这段话出自清代鲍之芬《菩萨蛮 寄长姊》
别君江上舒梅萼。
思君旅邸秋萧索。
塞雁又南飞。
羁人何日归。
愁心题不得。
没个量愁尺。
消瘦对黄花。
应知我怀家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:55:47原文展示:
菩萨蛮 寄长姊
作者: 鲍之芬 〔清代〕
别君江上舒梅萼。
思君旅邸秋萧索。
塞雁又南飞。
羁人何日归。
愁心题不得。
没个量愁尺。
消瘦对黄花。
应知我怀家。
白话文翻译：
离别之时，在江边的梅花盛开。
思念你的心情，在旅馆中愈加萧索。
塞外的大雁又南飞，
我这个羁旅之人，何时才能回家？
愁苦的心情难以倾诉，
没有人能够测量我的愁苦。
我在黄花前消瘦，
你应该知道我对家的思念。
注释:
- 别君：告别你。
- 江上舒梅萼：江边梅花盛开。
- 旅邸：旅馆、客居之地。
- 萧索：形容环境冷清，心情悲凉。
- 塞雁：指在北方过冬的雁。
- 羁人：指被拘束、不能回家的人。
- 愁心题不得：愁苦的心情难以表达。
- 没个量愁尺：没有人可以测量我的愁苦。
- 消瘦：形容因思念而消瘦。
- 黄花：指秋天的菊花，象征着思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：鲍之芬是清代的一位词人，生活在一个动荡和变革的时代。她以细腻的情感和独特的视角著称，常以女性视角表达对生活、爱情及家乡的思念。
创作背景：此诗写于鲍之芬与长姊分别之际，表达了对亲人的思念与对家乡的眷恋。清代的社会环境充满变迁，诗人在这样的背景下，寄托了对家人的深情。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 寄长姊》以其细腻的情感和生动的意象，描绘了一个在异乡思念亲人的孤独灵魂。开篇“别君江上舒梅萼”，不仅设定了离别的场景，更通过梅花的盛开，营造出一种美丽而又伤感的氛围。接下来的“思君旅邸秋萧索”，则用“萧索”一词，形象地传达出旅馆的冷清与内心的孤独，反衬出对长姊的思念之情。
“塞雁又南飞，羁人何日归”，这两句通过南飞的雁，象征着诗人的流浪与无奈，发出对归家的渴望。诗人在异乡的羁旅生活，让她更加感受到思乡之情的沉重。接下来的“愁心题不得，没个量愁尺”，她用极具画面感的方式表达了内心的苦闷，愁苦无处诉说。
最后两句“消瘦对黄花，应知我怀家”，则是情感的高潮，黄花象征着秋天的思念，诗人因思念家乡而消瘦，情感真挚而深刻。这首词通过细腻的描写与生动的意象，深切表现了对亲情的眷恋与对家的思念，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 别君江上舒梅萼：在江边离别时，梅花盛开。梅花象征着坚韧与高洁，暗示着对故人的深切怀念。
- 思君旅邸秋萧索：在旅馆中思念君，秋天的萧索将孤独感加深。
- 塞雁又南飞：北方的雁在秋天南飞，象征着归乡的渴望。
- 羁人何日归：羁旅之人，何时才能回家团圆。
- 愁心题不得：愁苦的心情无处诉说。
- 没个量愁尺：没有人能测量我的愁苦，表达愁苦的无奈。
- 消瘦对黄花：因思念而消瘦，黄花在秋天绽放，代表着思乡。
- 应知我怀家：暗示着长姊应该能理解她的思乡之情。
修辞手法：
- 比喻：梅花、黄花象征着情感与思念。
- 拟人：愁心的“题不得”赋予了情感以生命，让愁苦更具表现力。
- 对仗：如“愁心题不得，没个量愁尺”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗表达了对亲人深切的思念与对家乡的渴望，展现出在异乡的孤独与无奈，情感真挚而动人。
意象分析:
意象词汇：
- 江：代表着离别与流浪的背景。
- 梅萼：象征着高洁与坚韧，寄托着对故人的深情。
- 黄花：代表着思乡之情，尤其在秋天绽放时，更加显得凄凉。
- 塞雁：象征着归乡的渴望，暗示着离别的痛苦。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“梅萼”主要象征什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 高洁与坚韧
- C. 孤独的旅程
-
“羁人何日归”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对工作的焦虑
- B. 对家乡的思念
- C. 对爱情的渴望
-
“消瘦对黄花”中，黄花代表着什么？
- A. 秋天的景象
- B. 思乡之情
- C. 生命的脆弱
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《秋夕》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但通过月亮的意象更具孤独感。
- 《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念，情感更为细腻。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《唐诗宋词元曲选读》