翠华巡幸驻离宫，锦缆龙舟万乘东。是什么意思

翠华巡幸驻离宫，锦缆龙舟万乘东。

银瓮香浮仙醴绿，金堤花簇御筵红。

逶迤箫鼓来天上，滉漾旌旗在月中。

回首可怜春殿隔，如花宫女泣东风。

原文展示

春江花月夜
作者: 吴世忠 〔明代〕

翠华巡幸驻离宫，锦缆龙舟万乘东。
银瓮香浮仙醴绿，金堤花簇御筵红。
逶迤箫鼓来天上，滉漾旌旗在月中。
回首可怜春殿隔，如花宫女泣东风。

白话文翻译

春天的江边，华丽的车队驻足在离宫，锦绣缆绳的龙舟千百条向东而行。香气四溢的银瓮中盛着仙酒，金色的堤岸上鲜花盛开，御宴的红色盛装映入眼帘。悠扬的箫声和鼓声从天上飘来，月光下旌旗随风摇曳。回头一望，春殿隔着距离，宫女如花般的美丽在东风中低声哭泣。

注释

字词注释：

• 翠华：指华丽的车队。
• 巡幸：指皇帝巡游或出游。
• 离宫：离开宫殿的地方。
• 锦缆：华丽的缆绳。
• 银瓮：盛酒的容器，多用银制成。
• 仙醴：神仙的美酒。
• 逶迤：蜿蜒的样子。
• 滉漾：波动、荡漾的样子。
• 春殿：春天的宫殿。

典故解析：

• 离宫：古代帝王出巡时，常在离宫驻足。
• 仙醴：古代文人常以神仙之酒象征美好的生活愿景。

诗词背景

作者介绍：吴世忠是明代的一位诗人，其作品以描绘盛世景象和抒发个人情感见长，擅长用典雅的语言表达深邃的思想。

创作背景：此诗创作于明代盛世时期，作者通过描绘春天的江边景象，表达了对美好生活的向往和对宫女孤独的同情，反映出当时社会的繁华与个人情感的对立。

诗歌鉴赏

《春江花月夜》是一首充满春意与节庆气氛的古诗，展现了盛世的繁华与人们的欢愉。诗中通过细腻的描绘，将春江边的美景和宫廷的盛宴融为一体。前两句描绘了华丽的车队与龙舟，形成一种壮观的景象，诗人在这里展示了权力与富贵的象征。接下来的描述则转向细腻的感官体验，银瓮中的美酒与金堤上的鲜花，营造出一种奢华的氛围。

然而，诗的最后两句却让人感受到了一丝忧伤。宫女的泪水与东风的叹息形成了鲜明的对比，展现了繁华背后的孤独与无奈。整首诗通过对比手法，使得欢庆与哀愁交织，既表现了盛世的喜悦，也揭示了个人情感的脆弱。

诗词解析

逐句解析：

• 翠华巡幸驻离宫：描绘了华美的车队在离宫驻足，展现出皇帝的威仪。
• 锦缆龙舟万乘东：千条华丽的龙舟向东而行，表现出盛大的场面。
• 银瓮香浮仙醴绿：酒香四溢，象征着富贵与享乐。
• 金堤花簇御筵红：金色堤岸上鲜花盛开，象征着春天的美好。
• 逶迤箫鼓来天上：美妙的音乐从天上传来，营造出一种神秘的氛围。
• 滉漾旌旗在月中：月光下的旌旗随风摇曳，增添了诗的动感。
• 回首可怜春殿隔：回望春殿，产生一种惆怅之感。
• 如花宫女泣东风：宫女如花般美丽，却在东风中默默流泪，表露出深深的哀愁。

修辞手法：

• 对仗：如“银瓮香浮”与“金堤花簇”，形成了和谐的音律。
• 比喻：将宫女比作花，形象地表现了她们的美丽与脆弱。
• 拟人：东风仿佛带着情感，让人感受到一种柔弱的哀伤。

主题思想：整首诗通过描绘盛世的景象与宫女的孤独，展现了繁华与哀愁的对比，表达了对美好生活的向往与对人生命运的思考。

意象分析

意象词汇：

• 春江：象征着生机与希望。
• 花月：代表美好与欢愉。
• 龙舟：象征着权力与繁华。
• 宫女：象征着美丽与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠华”指的是： A. 车队
   B. 江水
   C. 月亮

2. 诗中哪一句描绘了春天的美丽景象？ A. 回首可怜春殿隔
   B. 银瓮香浮仙醴绿
   C. 逶迤箫鼓来天上

3. 诗中宫女的泪水象征着： A. 快乐
   B. 孤独与无奈
   C. 富贵

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样描绘了春天景象，但更多地反映了战乱对人民生活的影响，展现了不同的历史背景与情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗歌选》
• 《明代诗人作品集》
• 《古诗词鉴赏指南》