铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。是什么意思

梦里瞢腾说梦华。

莺莺燕燕已天涯。

蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。

今古事，古今嗟。

西湖流水响琵琶。

铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。

原文展示

思佳客·题周草窗武林旧事
—— 张炎 〔宋代〕

梦里瞢腾说梦华。莺莺燕燕已天涯。
蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。
今古事，古今嗟。西湖流水响琵琶。
铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。

白话文翻译

在梦中迷迷糊糊地说着梦中的繁华，莺莺燕燕已经漂泊到天涯。
在蕉叶下的隐秘处应该没有鹿，汉朝时期从来没有见过花。
今昔之事，古今感慨。西湖的流水伴着琵琶声。
铜驼驿的烟雨中栖息着芳草，别向江南询问故乡的事。

注释

• 瞢腾：迷迷糊糊，形容梦境中的状态。
• 莺莺燕燕：指的是燕子和黄莺，象征着春天和恋情。
• 蕉中覆处：蕉叶下的隐秘处。
• 汉上：指汉朝，象征着历史久远。
• 今古事：古今的事情，感慨事物的变化。
• 西湖流水：暗指西湖的流水声。
• 铜驼烟雨：铜驼驿是一个地名，意指风雨交加的环境。

诗词背景

作者介绍

张炎（生年不详—约1195年），字惟恭，号青云，南宋时期的词人，擅长小令，风格清新俊逸，常以细腻的笔触描绘生活的点滴，表达个人情感。

创作背景

此词作于南宋时期，正值社会动荡，诗中反映了作者对过去美好时光的追忆以及对现实的无奈和感慨。

诗歌鉴赏

整首词情感深邃，表达了诗人对往昔美好时光的追忆以及对现状的感慨。开头用“梦里瞢腾说梦华”描绘了一幅梦境中的繁华景象，显示出对美好生活的向往与追求。然而，紧接着“莺莺燕燕已天涯”则暗示了美好事物的远去与离散，带着一丝哀愁。接下来的“蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花”则将时间的跨度拉长，表达了对历史的反思与失落。最后，诗人以西湖的流水和琵琶声作结，既表现出对美好音韵的留恋，又隐含了对故乡的思念。整首词通过丰富的意象和细腻的情感展现了诗人对时光流逝的深刻感悟，具有强烈的抒情性。

诗词解析

逐句解析

1. 梦里瞢腾说梦华：梦中迷糊地谈论着美好的梦境，反映出对美好生活的向往。
2. 莺莺燕燕已天涯：春天的鸟儿已经飞到了遥远的地方，暗示着离别与失落。
3. 蕉中覆处应无鹿：蕉叶下隐秘的地方应该没有鹿，象征着美好的事物已经难以寻觅。
4. 汉上从来不见花：汉朝时期就没有见过花，强调了历史的久远与现实的苍凉。
5. 今古事，古今嗟：古今之事，令人感慨，表达了对过往的怀念。
6. 西湖流水响琵琶：西湖的流水伴随着琵琶声，营造出一种优雅而哀伤的氛围。
7. 铜驼烟雨栖芳草：铜驼驿在烟雨中的景象，意象美丽却又带有思乡之情。
8. 休向江南问故家：不要再向江南询问故乡的事情，流露出对故乡的无奈与惆怅。

修辞手法

• 比喻：将梦境比作现实中的繁华，增强了诗的意象。
• 对仗：如“莺莺燕燕”与“铜驼烟雨”，对称工整，增强了韵律感。
• 拟人：流水和琵琶声似乎拥有了情感，使得环境更具生动性。

主题思想

整首诗歌通过对梦境与现实的对比，表达了对逝去时光的追忆与对现状的感慨，反映了诗人内心的孤独与惆怅，展现了对历史与故乡的思考。

意象分析

意象词汇

• 梦：象征着希望与追求。
• 莺燕：象征着春天与美好的爱情。
• 蕉：象征着隐秘的美好。
• 汉：历史的象征，代表着往昔。
• 西湖：美好与哀愁并存的地方。
• 铜驼：象征着思乡与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“梦里瞢腾”是什么意思？

   • A. 梦中的迷茫
   • B. 梦中的清晰
   • C. 梦中的恐惧
   • D. 梦中的欢笑

2. “西湖流水响琵琶”中的“西湖”象征什么？

   • A. 现实的美好
   • B. 过去的回忆
   • C. 未来的希望
   • D. 失去的家乡

3. 诗中提到的“铜驼”指的是？

   • A. 一种动物
   • B. 一个地方
   • C. 一种植物
   • D. 一种乐器

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

比较张炎的《思佳客·题周草窗武林旧事》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔的怀念，但李清照更偏向于个人情感的细腻描绘，而张炎则兼具历史感和对社会的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张炎传》