这段话出自清代顾珵美《金陵怀古》
秦淮原接大江流，绮阁还临白鹭洲。
五马旌旗曾北渡，八公草木护南州。
夜寒玉漏严城雨，月满铜驼故国秋。
江左繁华零落尽，几时王谢更重游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:07:36原文展示
金陵怀古
作者: 顾珵美 〔清代〕
秦淮原接大江流，
绮阁还临白鹭洲。
五马旌旗曾北渡，
八公草木护南州。
夜寒玉漏严城雨，
月满铜驼故国秋。
江左繁华零落尽，
几时王谢更重游。
白话文翻译
这首诗描绘了金陵（今南京）的壮丽景色与历史遗迹。秦淮河流向大江，绮丽的楼阁依然矗立在白鹭洲上。曾经的五马旌旗曾经北渡，而八公山的草木依旧守护着南州。夜晚寒冷，城中雨下得很大，明月高挂，照亮着铜驼，唤起了对故国的思念。江左的繁华已然消逝，王谢家族的繁华何时才能重现呢？
注释
字词注释
- 秦淮：指南京的秦淮河，历史悠久，与文化繁荣有关。
- 绮阁：华丽的楼阁，象征着繁华与美丽。
- 五马旌旗：古代军队的标志，指代曾经的盛况。
- 八公：指八公山，南京的名山之一。
- 玉漏：古代计时工具，象征时光流逝。
- 铜驼：指铜驼像，象征古都的辉煌。
- 王谢：王导与谢安，著名的士族，代表了富贵与荣耀。
典故解析
- “五马旌旗”：源于古代出征的标志，代表着昔日的繁华与荣耀。
- “王谢”：代表了东晋时期的名门望族，象征着历史的辉煌。
诗词背景
作者介绍
顾珵美，清代诗人，生平较少记载，但以其细腻的诗风而著称。诗歌常蕴含对故国、历史的思考与感慨。
创作背景
此诗作于清代，作者借景抒怀，表达对金陵的怀念与对历史变迁的感慨，反映出对过往繁华的追忆与对未来的迷惘。
诗歌鉴赏
《金陵怀古》以金陵的美景为背景，融入历史的沉思，情感深邃而细腻。诗的开头通过描绘秦淮河与白鹭洲的景象，展示了金陵的自然美，绮阁的繁华象征着往昔的辉煌。接着，通过“五马旌旗”与“八公草木”的对比，诗人引出了历史的沉淀，强调了人事的无常与草木的坚韧。夜寒中的“玉漏”和“城雨”则营造出一种凄清与孤寂的氛围，而“月满铜驼”更是将思乡之情推向高潮，铜驼像的孤影与明月相映，似乎在诉说着故国的思念与历史的沧桑。最后，诗人以“江左繁华零落尽”收尾，表达了对过往繁华的惋惜与对未来的渴望，流露出一种对时光流逝的无奈与失落。整首诗情景交融，意境深远，既有自然的美丽，又有历史的厚重，兼具了对过往的怀念与对未来的思考。
诗词解析
逐句解析
- 秦淮原接大江流：描绘秦淮河流入长江的自然景象，象征着金陵的地理位置与文化底蕴。
- 绮阁还临白鹭洲：绮丽的楼阁依然矗立，显示出金陵的繁华未曾完全消逝。
- 五马旌旗曾北渡：提到曾经的繁华与盛况，暗示历史的辉煌。
- 八公草木护南州：草木依旧，表现了历史的沉淀与岁月的流逝。
- 夜寒玉漏严城雨：夜色寒冷，雨声淅沥，营造出一种孤寂的氛围。
- 月满铜驼故国秋：明月高挂，思乡情愈加浓厚。
- 江左繁华零落尽：感慨金陵的繁华已然消逝。
- 几时王谢更重游：对历史的追忆与对未来的展望。
修辞手法
- 对仗：如“夜寒玉漏严城雨，月满铜驼故国秋”，对称的句式增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象与历史遗迹的结合，传达出对时间流逝的感慨。
- 比喻：将“铜驼”与故乡联系，象征着对故国的思念。
主题思想
整首诗通过描绘金陵的自然与历史，表达了对故国的思念与对历史繁华的追忆，展现了诗人对过去的深情与对未来的期盼。
意象分析
意象词汇
- 秦淮：象征金陵的文化与历史。
- 绮阁：代表繁华与美丽。
- 月亮：象征思乡与孤独。
- 铜驼：象征古都的辉煌与历史。
这些意象在诗中交织在一起，构成了丰富的情感与深邃的历史。每一个意象都蕴含着诗人对历史的思考与对现实的感慨。
互动学习
诗词测试
-
“秦淮原接大江流”中的“秦淮”指的是哪个城市？
A. 北京
B. 南京
C. 上海 -
“月满铜驼故国秋”中“铜驼”指的是？
A. 一种动物
B. 古代的雕像
C. 一种乐器 -
诗中提到的“王谢”，代表的是？
A. 一位诗人
B. 东晋时期的名门望族
C. 一个地名
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《登高》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
- 《庐山谣》与《金陵怀古》均表达了对自然和历史的思考，但《庐山谣》更侧重于对自然景观的描绘，而《金陵怀古》则更注重对历史的追忆与思考。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》