时才算得。是什么意思

驼风两桥分燕尾，人物风流地。

白云四面山，明月双溪水，身在董元图画里。

　盘龙寺　　山僧定回月半吐，叱咤神龙处。

空廊旧爪痕，古殿新盘路，卷起讲华台下雨。

　春夜　　云间玉箫三四声，人倚阑干听。

风生翡翠棂，露滴梧桐井，明月半帘花弄影。

　私欢　　梧酮画阑明月斜，酒散笙歌歇。

梅香走将来，耳畔低低说：后堂中正夫人沉醉也。

　笑靥儿　　东风不知何处来？

吹动胭脂色。

旋成一点春，添上十分态，有千金俏人儿谁共买。

　相思　　相思有如少债的，每日相催逼。

常挑着一担愁，准不了三分利，这本钱见他时才算得。

原文展示

【双调】清江引 苕溪
作者: 徐再思

驼风两桥分燕尾，人物风流地。
白云四面山，明月双溪水，身在董元图画里。
盘龙寺山僧定回月半吐，叱咤神龙处。
空廊旧爪痕，古殿新盘路，卷起讲华台下雨。
春夜云间玉箫三四声，人倚阑干听。
风生翡翠棂，露滴梧桐井，明月半帘花弄影。
私欢梧酮画阑明月斜，酒散笙歌歇。
梅香走将来，耳畔低低说后堂中正夫人沉醉也。
笑靥儿东风不知何处来？吹动胭脂色。
旋成一点春，添上十分态，有千金俏人儿谁共买。
相思相思有如少债的，每日相催逼。
常挑着一担愁，准不了三分利，这本钱见他时才算得。

白话文翻译

这首词描绘了一个风景如画的江南夜景，诗人在双溪的两岸，看到白云环绕的山峦和明月映照的溪水，仿佛置身于董元的画作之中。月光下，盘龙寺的僧人定会在半月时分归来，神龙盘旋于高处。空荡的长廊上留有旧时的爪痕，古老的殿宇里新铺的道路，仿佛在雨中卷起讲台的烟雾。春夜里，云间传来几声玉箫，诗人倚着栏杆静静倾听。微风拂过翡翠色的窗棂，露水滴落在梧桐树下的井边，明月透过帘子洒下花影。私人的欢愉在斜月下，酒散笙歌已停。梅花的香气飘来，耳边轻声低语说后堂中正夫人正沉醉。笑靥如花的东风，不知从何而来，轻轻拂动了胭脂的颜色，化作一丝春意，增添了十成风情，然而那千金的美人，谁来共赏呢？相思如同借债一般，每日催促。常常挑着一担愁，得不到三分的利息，只有在见到他的时候，才能算得上回报。

注释

1. 驼风：指微风轻拂。
2. 燕尾：燕子的尾巴，形容桥的形状。
3. 董元：指唐代画家董源，以山水画著称。
4. 盘龙寺：一座寺院，意指幽静、清雅的环境。
5. 玉箫：玉制的箫，象征高雅音乐。
6. 梧桐：一种树，常用来象征秋天和离别。

典故解析

“董元图画”提到的是唐代画家董源的山水画作，表现出诗人对自然美的向往与欣赏。而“梅香走将来”则可以理解为梅花的香气如同一个人走来，带着温暖和情感。

诗词背景

作者介绍：徐再思是元代著名杂剧作家和词人，以其细腻的情感和优美的辞藻著称。他的词多描绘江南水乡的景色，体现了丰富的情感。

创作背景：写作于元代，社会动荡，诗人通过描绘美丽的自然景色和细腻的个人情感，逃避现实，寄托对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《双调·清江引·苕溪》是一首典型的元代词作，展现了诗人对江南美景的赞美与对爱情的思考。词中通过优美的自然景象，表达了诗人内心的孤独和对美好爱情的渴望。开头几句描绘了自然景色，展现出山水的恬静与优雅，仿佛让人感受到身临其境的美好。接着，诗人将自然景象与个人情感相结合，透露出对爱情的期盼和失落。

词中使用了丰富的意象，如“明月”“春夜”“梅香”等，塑造了一个美丽而又略显忧伤的氛围。尤其在“笑靥儿东风不知何处来”一句中，诗人通过对东风的描绘，表现了爱情的无常与不可捉摸，令人感慨不已。最后以“相思相思有如少债的”收尾，体现了感情的纠结与无奈，使人感受到一种沉重的情感负担。

诗词解析

逐句解析：

• 驼风两桥分燕尾：描绘微风轻拂，两座桥如燕尾般延伸。
• 人物风流地：形容人们在此处风流倜傥，情景交融。
• 白云四面山，明月双溪水：自然景色的美丽，四面环山，明月映照溪水。
• 身在董元图画里：让人感到如同在美丽的画中。
• 盘龙寺山僧定回月半吐：描写月明之夜，僧人归来，营造静谧氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“驼风”形象生动，传达出清风徐来的感觉。
• 拟人：如“梅香走将来”，赋予梅花以人的特征，使情感更加生动。

主题思想：整首词表达了对美景的赞美和对爱情的渴望与思考，体现了人生的无常与情感的复杂。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征纯洁与思念。
• 梅香：象征爱情的美好与怀念。
• 春夜：象征青春与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“董元”是谁？

   • A. 唐代诗人
   • B. 唐代画家
   • C. 元代词人

2. 诗中“笑靥儿东风”中的“东风”象征什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 爱情的来临
   • C. 离别的伤感

3. 诗中提到的“相思”是如何比喻的？

   • A. 如同借债
   • B. 如同流水
   • C. 如同风

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比：

• 徐再思与李清照：两者都擅长描绘自然景色与个人情感，但徐再思更多展现的是江南水乡的恬静，而李清照则更侧重情感的细腻与深邃。

参考资料

1. 《元曲选》：对元代曲词的收集与研究。
2. 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的深入分析和解读。