出萧关、边笳夜起，黄云四合。是什么意思

已矣何须说！

笑乐安、彦升儿子，寒天衣葛。

百结千丝穿已破，磨尽炎风腊雪。

看种种、是余之发。

半世琵琶知者少，枉教人、斜抱胸前月。

羞再挟，王门瑟。

黄皮裤褶军装别。

出萧关、边笳夜起，黄云四合。

直向李陵台畔望，多少如霜战骨。

陇头水、助人愁绝。

此意尽豪哪易遂？

学龙吟、屈煞床头铁。

风正吼，烛花裂。

原文展示

已矣何须说！笑乐安彦升儿子，寒天衣葛。百结千丝穿已破，磨尽炎风腊雪。看种种是余之发。半世琵琶知者少，枉教人斜抱胸前月。羞再挟，王门瑟。黄皮裤褶军装别。出萧关边笳夜起，黄云四合。直向李陵台畔望，多少如霜战骨。陇头水助人愁绝。此意尽豪哪易遂？学龙吟屈煞床头铁。风正吼，烛花裂。

白话文翻译

这段话表达了对往事的感慨和对人生的思考，不必再多说什么了！我笑着对安彦的孩子说，在这寒冷的冬天，我只穿着薄薄的衣服。经过百般磨难，终于经历了风雨的洗礼，现如今却已破损不堪。看看我自己，这一生所经历的种种。半辈子的琵琶知音寥寥，徒然让我在胸前斜抱明月。羞愧的是，我再也不能像以前那样挟着王门的瑟琴。如今的我，穿着黄皮裤，身着军装，与往日别离。夜里在萧关边吹起笳声，黄云四合。直向李陵台旁望去，多少如霜的战骨啊。陇头的水流助我愁绝，这种豪情何以轻易实现？我想学习龙吟，结果却在床头的铁器上屈煞。风声正吼，烛花在风中摇曳。

注释

1. 已矣何须说：已然不需要再多说什么。
2. 安彦：指安彦升，是一位名人。
3. 寒天衣葛：在寒冷的冬天只穿着薄衣。
4. 琵琶：一种古老的弹拨乐器，象征着音乐和情感。
5. 王门瑟：王门指王公贵族，瑟是一种乐器，象征着高雅和名门。
6. 李陵台：历史人物李陵的墓地，象征着历史的悲壮。
7. 陇头水：指陇山的水，象征着忧愁。
8. 龙吟：形容高亢的声音，象征着高昂的志向。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1625-1711），字维崧，号逸云，浙江人，是清代著名的诗人和词人，擅长词，尤其以豪放派词风著称。他的作品常反映个人的情感和社会的苦闷。

创作背景：这首诗写于冬夜，表达了诗人对人生的思考和对过往经历的感慨。诗中描绘了冬夜的不眠情景，结合个人情感与历史沉淀，展现了诗人对人生的独特理解。

诗歌鉴赏

《冬夜不寐写怀》通过深刻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人在寒冷的冬夜中无法入眠的孤独与思考。诗歌开头便以“已矣何须说”表达了一种无奈与释然，接着转向对往日生活的回忆，透过对衣物的描绘，传达出对生活艰辛的感慨。诗中提到的“琵琶”与“王门瑟”象征着诗人曾经的高雅与如今的失落，形成鲜明对比。李陵台的提及，增添了历史的厚重感，让人感受到一种悲壮与无奈。

在意象的运用上，诗人通过“陇头水”来表现内心的愁苦，水流象征着时间的流逝与无法挽回的遗憾。而“龙吟”的渴望则显示了诗人不甘平凡的心情，尽管环境和心境都不如意，但他仍然追求高远的理想。

整首诗情感真挚，语言凝练，既有个人的内心独白，也有对历史的深刻思考，成为了清代诗词中的经典之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 已矣何须说：已然无须多言，表达一种无奈的心情。
2. 笑乐安彦升儿子：与友人安彦的孩子嬉笑，展现一种轻松的外表。
3. 寒天衣葛：在寒冷的冬天只穿衣服，暗示生活的困苦。
4. 百结千丝穿已破：经历了许多磨难，衣物已经破损，象征人生的艰辛。
5. 磨尽炎风腊雪：在严酷的环境中磨炼自己，增强意志。
6. 半世琵琶知者少：半生以来知音稀少，感到孤独。
7. 羞再挟，王门瑟：感到羞愧，再不能像过去那样高雅。
8. 黄皮裤褶军装别：描述如今的生活状态，与往日的奢华截然不同。
9. 出萧关边笳夜起：夜晚在萧关边吹笳声，感受到孤独与凄凉。
10. 黄云四合：黄云弥漫，营造出一种压抑的气氛。
11. 直向李陵台畔望：对李陵台的凝视，暗示着对历史的沉思。
12. 多少如霜战骨：借用战骨象征历史的悲壮。
13. 陇头水助人愁绝：水流助长忧愁，象征心中的苦闷。
14. 此意尽豪哪易遂：豪情壮志难以实现，表达无奈与失落。
15. 学龙吟屈煞床头铁：想要高歌，却只能对着铁器感叹。
16. 风正吼，烛花裂：风声呼啸，烛光摇曳，渲染出孤独的氛围。

修辞手法：

• 比喻：将琵琶比作知音，传达孤独感。
• 对仗：如“黄皮裤褶军装别”，对比鲜明，增强表现力。
• 拟人：将风与烛光赋予情感，突显孤独的气氛。

主题思想：整首诗围绕孤独与无奈展开，表达了诗人对生活的深刻思考与对理想的渴望，同时也反映了时代背景下知识分子的苦闷与挣扎。

意象分析

意象词汇：

1. 琵琶：象征音乐与情感。
2. 黄云：象征忧愁与压抑。
3. 李陵台：历史的悲壮与英雄的遗憾。
4. 陇头水：象征时间的流逝与人生的无奈。
5. 龙吟：象征高昂的志向与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 陈维崧是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. “已矣何须说”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 愤怒
   • B. 无奈
   • C. 开心
   • D. 失落

3. 诗中提到的“王门瑟”象征什么？

   • A. 贫困
   • B. 高雅与失落
   • C. 战争
   • D. 自由

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 辛弃疾与陈维崧的作品都展现了对理想的向往与对现实的无奈，但辛弃疾的作品更显激昂，而陈维崧则更为沉郁。两者都通过音乐意象传递情感，但表现手法和情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧研究》
• 《古代诗词鉴赏》