这段话出自明代李伊玉《惜分飞 握扇美人图》
花雨缤纷迷小院，莲步踏残香片。
粉汗摇纨扇，轻纱微露黄金钏。
夕照山横天一线，水影分光上面。
锦带随风缠，钗斜为逐双飞燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:33:41原文展示:
惜分飞 握扇美人图
作者: 李伊玉 〔明代〕
花雨缤纷迷小院，
莲步踏残香片。
粉汗摇纨扇，
轻纱微露黄金钏。
夕照山横天一线，
水影分光上面。
锦带随风缠，
钗斜为逐双飞燕。
白话文翻译：
在小院中花瓣如雨般飘落，
轻盈的脚步踩着残留的香片。
美人额头的粉汗轻轻摇动着纨扇，
薄纱微微透出她手腕上的金钏。
夕阳照耀下，山峦与天际交汇，
水面上光影交错闪烁。
锦带随风缠绕，
她的发钗微微斜着，仿佛追逐那双飞翔的燕子。
注释:
- 花雨：形容花瓣如雨般纷飞，营造出动人的场景。
- 莲步：指女子轻盈如莲花般的步伐。
- 粉汗：形容女子因热而出汗，显示出她的娇美。
- 纨扇：用丝绸制成的扇子，象征着女子的柔美。
- 黄金钏：一种金制的手镯，代表着富贵和美丽。
- 夕照：日落时的光线，给人一种温柔的感觉。
- 锦带：装饰用的丝带，通常用于女性的衣物。
- 钗：发钗，是用来固定发髻的饰品。
- 双飞燕：形容燕子成双飞翔，寓意着美好的爱情。
典故解析:
诗中提到的“莲步”、“粉汗”等，均体现了古代诗人对于女子美丽的赞美。特别是“夕照山横天一线”，“水影分光”描绘出一种宁静而又美丽的自然景象，反映了明代文人对自然与人情的融合描绘。
诗词背景:
作者介绍：李伊玉，明代女诗人，才情出众，作品多描绘女性之美及日常生活，风格细腻。 创作背景：此诗写于明代，时代背景下，女性地位逐渐提高，诗人通过描绘美人形象与自然的和谐，表达对生活的热爱与对美的向往。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 握扇美人图》通过细腻的描写展现了一个夏日午后女子的美丽图景，诗中的意象层次分明，情感细腻。开头的“花雨缤纷迷小院”营造出一种清新、浪漫的氛围，仿佛让人置身于花香四溢的院子里。接着，诗人通过“莲步踏残香片”描绘出女子轻盈的步伐，展现了她的娇美与优雅。
“粉汗摇纨扇”这一句不仅描绘了美人的外貌，同时也传达出一种夏日的热气，更加突显了她的美丽。接下来的“夕照山横天一线”，则通过自然景象的描绘，进一步丰富了画面，增强了诗的意境。最后的“钗斜为逐双飞燕”将女子的美丽与自然的灵动相结合，形成了一幅生动的画面，给人留下深刻的印象。
整首诗不仅展示了美人的外貌，也结合了自然景色，体现了作者对生活的热爱与对美的追求。李伊玉在这首诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，使得整首诗既有视觉的美感，也有内心情感的共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “花雨缤纷迷小院”：描绘出小院中繁花似锦，花瓣如雨般飘落的美丽场景。
- “莲步踏残香片”：表现女子轻盈的步伐与花瓣的香气交融，增添了诗的柔美。
- “粉汗摇纨扇”：表现出夏日的炎热与女子的娇美。
- “轻纱微露黄金钏”：轻纱隐约透出金钏，突显女子的优雅与华贵。
- “夕照山横天一线”：夕阳的余晖与山脉交融，营造出宁静的自然景象。
- “水影分光上面”：水面闪烁的光影，增强了诗的动感。
- “锦带随风缠”：锦带随风飘动，象征着女子的灵动与美丽。
- “钗斜为逐双飞燕”：描绘女子的发钗与飞燕，传达出一种轻盈与活泼的感觉。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中许多句子的结构相对称，如“粉汗摇纨扇，轻纱微露黄金钏”。
- 比喻：用自然景象比喻女子的美丽，增强了诗的表现力。
- 拟人：通过“水影分光”使得自然界充满生机和灵动。
-
主题思想：
- 这首诗表现了对女性美的赞美，展示了自然与人之间的和谐，表达了作者对生活的热爱和对美好事物的向往。
意象分析：
- 花雨：象征着生命的美好与短暂。
- 莲步：代表了优雅与灵动。
- 粉汗：表现出女性的娇弱与娇美。
- 夕照：象征着温柔与宁静的时光。
- 锦带：象征着华美与繁华生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莲步”指的是什么？ A. 轻盈的脚步
B. 重重的步伐
C. 快速的奔跑
D. 踏雪的身影 -
“夕照山横天一线”中的“夕照”指的是什么样的光线？ A. 明亮的光
B. 暗淡的光
C. 日落时的光线
D. 清晨的光 -
诗中提到的“黄金钏”是什么？ A. 一种花
B. 一种手镯
C. 一种扇子
D. 一种发饰
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的柔美和生活的细腻，风格上更为婉约，情感上则表现出一种忧伤。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对自然的描绘，表现出对亲人的思念，主题上与李伊玉的抒情风格形成对比。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古代女性诗人研究》
- 《李伊玉诗文集》