转头不觉三年别，病眼相看一笑开。是什么意思

故人深住白云隈，欲到何因只寄梅。

岁晚观山吾独立，泥中骑马子能来。

转头不觉三年别，病眼相看一笑开。

说似少陵真句法，未应言下更空回。

原文展示

东寺诗僧照上人
访予于普明寺，赠以诗
（作者：杨万里）

故人深住白云隈，
欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立，
泥中骑马子能来。
转头不觉三年别，
病眼相看一笑开。
说似少陵真句法，
未应言下更空回。

白话文翻译

老朋友深居白云隐藏的地方，
想去探望他，怎奈只好寄去梅花。
年末时，我独自观赏山景，
在泥泞中骑马的小孩能够来。
转眼之间，不觉已三年未见，
我们相对而望，病眼中相视一笑。
这话像是少陵（王维）的真实句法，
却不应再说什么，反而显得更加空洞。

注释

• 白云隈：隐居的地方，指代朋友居住的清幽之所。
• 寄梅：梅花象征着高洁和友谊，诗人寄梅以表达情谊和思念。
• 岁晚观山：年末时节，独自欣赏山景，暗示孤独的心境。
• 泥中骑马子：形容孩童在泥泞中骑马，表现一种天真和自然的状态。
• 少陵：指王维，寓意诗句的意境和风格，暗示对友谊的珍视。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名的诗人、书法家和文学家。他生于江西，曾任职于多个地方，个性恬淡，追求自然与真实，诗风清新脱俗。

创作背景

这首诗创作于诗人与友人相隔多年之际，因思念故友而作。诗人在普明寺中写下此诗，以表达对朋友的怀念和深厚的情谊。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。开头两句描绘了故人的隐居生活，显示出一种超然的生活态度。诗人虽未能亲自前往，但通过寄梅这一举动，传递了深厚的情谊和关切。

中间部分则转向诗人的内心独白，表现出一种孤独的情绪，尤其“岁晚观山吾独立”，不仅描绘了年末的萧瑟景象，也暗示着诗人内心的孤独和对友人的渴望。后半部分，诗人回忆起三年未见的时光，虽有病痛，但在友人的陪伴与交流中，情感得到了释放和慰藉。

最后两句引用王维的诗句，体现了诗人对古典文化的尊重和向往，同时也表达了对生活的哲思。整首诗在清新自然的意境中，蕴含着深厚的情感，展示了诗人高洁的品格和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 故人深住白云隈：故人隐居于云雾弥漫的地方，暗示朋友的清高与隐逸。
2. 欲到何因只寄梅：虽想去探望，却只能寄送梅花，体现了无法相见的遗憾。
3. 岁晚观山吾独立：年末时节，独自一人欣赏山景，表现孤独的心境。
4. 泥中骑马子能来：孩童在泥中骑马，象征着纯真的快乐，形成对比。
5. 转头不觉三年别：三年过去，时光匆匆，不觉已久未相见。
6. 病眼相看一笑开：即便眼疾，见面时依然笑容满面，情感真挚。
7. 说似少陵真句法：引用王维的诗句，暗示情感的真挚和深邃。
8. 未应言下更空回：不再多言，反而显得空洞，体现了对交流的深思。

修辞手法

• 比喻：用“白云隈”比喻朋友的隐逸生活，体现其高洁。
• 对仗：如“岁晚观山”和“泥中骑马”形成鲜明对比，表现孤独与快乐的对立。
• 引用：引用王维的诗句，增加了诗的文化内涵和深度。

主题思想

整首诗围绕着友谊的珍贵与时间的流逝，表达了对往昔的怀念和对当下生活的哲思。通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对故友的深情厚谊，体现了高洁、淡泊的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 白云：象征隐逸、清高的生活方式。
• 梅花：象征友谊和高洁的品格。
• 山：象征自然的美好与内心的宁静。
• 泥：象征生活的艰辛与不易。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“故人”住在哪里？

   • A. 山中
   • B. 白云隈
   • C. 普明寺
   • D. 泥土中

2. 诗人用什么寄托自己的思念？

   • A. 书信
   • B. 梅花
   • C. 画作
   • D. 酒

3. 诗中提到的“少陵”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 王维
   • D. 白居易

答案

1. B. 白云隈
2. B. 梅花
3. C. 王维

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念，借助自然景物描绘情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过家庭情感的表达，展现诗人对亲情的思念，情感基调相近。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨万里诗文集》