这段话出自清代陈维崧《喜迁莺 立冬》
西风忒峭。
把似锦浓秋，霎时都扫。
林影添黄，潭痕减翠，易损他乡怀抱。
瓮头索郎未熟，坌口猎徒还少。
燕市畔，渐消寒九九，排当画稿。
那晓。
人世事，月令岁华，惯是田家好。
摘菜淹菹，燃糠煨芋，夜火村村打稻。
惆怅年来残夜，催著朝衫偏早。
凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:28:43原文展示
喜迁莺 立冬
作者: 陈维崧 〔清代〕
西风忒峭。把似锦浓秋，霎时都扫。
林影添黄，潭痕减翠，易损他乡怀抱。
瓮头索郎未熟，坌口猎徒还少。
燕市畔，渐消寒九九，排当画稿。
那晓。人世事，月令岁华，惯是田家好。
摘菜淹菹，燃糠煨芋，夜火村村打稻。
惆怅年来残夜，催著朝衫偏早。
凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老。
白话文翻译
在寒冷的西风中，浓厚的秋天仿佛被一阵风一扫而空。
树影渐渐变黄，潭水的绿色也减弱，离乡的思念愈加显得脆弱。
瓮头的酒还没酿好，坌口的猎犬也还少见。
在燕市旁，寒冷的九九天数渐渐消退，画稿也开始排练。
那时节，人世间的事，月令的变化，田家总是最好的。
摘菜腌制，燃烧稻草煮芋头，夜晚的火光照亮了每一个村庄。
惆怅的是，经历了这一年，残夜的催促，让我早早穿上朝衣。
谁能说，在茅檐下曝晒背部，溪南的诗人就老了呢？
注释
- 忒峭：非常强烈、猛烈。
- 他乡：异乡、外地。
- 瓮头：酒瓮的顶部。
- 索郎：酿酒的工匠或酒的清澈。
- 坌口：指猎犬的嘴巴。
- 寒九九：农历九月的寒冷天气。
- 摘菜淹菹：采摘蔬菜，腌制成咸菜。
- 惆怅：忧愁、感伤。
- 曝背：晒背，指在阳光下晒干。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1640年－1700年），字季常，号青云，江苏常熟人，清代著名词人。他的词风清新婉约，常融入个人情感与自然风光，表现出对生活和自然的深刻感悟。
创作背景
《喜迁莺 立冬》创作于清代的立冬时节，反映了诗人对季节更迭的感慨及对生活的思考。立冬不仅是农事活动的开始，也是人们情感变化的时刻，诗人通过细腻的描写展现了这段时间的特征。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的意象和丰富的情感，表现了立冬时节的寒冷与孤独，以及对田园生活的向往。开篇即以“西风忒峭”引入，给人一种寒冷刺骨的感觉，仿佛一股强烈的风把温暖的秋天一扫而空。诗中描绘了秋天的残影，树木的黄叶以及水潭的翠色消退，这些意象传达了诗人对故乡的深切怀念与思念之情。
接着，诗人提到“瓮头索郎未熟”，隐喻着对生活的期待和对未来的憧憬。同时，诗中提及燕市旁渐消的寒冷九九，象征着时间的流逝与季节的变换，展示了农家生活的真实画面。诗人描绘了田家人辛勤劳作的场景，从摘菜、腌制到夜火照亮村庄，生动地再现了农民的日常生活。
最后，作者以“惆怅年来残夜”结束，表达了对岁月流逝的无奈与感伤。结尾的反问“凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老”，则体现了诗人的豁达与洒脱，仿佛在告诉我们，不必在意外界的评判，生活的真实与美好才是最重要的。
诗词解析
逐句解析
- 西风忒峭：描绘冬季西风的寒冷，营造出一种凛冽的气氛。
- 把似锦浓秋，霎时都扫：秋天的美好瞬间被寒风驱散，表达了对秋天的留恋。
- 林影添黄，潭痕减翠：树林的影子逐渐变黄，水潭的颜色也减弱，象征着时光的流逝。
- 易损他乡怀抱：身处异乡，思乡之情愈加脆弱，暗示出远离故乡的孤独感。
- 瓮头索郎未熟：酒还没有酿好，暗喻对未来的期盼。
- 坌口猎徒还少：猎犬还未出门，表达了生活的静谧与安宁。
- 燕市畔，渐消寒九九：燕市旁的寒冷逐渐消退，象征着春天的来临。
- 排当画稿：开始准备绘画，寓意着对美好生活的向往。
- 人世事，月令岁华：人生的事，随时间变化而变化。
- 惯是田家好：田园生活最为安宁舒适。
- 摘菜淹菹，燃糠煨芋：描绘了农家劳作的真实场景。
- 夜火村村打稻：夜晚的火光照亮了村庄，营造出温暖的氛围。
- 惆怅年来残夜：对于过去一年的惆怅感。
- 催著朝衫偏早：晨起早，暗示生活的忙碌。
- 凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老：反问中展现了生活的真实与美好。
修辞手法
- 比喻：如“西风忒峭”，通过比喻形象化地描绘了寒风的刺骨。
- 拟人：如“惆怅年来残夜”，赋予夜晚以情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整首词句对仗工整，增强了音韵美和节奏感。
主题思想
整首诗歌表达了对季节更替、生活琐事的观察与思考，以及对田园生活的向往与珍视。诗人通过对立冬时节的细腻描写，展现了生活的真实和美好，同时也流露出对岁月流逝的无奈与感慨。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征着寒冷和季节的变化。
- 秋天：代表着丰收与美好，然而在此处却被寒冷取代。
- 林影与潭痕：象征自然的变化与时光的流逝。
- 田家：代表着质朴的农家生活，与城市的繁华形成对比。
- 夜火：象征温暖与团聚的气氛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西风忒峭”主要表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 春天的到来
- D. 秋天的结束
-
“惆怅年来残夜”中“惆怅”的意思是？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 兴奋
- D. 无聊
-
诗中描绘的田家生活主要是通过哪些方式表现的？
- A. 画画
- B. 劳作
- C. 旅行
- D. 聚会
答案
- B. 寒冷
- B. 忧愁
- B. 劳作
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《清平乐·村居》 - 辛弃疾
- 《渔舟唱晚》 - 王安石
- 《江雪》 - 柳宗元
诗词对比
- 《清平乐·村居》：同样描绘了田园生活的美好与宁静，但更加强调人与自然的和谐。
- 《江雪》：在孤独与寒冷的意象上与《喜迁莺 立冬》相似，但更倾向于表达孤独的哲学思考。
参考资料
- 《清代词人研究》 - 相关研究陈维崧的生平与创作。
- 《古诗词鉴赏》 - 提供古诗词的欣赏技巧与解析方法。