这段话出自宋代苏轼《贺新郎·夏景》
乳燕飞华屋。
悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
渐困倚、孤眠清熟。
帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。
又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
秾艳一枝细看取，芳心千重似束。
又恐被、秋风惊绿。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
共粉泪，两簌簌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:31:07原文展示
《贺新郎·夏景》
作者：苏轼〔宋代〕
乳燕飞华屋。悄无人桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。
白话文翻译
小燕子在华美的屋檐下飞翔，午后的桐树阴凉处无人打扰，刚洗过澡的凉意让人神清气爽。我手持生绡制成的白团扇，扇动着，手指间似乎闪烁着玉石的光泽。渐渐感到困倦，倚靠在床上沉沉入睡。帘外谁来轻轻推开那绣花的门？只让人白白梦断在瑶台的曲子里。又听见，风轻轻敲打着竹子，石榴花半开，红色的花瓣像被轻轻皱着的巾子。等到浮动的花瓣和浪蕊都凋谢时，我只能在这幽静的地方与你相伴。看那艳丽的一枝，细细品味，仿佛千重芳心被束缚。又怕秋风来时惊动了它的绿意。如果等到君你来到这里，与我在花前对酒，却又不忍心碰触。我们只好共流泪，泪水轻轻滑落。
注释
- 乳燕：指刚孵化的小燕子，象征生机勃勃。
- 华屋：华丽的房屋，指作者所处的环境。
- 新浴：刚洗过澡，形容清凉舒适。
- 生绡：一种轻薄的丝绸，常用于制作团扇。
- 瑶台曲：可能指一种古代乐曲，象征美好的梦境。
- 风敲竹：形象地描绘了风吹动竹子的声音。
- 秾艳：娇美鲜艳，形容花的娇媚。
- 粉泪：暗指女子因情而泣，泪水如粉。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，兼具豪放与细腻，深受后人喜爱。
创作背景
《贺新郎·夏景》作于苏轼被贬黄州期间，正值夏季，诗中描绘了夏日的清幽景象，流露出对友人的思念之情。
诗歌鉴赏
《贺新郎·夏景》是一首表现夏日景致与情感的词作，作品通过细腻的描写与生动的意象，展现了夏天的清凉与孤独的心境。诗的开头以“乳燕飞华屋”引入，描绘出一幅生机盎然的夏日画面，燕子飞舞，生气勃勃，给人以清新之感。接着，诗人通过“悄无人桐阴转午”表达了午后的宁静与孤独，配合“晚凉新浴”，呈现出一种舒适的状态。
在情感上，诗人表现出对友人的思念与期待。词中提到“帘外谁来推绣户”，表达了诗人对友人到来的渴望；而“梦断瑶台曲”则暗示了这种期待可能落空的失落感。后半部分通过对自然景象的描绘，进一步深化了这种情感。“石榴半吐红巾蹙”展现了夏日花开的美丽，而“芳心千重似束”则隐喻了诗人内心的复杂情感。
整首词在意象的选择上，既有对自然美的细致观察，又有对情感的深刻挖掘，形成了一种静谧而又缠绵的情绪，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 乳燕飞华屋：描绘夏日的生动场景，象征青春与活力。
- 悄无人桐阴转午，晚凉新浴：午后的宁静与清凉，反衬出一种孤独感。
- 手弄生绡白团扇，扇手一时似玉：细腻的描写，表现出轻盈与雅致。
- 渐困倚孤眠清熟：表达疲惫与沉沉入睡，暗含思念的情感。
- 帘外谁来推绣户：渴望友人来访的期盼。
- 风敲竹：自然景象的描写，增添了诗的画面感。
- 待浮花浪蕊都尽：对即将凋谢的花朵的叹息，象征时间的流逝。
- 共粉泪，两簌簌：情感的表达，流露出深切的思念与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“扇手一时似玉”，用玉比喻手的美丽。
- 拟人：如“风敲竹”，赋予自然以人的动作。
- 对仗：如“芳心千重似束”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
全诗通过描绘夏日的美景与内心的孤独，表达了对友人的思念与难以言表的情感，展现了人对自然的感悟与对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征生机与青春。
- 团扇：象征清凉与优雅。
- 石榴花：象征繁华与爱情。
- 秋风：象征时间的流逝与变幻。
每个意象都蕴含丰富的文化内涵，反映出诗人对生活的细腻观察与深刻思考。
互动学习
诗词测试
-
“乳燕飞华屋”中的“乳燕”指的是什么？ A. 小燕子
B. 小鸟
C. 大燕子
答案：A -
诗中“帘外谁来推绣户”表达了诗人什么样的心情？ A. 欢快
B. 期待与思念
C. 悲伤
答案：B -
“共粉泪，两簌簌”中“粉泪”比喻的是什么？ A. 美丽的泪水
B. 情感的流露
C. 悲伤的眼泪
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比
苏轼的《贺新郎·夏景》与李清照的《如梦令》都表现了对自然的细腻描绘与对情感的深刻表达，但苏轼更侧重于孤独与思念的情感，而李清照则多了一份柔美与细腻的情感。两者在意象与情感表达上各有千秋，相得益彰。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《苏轼词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》