翩翻辞帝子，意气许纶巾。是什么意思

闻说齐纨巧，何如赵箑新。

翩翻辞帝子，意气许纶巾。

摇落蒲觞月，惊挥塞上尘。

枭卢只眼底，儋石未全贫。

原文展示:

闻说齐纨巧，何如赵箑新。翩翻辞帝子，意气许纶巾。摇落蒲觞月，惊挥塞上尘。枭卢只眼底，儋石未全贫。

白话文翻译：

听说齐地的纨扇制作精巧，但怎比得上赵地的扇子新颖。它轻盈地告别了帝王之子，意气风发地许诺给戴着纶巾的士人。扇动时仿佛摇落了蒲觞中的月光，惊起了边塞上的尘埃。在枭卢（一种赌博游戏）中只一眼就能看穿，即使家境不富裕也未完全贫困。

注释:

• 齐纨巧：指齐地（今山东一带）制作的纨扇，以其精巧著称。
• 赵箑新：赵地（今河北一带）的新扇子，箑指扇子。
• 翩翻：形容扇子轻盈飘动的样子。
• 帝子：指帝王之子，这里可能指宫廷中的人物。
• 意气许纶巾：意气风发地许诺给戴着纶巾的士人，纶巾是古代士人的头巾。
• 摇落蒲觞月：形容扇子摇动时，仿佛摇落了蒲觞中的月光，蒲觞是古代的一种酒器。
• 惊挥塞上尘：形容扇子挥动时，惊起了边塞上的尘埃。
• 枭卢：古代的一种赌博游戏。
• 儋石：古代的容量单位，这里指家境不富裕。

诗词背景:

作者介绍: 戚继光（1528-1588），明代著名军事家、抗倭名将，同时也是一位诗人。他的诗歌多反映其军事生涯和抗倭事迹，风格刚健有力，富有爱国情怀。

创作背景: 这首诗是戚继光在端午节收到友人方景武寄来的赵藩骰牌巧扇后所作。诗中通过对扇子的描述，表达了作者对友人的感激之情，同时也展现了作者的豪迈气概和对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对扇子的描述，展现了作者的豪迈气概和对边塞生活的感慨。首联以齐纨与赵箑的对比，突出了赵箑的新颖与精巧。颔联通过“翩翻辞帝子，意气许纶巾”的描绘，赋予了扇子以人格化的特征，仿佛它是一位意气风发的士人。颈联的“摇落蒲觞月，惊挥塞上尘”则通过生动的意象，描绘了扇子摇动时的美妙景象，同时也隐喻了作者在边塞的战斗生活。尾联的“枭卢只眼底，儋石未全贫”则表达了作者对生活的乐观态度，即使家境不富裕，也能保持豪迈的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过齐纨与赵箑的对比，突出了赵箑的新颖与精巧。
• 颔联：赋予了扇子以人格化的特征，仿佛它是一位意气风发的士人。
• 颈联：通过生动的意象，描绘了扇子摇动时的美妙景象，同时也隐喻了作者在边塞的战斗生活。
• 尾联：表达了作者对生活的乐观态度，即使家境不富裕，也能保持豪迈的情怀。

修辞手法:

• 对比：首联中齐纨与赵箑的对比，突出了赵箑的新颖与精巧。
• 拟人：颔联中赋予了扇子以人格化的特征，仿佛它是一位意气风发的士人。
• 意象：颈联中通过生动的意象，描绘了扇子摇动时的美妙景象。

主题思想: 这首诗通过对扇子的描述，展现了作者的豪迈气概和对边塞生活的感慨，表达了作者对生活的乐观态度和对友人的感激之情。

意象分析:

• 齐纨：齐地制作的纨扇，以其精巧著称。
• 赵箑：赵地的新扇子，新颖精巧。
• 蒲觞月：蒲觞中的月光，象征着美好与宁静。
• 塞上尘：边塞上的尘埃，象征着边塞的艰苦与战斗。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“齐纨巧”是指什么？ A. 齐地的纨扇 B. 赵地的扇子 C. 齐地的纨布 D. 赵地的纨布

2. 诗中的“赵箑新”是指什么？ A. 齐地的新扇子 B. 赵地的新扇子 C. 齐地的新布 D. 赵地的新布

3. 诗中的“翩翻辞帝子”描绘了什么？ A. 扇子的轻盈飘动 B. 帝子的离去 C. 扇子的制作过程 D. 帝子的制作过程

4. 诗中的“摇落蒲觞月”描绘了什么？ A. 扇子摇动时的美妙景象 B. 蒲觞中的月光 C. 扇子的制作过程 D. 蒲觞的制作过程

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 戚继光的其他诗作，如《马上作》等，可以进一步了解其军事生涯和抗倭事迹。
• 其他明代诗人的边塞诗，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》等，可以对比不同诗人的边塞情怀。

诗词对比:

• 戚继光的《马上作》与这首诗相比，都展现了作者的豪迈气概和对边塞生活的感慨，但《马上作》更多地描绘了作者的军事生涯和抗倭事迹。

参考资料: 推荐书目:

• 《戚继光诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《边塞诗研究》