跪，惭愧于潘岳的风采，心中感慨万千。
悲伤涌上心头，如何能让高堂之上笑语盈盈呢？
停下小舟买酒，欢聚一堂畅饮，女人们拨弄着荆钗。
妹妹也取下金钗，今天的周泽却是个清净的斋日。
注释:
- 潘令：指潘岳，字安仁，东汉时期著名的文学家，以其才华和风采闻名，常被后人用来比喻才子。
- 高堂：指高贵的地方，通常是指有地位的人的家。
- 荆钗、金钗：古代女性用的发饰，荆钗通常用来象征朴素，金钗则象征富贵。
- 周泽：可能指某个地方或环境，使用“斋”字暗示一种清净的状态。
诗词背景:
作者介绍：蒋士铨（约1640-约1700），清代文学家，擅长诗词，作品多描写个人情感与社会生活，具有浓厚的时代特征。
创作背景：此诗作于清代，社会动荡与个人情感交织，诗人在感慨与惭愧中流露出对往昔的追忆和对现实的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上采用了词的格式，表现出一种抒情的风格。开篇以“膝前长跪惭潘令”引出，表现了诗人对自己才华的自卑与惭愧，暗示了他在当时社会中的地位和自我反思。接着的“感上心来，悲上心来”，情感愈加浓烈，表达出对世事的无奈与对美好生活的渴望。
“如何能让高堂笑口开”是对人际关系的思考，表达了诗人对快乐的渴求与现实的冲突。接下来的“停舟沽酒团乐饮”，则转向一种轻松的聚会情景，渗透着对生活的享受。这里描绘了一个欢快的场景，而“妇拨荆钗，妹拔金钗”，则通过细腻的描写展现了女性生活的一角，突显出生活的多样性。
最后一句“周泽今朝却是斋”，则是一种反思，暗示虽然聚会欢愉，但生活中始终有着清净与肃穆的时刻。这一对比使诗歌情感更加深邃，蕴含着对生活的复杂感受。
诗词解析：
逐句解析：
- 膝前长跪惭潘令：表达对潘岳的敬仰与自愧，设定了情感的基调。
- 感上心来，悲上心来：情感的波动，悲伤涌现，暗示内心的冲突。
- 那得高堂笑口开：质疑社会或家庭的欢乐是否与个人的悲痛相容。
- 停舟沽酒团乐饮：转折，开始欢聚，描绘出欢乐的场景。
- 妇拨荆钗，妹拔金钗：通过细节展现女性的生活与情感。
- 周泽今朝却是斋：结尾引入一种清净的意象，形成对比，反思生活的复杂。
修辞手法：
- 对比：欢乐与悲伤的对比，情感的起伏。
- 意象：荆钗与金钗分别代表朴素与富贵，表现女性的不同生活状态。
- 借代：用“高堂”借代上层社会的欢愉。
主题思想：整首诗通过个人的情感体验，反映了对社会和生活的深刻思考，展现出诗人在悲伤与欢乐之间的纠葛。
意象分析：
意象词汇：
- 潘令：才子形象，象征文人的理想与追求。
- 荆钗：象征朴素和勤劳的女性形象。
- 金钗：象征富贵与奢华，反映社会的分层。
- 斋：象征清净与内心的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
“膝前长跪惭潘令”中的“潘令”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 潘岳
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中“停舟沽酒团乐饮”描绘的是怎样的场景？
- A. 寂静的夜晚
- B. 欢聚的饮酒场景
- C. 悲伤的送别
- D. 纷争的街道
-
“妹拔金钗”中“金钗”象征什么？
- A. 朴素
- B. 财富
- C. 勤劳
- D. 忍耐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》与《采桑子二首》：两首诗均表达了个人情感与社会环境的关系，但李清照更注重细腻的情感描写，而蒋士铨则通过对比展现了生活的复杂性。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》