这段话出自唐代卢照邻《入秦川界》
陇阪长无极，苍山望不穷。
石径萦疑断，回流映似空。
花开绿野雾，莺啭紫岩风。
春芳勿遽尽，留赏故人同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:10:01原文展示:
入秦川界
作者: 卢照邻 〔唐代〕
陇阪长无极，苍山望不穷。
石径萦疑断，回流映似空。
花开绿野雾，莺啭紫岩风。
春芳勿遽尽，留赏故人同。
白话文翻译：
这首诗描绘了秦川的壮丽景色与春天的美好，表达了诗人希望与友人共享这美好时光的情感。
首先，陇山和山川的景色无限延绵，仿佛没有尽头；远望苍茫的山峦，似乎看不到边际。
石径曲折而又模糊，仿佛被迷雾缠绕，回流的水面映出空灵的景象。
花朵在绿色的原野上绽放，雾气缭绕，黄莺在紫色岩石间欢快地鸣叫。
春天的花香不要急于凋谢，愿我们一起欣赏这美景，分享这难得的时光。
注释:
字词注释：
- 陇阪：指陇山的坡道。
- 苍山：指青翠的山峦。
- 萦：环绕，缠绕。
- 疑断：似乎中断，给人一种不确定的感觉。
- 映似空：倒影看起来空灵无物。
- 春芳：春天的花香。
- 勿遽尽：不要急于消逝。
典故解析：
- 诗中没有明显的历史典故，但通过描绘自然景象与春天的景色，表现了对生命与友谊的深刻感悟。
诗词背景:
作者介绍： 卢照邻，唐代诗人，字士衡，号景山。他以山水诗著称，作品多描绘自然风光，语言清新典雅，富有情感。
创作背景： 《入秦川界》创作于诗人游历秦川时，正值春天，诗人感受到自然的美丽，内心充满对友人的思念与欢聚的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗在描绘景色的同时，蕴含着诗人对友谊的珍视与对自然的崇敬。前四句以壮丽的自然景色作为背景，展现了秦川的无限风光：陇山、苍山、石径、回流，层层叠叠，似乎没有尽头，给人一种开阔而又神秘的感觉。后四句则转向对春天的感慨，花香与鸟鸣相得益彰，营造出一个生机勃勃的春日氛围。最后一句更是将情感升华，表达出与友人共赏美景的愿望，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系。这种情感的交织，使整首诗既有视觉的美感，又有情感的深度，给读者带来了深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 陇阪长无极：描述陇山的坡道延绵不绝，象征着旅途的漫长。
- 苍山望不穷：远处的苍山似乎没有尽头，给人一种渺小的感觉。
- 石径萦疑断：石径曲折，让人感到迷茫与不确定。
- 回流映似空：回流的水面如同空灵的幻影，增添了一份神秘感。
- 花开绿野雾：春天的花朵在雾气中的绽放，显得格外娇艳。
- 莺啭紫岩风：黄莺在紫岩间鸣叫，充满了生机。
- 春芳勿遽尽：春天的花香不要急于凋谢，流露出对美好时光的珍惜。
- 留赏故人同：希望与朋友一起分享这美好的时光。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与心情相结合，增加诗的意境。
- 对仗：如“花开绿野雾，莺啭紫岩风”，增强了诗句的音乐感。
- 排比：通过并列的自然景物，增强了景色的层次感与丰富性。
主题思想： 整首诗的主题在于对自然美景的赞美与对友谊的珍视，表达了人与自然和谐共处、共享美好时光的深刻情感。
意象分析：
意象词汇：
- 陇山：象征着旅途的遥远与艰辛。
- 苍山：代表着大自然的壮丽与雄伟。
- 花：春天的象征，代表着生命的活力与美好。
- 莺：象征着春天的到来与生命的欢快。
互动学习：
诗词测试：
-
《入秦川界》的作者是？ A) 杜甫
B) 卢照邻
C) 王维
D) 李白 -
诗中提到的自然景色不包括： A) 苍山
B) 江河
C) 花开
D) 紫岩 -
诗的最后一句表达了什么情感？ A) 对自然的赞美
B) 对友谊的珍视
C) 对时间的感叹
D) 对春天的怀念
答案：
- B) 卢照邻
- B) 江河
- B) 对友谊的珍视
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 卢照邻的《入秦川界》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的赞美，但前者更强调人与友的情感共享，而后者则注重个人的内心感受与自然的融合。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》