恻恻涕泪盈衣裾，凝思关山倚踟躇。是什么意思

秋风淅淅庭宇虚，日行南陆露如珠，江空木落芳岁徂。

念君远游今何如，别离不得尺素书，妾久悲伤惜居诸。

恻恻涕泪盈衣裾，凝思关山倚踟躇。

南邻谁家吹笙竽，清声撩人思烦纡。

繁星丽天明月孤，城头夜栖白头乌，夫君胡为未宁居。

原文展示:

秋风淅淅庭宇虚，
日行南陆露如珠，
江空木落芳岁徂。
念君远游今何如，
别离不得尺素书，
妾久悲伤惜居诸。
恻恻涕泪盈衣裾，
凝思关山倚踟躇。
南邻谁家吹笙竽，
清声撩人思烦纡。
繁星丽天明月孤，
城头夜栖白头乌，
夫君胡为未宁居。

白话文翻译：

秋风瑟瑟，庭院显得空旷，
阳光照耀南方大地，露珠如同珍珠般晶莹。
河流空旷，树木纷纷落下，芳华的时光渐渐流逝。
我对你远游心中惆怅，此时你在何方？
别离之际，无法收到一封尺素书信，
我思念已久，悲伤不已，依恋着这里的一切。
泪水悄然浸湿了衣襟，
我倚着山关，凝思而踟躇不前。
南邻谁家吹奏着笙竽，
清脆的声音撩动着我的思绪，烦恼缠绕。
繁星璀璨，明月孤独，
城头栖息着白头乌鸦，
丈夫为何还不归来？

注释:

• 淅淅：形容秋风细微的声音。
• 庭宇：庭院，屋宇。
• 南陆：南方的土地。
• 尺素书：指短小的书信。
• 妾：古代对女子的自称，表示谦卑。
• 恻恻：形容伤感的样子。
• 涕泪：泪水。
• 凝思：凝聚心思，沉思。
• 笙竽：古代乐器，笙是一种吹奏乐器，竽是一种大型的木管乐器。

典故解析:

本诗并未直接引用典故，但“尺素书”在古诗词中常用来表达思念和离别的情感，反映出诗人对亲人的深切怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：孙蕡，明代女诗人，生活在动荡的历史时期，其作品多表达内心的情感与对生活的思索。
• 创作背景：在秋季，象征着离别与思念，诗人通过描绘秋风、露珠、江水等意象，表达对远方亲人的思念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《秋风词三首并序 其三》以秋风为背景，营造出一种凄清的氛围，诗中通过细腻的描写与情感的流露，展现了诗人对远方爱人的深切思念。首句“秋风淅淅庭宇虚”即设定了整个诗的基调，秋意萧瑟，庭院显得空旷，暗示着孤独和离别的情感。接着，诗人通过“日行南陆露如珠”的描写，将自然景象与个人情感紧密结合，露珠的晶莹剔透与诗人的心情形成了鲜明对比。

在诗的中段，诗人表达了对远游之人的牵挂与思念，尤其是“别离不得尺素书”，突显出离别时的无奈与渴望。最后几句，以“繁星丽天明月孤”收尾，营造出一种孤独与寂寞的意境，诗人对夫君的思念与期待在此达到高潮，情感真挚而浓烈，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “秋风淅淅庭宇虚”：秋风轻声吹拂，庭院显得空荡荡的。
  • “日行南陆露如珠”：阳光照耀在南方，露珠晶莹如珠。
  • “江空木落芳岁徂”：江边空旷，树木凋零，象征芳华逝去。
  • “念君远游今何如”：思念远行的你，今时何在？
  • “别离不得尺素书”：分别后无缘收到一封信。
  • “妾久悲伤惜居诸”：我因思念而悲伤，留恋这里的一切。
  • “恻恻涕泪盈衣裾”：泪水涟涟，湿透衣襟。
  • “凝思关山倚踟躇”：在关山之处，沉思不已，踟蹰不前。
  • “南邻谁家吹笙竽”：不知南邻谁家在吹奏乐器。
  • “清声撩人思烦纡”：动听的声音勾起我的思绪，烦恼缠绕心头。
  • “繁星丽天明月孤”：繁星闪烁，明月孤单。
  • “城头夜栖白头乌”：夜晚城头栖息着白头乌鸦。
  • “夫君胡为未宁居”：丈夫为何不归，心中惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：“露如珠”将露水比喻为珍珠，突显其晶莹剔透。
  • 拟人：“秋风淅淅”赋予秋风声音，以增强情感的表现。
  • 对仗：如“繁星丽天”与“明月孤”，形成和谐的音韵效果。

• 主题思想：整首诗围绕思念与离别的主题，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对远方爱人的深切思念和孤独感。

意象分析：

• 秋风：象征着离别与思念之情。
• 露珠：象征着晶莹剔透的思念与希望。
• 江水：象征着时光的流逝，芳华的消逝。
• 繁星与明月：代表孤独与思念，暗示诗人内心的情感波动。

互动学习：

诗词测试：

1. “别离不得尺素书”中的“尺素”指什么？ A. 一种乐器
   B. 短小的书信
   C. 衣物
   D. 一种食物

2. 诗中使用了哪些修辞手法？
   A. 比喻与拟人
   B. 排比与对仗
   C. 夸张与反复
   D. 隐喻与对比

3. 诗人对远游的人的情感是怎样的？
   A. 忘记
   B. 思念与惆怅
   C. 嫉妒
   D. 期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》相比，孙蕡的《秋风词三首并序 其三》同样表达了思念之情，但李清照更侧重于内心的细腻情感，而孙蕡则通过自然景象与个人情感相结合，展现了更为广阔的情感背景。

参考资料：

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的情感表达与艺术手法》