这段话出自清代李良年《江城子 分虎方对客饮予归自颍上》
惠连书阁对徵川。
雨帘纤。
一溪烟。
梅子黄时，新绿水平滩。
正值故人商秉烛，刚照着，远归船。
小庭已过艳阳天。
上疏帘。
海榴偏。
除却酒垆，只合抱书眠。
冷淡生涯消战日，桐叶底，又二年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:14原文展示
江城子·分虎方对客饮予归自颍上
作者：李良年 〔清代〕
惠连书阁对徵川。
雨帘纤。
一溪烟。
梅子黄时，新绿水平滩。
正值故人商秉烛，
刚照着，远归船。
小庭已过艳阳天。
上疏帘。
海榴偏。
除却酒垆，只合抱书眠。
冷淡生涯消战日，
桐叶底，又二年。
白话文翻译
在惠连书阁对面的徵川，细雨如帘，轻烟缭绕。梅子黄时节，新绿的水面上悠然荡漾。正值故人与我共商事宜，烛光刚好照亮远归的船只。小庭院中，阳光已然过去，帘子高高卷起，海榴花开得正好。除了酒垆，只能抱着书本入眠。冷淡的生活在战斗的日子中消磨，桐叶下，又已过了两年。
注释
- 惠连书阁：指的是书房，惠连指文人雅士聚集的地方。
- 徵川：古地名，常用以指代美丽的河流。
- 梅子黄时：指梅子成熟的季节，象征着时光流逝。
- 海榴：指海榴花，一种象征美好的花卉。
- 酒垆：指酒舍或酒楼，象征社交与欢乐的场所。
- 桐叶底：桐叶下，象征着静谧的生活状态。
诗词背景
作者介绍
李良年，清代诗人，生平事迹较少记载，他的诗歌多描绘自然景观与生活感受，风格清新婉约，擅长抒情。
创作背景
此诗创作于李良年对友人离别之际，表达了他对友谊的珍视和对生活的感慨。诗中通过自然景色的描绘，表现出时光的流逝与人生的无常。
诗歌鉴赏
《江城子·分虎方对客饮予归自颍上》是一首情感真挚的词作，诗中通过细腻的自然描写，传达出一种淡淡的忧伤与思乡之情。开篇即以“惠连书阁对徵川”引入，勾勒出一个宁静而美丽的书阁景象，展现出诗人对于文化生活的向往。接着，细雨与烟雾交织，营造出一种朦胧的氛围，象征着诗人内心的情感波动。
诗中提到“梅子黄时，新绿水平滩”，通过季节的变化，暗示着时间的推移与人事的变迁。故人正值商量事情，烛光照亮远归的船只，展现了一种温馨而又惆怅的场景，似乎在诉说着离别的无奈与对友谊的珍惜。
整首词以清淡的笔调描绘了生活的琐碎与静谧，诗人通过“除却酒垆，只合抱书眠”表达了对物质生活的淡泊以及对精神世界的追求，显示出一种独立的思想和对人生的深刻反思。最后的“冷淡生涯消战日，桐叶底，又二年”总结了两年的时光，流露出对生活的无奈与对未来的思考。
诗词解析
逐句解析
- 惠连书阁对徵川：描绘了书阁与河流的美丽景象，传达出文化氛围。
- 雨帘纤：细雨如帘，形象地传达出天气的柔和。
- 一溪烟：溪水上升起的烟雾，营造出朦胧的意境。
- 梅子黄时，新绿水平滩：季节变换，时光流逝的象征。
- 正值故人商秉烛：与友人共商，表现出温情的场景。
- 刚照着，远归船：烛光照亮归舟，象征着希望与思念。
- 小庭已过艳阳天：小庭院中阳光已逝，暗示时光荏苒。
- 上疏帘：帘子高卷，象征着开放与自由。
- 海榴偏：海榴花的盛开，象征着美好与希望。
- 除却酒垆，只合抱书眠：表达对物质享受的冷淡，强调对书本的向往。
- 冷淡生涯消战日：生活的冷淡与时光的消逝。
- 桐叶底，又二年：在桐叶阴影下，回首过去的两年，透出感慨。
修辞手法
- 比喻：用自然景物比喻人情世故，如“雨帘纤”比喻生活的细腻。
- 对仗：整首词的句式对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过梅子、海榴、桐叶等意象，传达出人生的淡淡愁绪与思考。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色与生活琐事，表达了对友谊的珍惜、对时光流逝的感慨，以及对宁静生活的向往。诗人以清新的笔触，展现出一种独立与淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 梅子：象征着时间的流逝，人生的无常。
- 海榴：象征着生命的美好与希望。
- 桐叶：象征着静谧的生活状态，反映内心的平和。
互动学习
诗词测试
-
李良年所描绘的“惠连书阁”主要体现了什么？ A. 美丽的自然景色
B. 文化的氛围
C. 友谊的珍贵 -
“梅子黄时”在诗中象征着什么？ A. 春天的到来
B. 时光的流逝
C. 友情的永恒 -
整首诗的主题思想主要是？ A. 对战斗的赞美
B. 对自然的描写
C. 对人生的感悟
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《江城子·密州出猎》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
- 苏轼的《江城子·密州出猎》同样表现了对生活的感悟，但更加强调豪放的性格与壮志。
- 李良年的诗则更加细腻，强调了内心的宁静与对友情的珍视。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《李良年研究》
- 《古诗词鉴赏指南》