这段话出自清代曹贞吉《浪淘沙 咏史》
秋老伏波营。
海气凄清。
鹧鸪啼上越王城。
玉几金床何限恨，紫殿苔生。
霸业总飘零。
青盖亭亭。
五千甲楯忆行成。
回首羊车游幸地，多少娉婷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:31:12原文展示:
秋老伏波营。海气凄清。鹧鸪啼上越王城。玉几金床何限恨，紫殿苔生。霸业总飘零。青盖亭亭。五千甲楯忆行成。回首羊车游幸地，多少娉婷。
白话文翻译：
秋天的老伏波营地，海上的气息凄清而冷冽。鹧鸪在越王城上啼鸣，玉制的几案和金床上充满了无尽的怨恨，紫色的殿宇上长满了青苔，昔日的霸业如今都已飘零。青色的华盖亭亭而立，五千甲士的回忆仍在心中。回首往昔，羊车游幸的地方，那里曾有多少美丽的女子。
注释:
- 秋老：指秋天的时光已然来临，给人一种萧瑟的感觉。
- 伏波营：历史上指的是东吴的伏波将军，暗指历史上的军事营地。
- 海气：海上的气候。
- 鹧鸪啼：鹧鸪的哀鸣，象征着悲凉和哀愁。
- 玉几金床：象征奢华的物品，暗示过去的繁华与现今的落寞。
- 紫殿苔生：指昔日的宫殿如今长满青苔，象征衰败。
- 霸业总飘零：指昔日的成就和权势都已消逝。
- 青盖亭亭：形容华盖的高耸，可能暗指遗留下的辉煌。
- 五千甲楯：指军队的成就与记忆。
- 羊车：古代皇帝出游时乘坐的车，象征权力和荣华。
诗词背景:
作者介绍:
曹贞吉，清代诗人，字梦阮，号翠峦，擅长诗词，文风清新俊逸，常以历史为题材，表达对往事的追忆与感慨。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会动荡与历史变迁之际，作者借古喻今，通过对历史事件的回顾表现对过往辉煌的感慨与对现状的思考。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙 咏史》以清秋的景色开篇，传达出一种凄凉的氛围。诗人以“秋老”、“海气凄清”引入，映衬出一种浓厚的历史感和个人的情感体验。接着，诗人通过“鹧鸪啼上越王城”这一意象，唤起了对越王勾践的历史回忆，展现了昔日王朝的繁华与如今的荒凉。接下来，诗中提到的“玉几金床何限恨，紫殿苔生”，将个人情感与历史遗迹相结合，表达出对往昔荣耀的无限惋惜。
整首诗通过对比和对仗的手法，展现了历史的变迁与个人的情感纠葛。尤其是“霸业总飘零”的句子，深刻揭示了权力与成就的短暂，令人深思。同时，回首往昔的“羊车游幸地”，不仅是对历史的追忆，更是对美好过往的向往，表达了对历史人物的敬仰。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋老伏波营：秋天来临，伏波营地变得萧条。
- 海气凄清：海上气候冷清，渗透着悲凉气息。
- 鹧鸪啼上越王城：鹧鸪在越王城悲鸣，暗示历史的哀痛。
- 玉几金床何限恨：奢华的几案与金床上满是怨恨，无尽的伤怀。
- 紫殿苔生：昔日华丽的宫殿如今长满青苔，象征衰败与遗忘。
- 霸业总飘零：曾经的霸业已经消逝，成就已无处可寻。
- 青盖亭亭：青色的华盖高耸，仍留存昔日的辉煌。
- 五千甲楯忆行成：回忆起五千甲士的壮丽场景，令人感慨。
- 回首羊车游幸地：回首往昔，游玩的地方充满了美好的回忆。
- 多少娉婷：多少美丽的女子，令人怀念。
修辞手法:
- 比喻：用“玉几金床”比喻过去的荣耀与奢华。
- 对仗：如“霸业总飘零，青盖亭亭”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：将鹧鸪的啼鸣赋予情感，增强了诗的感染力。
主题思想:
整首诗歌通过对历史与现实的对比，表达了对过往荣华的追忆和对时光流逝的感慨，展现了历史的无常与人生的短暂。
意象分析:
意象词汇:
- 秋：象征凋零与思念，代表时间的流逝。
- 海气：代表外界的冷峻与无情。
- 鹧鸪：象征悲哀与失落，暗示对历史的哀悼。
- 玉几金床：象征过往的富贵与奢华，反映人对美好生活的追求。
- 紫殿苔生：表现时间的无情与衰败，象征历史的遗忘。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“鹧鸪”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 悲凉
- C. 富贵
- “玉几金床”所表达的情感是什么？
- A. 满足
- B. 恨与惋惜
- C. 幸福
- 诗的主题主要表达了什么？
- A. 对未来的希望
- B. 对历史的追忆与感慨
- C. 对生活的热爱
答案:
- B. 悲凉
- B. 恨与惋惜
- B. 对历史的追忆与感慨
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 – 杜甫
- 《春望》 – 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 – 李白
诗词对比:
《浪淘沙 咏史》与杜甫的《登高》相似，均表达了对历史的感慨与个人的悲伤。两者都通过自然景物来映衬内心的情感，但曹贞吉更侧重于对历史事件的追忆，而杜甫则更多地表达了个人的孤独与无奈。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗文鉴赏指南》