回廊隔住，料孤根、不隔三泉。是什么意思

雨绵绵，伴君今夜凄然。

只剩一寸柔肠，都化作秋烟。

叶叶罗裙生翠，共海棠娇映，减甚芳年。

奈恩深故土，顿成小别，终是留连。

三更残月，窥帘弄影，别样姿妍。

何处魂销，酒盏送、惊鸿瘦影，直到窗前。

回廊隔住，料孤根、不隔三泉。

问覆鹿，向谁家梦里、天涯路杳，一任高眠。

原文展示

湘春夜月 蕉别
作者: 苏穆 〔清代〕

雨绵绵，伴君今夜凄然。只剩一寸柔肠，都化作秋烟。
叶叶罗裙生翠，共海棠娇映，减甚芳年。
奈恩深故土，顿成小别，终是留连。
三更残月，窥帘弄影，别样姿妍。
何处魂销，酒盏送惊鸿瘦影，直到窗前。
回廊隔住，料孤根不隔三泉。
问覆鹿，向谁家梦里天涯路杳，一任高眠。

白话文翻译

绵绵细雨，陪伴着你今夜的愁苦。仅剩的一点柔情，都化作了秋天的烟雾。
叶子如同罗裙般生机勃勃，与海棠花娇艳相映，减轻了多少青春的芳华。
可怜的是对故土的深厚情感，竟然变成了短暂的别离，真是令人留恋。
午夜时分，残月透过帘子，映照出别样的姿态。
我在何处沉醉，酒杯里送来惊鸿般的瘦影，直至窗前。
回廊将我与孤独隔绝，想必那孤根与三泉并无隔阂。
问问那覆鹿，梦中哪家又是天涯路途遥远，任凭我高卧无忧。

注释

1. 绵绵：形容细雨不断。
2. 柔肠：形容柔情或思念之情。
3. 秋烟：秋天的烟雾，象征着离愁别绪。
4. 罗裙：细致华丽的裙子，表现女性的美丽。
5. 芳年：青春年华。
6. 恩深故土：对故乡深厚的情感。
7. 三更：深夜。
8. 魂销：神魂颠倒，沉醉。
9. 覆鹿：可能指梦中的情景。
10. 天涯路杳：形容路途遥远，无法寻觅。

诗词背景

作者介绍

苏穆，清代诗人，字子鸣，号白云山人，生于福建。他的诗歌风格多以抒情见长，擅长描绘自然景色与人情冷暖，作品常带有浓厚的个人情感与哲理思考。

创作背景

《湘春夜月 蕉别》创作于诗人对故乡的思念之际，可能是在某个雨夜，诗人感受到离别的愁苦，借助细雨与月光表达内心的孤独与柔情，反映了对故土与亲人的深切怀念。

诗歌鉴赏

《湘春夜月 蕉别》是一首充满情感的古风诗，诗中通过对雨夜的描写，展现了离别的愁苦和对故乡的思恋。开篇的“雨绵绵”便渲染出一种凄凉的氛围，细雨如泪，伴随着思念的情绪，尤其是“只剩一寸柔肠，都化作秋烟”，将思念的情感形象化为淡淡的烟雾，既轻盈又令人心碎。

在描写叶子与海棠的美丽时，诗人将自然景色与个人情感相结合，展现了青春与美丽的短暂，表达了对芳华流逝的惋惜。随着诗歌的发展，离别的主题愈加明显，“奈恩深故土，顿成小别，终是留连”，表达了对故土无法割舍的情感，虽是短暂别离，却充满留恋。

“何处魂销，酒盏送惊鸿瘦影”，在这句中，诗人将离别与饮酒结合，体现了在酒中寄托思念的情感。最后的“问覆鹿，向谁家梦里天涯路杳”，更是将思念的情感推向高潮，梦境中的天涯，象征着与故乡的距离感，令人感到无比的苍凉与孤寂。

整首诗以细腻的情感和生动的意象，成功描绘了离别的愁绪，展现了诗人深厚的文化底蕴和对人情的敏感捕捉，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 雨绵绵，伴君今夜凄然。
   描绘了细雨的连绵，营造出凄凉的氛围，暗示着离别的情景。

2. 只剩一寸柔肠，都化作秋烟。
   表达了内心柔情的消散，化作秋天的烟雾，意象清晰，哀伤动人。

3. 叶叶罗裙生翠，共海棠娇映，减甚芳年。
   描绘了美丽的自然景象，与青春的美好形成对比，增添了惋惜的情感。

4. 奈恩深故土，顿成小别，终是留连。
   说明了因对故土的深情而感到小别的无奈，显示出对故乡的依恋。

5. 三更残月，窥帘弄影，别样姿妍。
   描述了深夜月光通过窗帘映出的影子，展现出别样的美感，增加了诗的层次感。

6. 何处魂销，酒盏送惊鸿瘦影，直到窗前。
   通过酒盏的意象，表达了在醉酒中沉浸于思念的情感，增加了诗的情感深度。

7. 回廊隔住，料孤根不隔三泉。
   形象地表现出孤独与隔阂，仿佛即使空间分隔，情感依然紧密相连。

8. 问覆鹿，向谁家梦里天涯路杳，一任高眠。
   最后将思念引向梦境，表达了对远方的向往与无奈，令人感到惆怅。

修辞手法

1. 比喻：将思念比作“秋烟”，形象而生动，增强了情感的表达。
2. 拟人：雨与月似乎也在陪伴与观察，赋予自然以情感，增加了诗的情感温度。
3. 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过对离别、思念与青春的描绘，展示了情感的复杂与深沉，表现了对故乡的眷恋与人生无常的感慨。诗人以细腻的笔触，将个人情感与自然景象相结合，形成了一种独特的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

1. 雨：象征思念与愁苦，氛围的营造。
2. 月：象征孤独与思念的寄托。
3. 海棠：象征美丽与青春的短暂，带有淡淡的惋惜。
4. 酒盏：象征抒发情感的方式，寄托思念与醉意。
5. 覆鹿：梦中理想与现实的隔阂，象征遥远的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秋烟”象征什么？

   • A. 美好回忆
   • B. 思念之情
   • C. 失去的青春
   • D. 自然景色

2. “奈恩深故土，顿成小别”中的“奈恩”指的是什么？

   • A. 亲情
   • B. 恩情
   • C. 友情
   • D. 爱情

3. 诗中“酒盏送惊鸿瘦影”描绘了什么场景？

   • A. 独自喝酒的孤寂
   • B. 与友共饮的快乐
   • C. 思念中的沉醉
   • D. 梦中的幻影

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《相思》 - 王维

诗词对比

《静夜思》与《湘春夜月 蕉别》
两首诗都表达了思念之情，但《静夜思》更侧重于对故乡的眷恋，而《湘春夜月 蕉别》则融合了更多的自然意象与个人情感，展现了更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《清代诗人研究》——详细介绍清代各大诗人的生平与作品。
• 《古典诗词赏析》——对古典诗词的分析与解读，帮助读者深入理解诗的内涵。
• 《诗词背后的故事》——探讨诗词创作背景及文化内涵的书籍。