这段话出自宋代陆游《谢朱元晦寄纸被》
纸被围身度雪天，白於狐腋软於绵。
放翁用处君知否？
绝胜蒲团夜坐禅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:50:33诗词名称: 谢朱元晦寄纸被
作者: 陆游 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
纸被围身度雪天，白於狐腋软於绵。
放翁用处君知否？绝胜蒲团夜坐禅。
白话文翻译：
我用纸被裹着身体，度过这雪天；这被子比狐狸的腋下还要白，柔软得比绵羊的毛还要好。你知道我这个老头子是怎么用的吗？这被子绝对胜过蒲团，坐在上面打坐更舒服。
注释:
- 纸被：用纸制作的被子，轻便而温暖。
- 围身：裹住身体。
- 度：度过，生活。
- 狐腋：狐狸的腋下，形容非常柔软和温暖的地方。
- 放翁：陆游自称，意指“放荡不羁之翁”。
- 蒲团：一种用蒲草编织的坐垫，常用作打坐时的坐垫。
典故解析：
“放翁”是陆游自称，体现了他的自谦和淡泊名利的心态。古代文人常将打坐与禅修联系在一起，蒲团是打坐时常用的物品，强调了舒适与精神的结合。
诗词背景:
- 作者介绍：陆游是南宋著名的诗人、政治家，字务观，号放翁。他一生致力于国家的复兴，创作了大量诗歌，题材涵盖政治、历史、人生等，是中国文学史上重要的诗人之一。
- 创作背景：此诗写于陆游晚年，正值他在生活困顿中，借纸被表达对生活小确幸的珍惜，体现了他乐观的生活态度。
诗歌鉴赏：
《谢朱元晦寄纸被》是一首通过日常生活物品表达深刻哲理的诗。诗中，陆游以轻松幽默的口吻描述了自己在雪天中用纸被度过寒冷的情景，展现了对生活的热爱与珍惜。纸被虽然轻薄，却在这个寒冷的冬天为他带来了温暖，这种温暖不仅来自于物质层面，更是他心灵深处的安慰。
诗中的“放翁用处君知否”一句，透出陆游自我调侃的风趣，表现出他对生活的豁达态度。与蒲团相比，纸被的选择不仅体现了他的节俭，更是对生活中小幸福的珍视。他以一种对比的手法，强调了内心感受的重要性，暗示了物质并非唯一能带来舒适的元素。
整首诗在简洁的语言中蕴含了深邃的哲理，使人感受到陆游对生活的热爱与对困境的从容。在寒冷的雪天中，他不仅在寻找温暖，也在寻找心灵的宁静与自我安慰，展现了他作为一位士人的坚韧与智慧。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 纸被围身度雪天：我用纸被包裹着度过雪天，强调了生活的艰辛与应对。
- 白於狐腋软於绵：纸被的颜色比狐狸的腋下还白，柔软度超过绵羊的毛，突出被子的品质。
- 放翁用处君知否？：自称“放翁”，以问句引起读者的好奇，暗示自己的独特使用方式。
- 绝胜蒲团夜坐禅：纸被在夜晚打坐时胜过蒲团，强调内心的舒适与满足。
-
修辞手法：
- 对比：纸被与蒲团的对比，突出了物质与精神的关系。
- 比喻：用狐狸腋下和绵羊毛比喻纸被的柔软，生动形象。
-
主题思想：这首诗通过纸被的描写，表达了对生活小确幸的珍惜和对内心安宁的追求，展现了陆游面对生活困境时的乐观态度。
意象分析:
- 纸被：象征温暖、简单的生活态度。
- 雪天：象征困难与挑战。
- 蒲团：象征传统修行与内心的安宁。
互动学习:
诗词测试：
-
陆游在诗中用什么来度过雪天？
- A. 毛毯
- B. 纸被
- C. 蒲团
- D. 棉被
-
诗中提到的“放翁”是指谁？
- A. 陆游
- B. 苏轼
- C. 李白
- D. 杜甫
-
纸被的柔软程度比什么还要好？
- A. 鳄鱼皮
- B. 狐狸腋下
- C. 人工纤维
- D. 兔毛
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
-
诗词对比： 比较陆游的《谢朱元晦寄纸被》和王维的《山居秋暝》，两首诗均展现了诗人对自然的感悟与内心的宁静，但陆游更强调日常生活的小确幸，而王维则更偏向于自然的宁静与哲理。
参考资料:
- 《陆游诗文选》
- 《宋代诗人研究》
- 《唐诗三百首》
展开阅读全文 ∨