这段话出自明代高启《读史十首 范雎》
纷纷倾夺苦多谋，得势还怀失势忧。
丞相不须嗔蔡泽，此时当问老穰侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:14:22原文展示:
读史十首 范雎 作者:高启 〔明代〕
诗歌内容: 纷纷倾夺苦多谋，得势还怀失势忧。丞相不须嗔蔡泽，此时当问老穰侯。
白话文翻译：
全诗翻译: 在众多的权谋争夺中，人们常常感到痛苦，即使得势了，也会担心失势的忧虑。丞相不必对蔡泽发怒，此时应该去询问老穰侯的意见。
注释: 字词注释:
- 纷纷：形容众多。
- 倾夺：争夺权势。
- 苦多谋：因权谋而感到痛苦。
- 得势：获得权力。
- 失势忧：担心失去权力。
- 丞相：指范雎，战国时期秦国的丞相。
- 嗔：发怒。
- 蔡泽：战国时期的人物，与范雎有关。
- 老穰侯：指魏冉，战国时期秦国的重臣。
典故解析:
- 范雎：战国时期秦国的丞相，以智谋著称，后因与蔡泽的权力斗争而失势。
- 蔡泽：战国时期的人物，与范雎有权力斗争。
- 老穰侯：魏冉，战国时期秦国的重臣，曾多次担任秦国的相国。
诗词背景: 作者介绍: 高启，明代诗人，其作品多以历史为题材，善于通过历史人物和事件来表达自己的见解和情感。 创作背景: 这首诗通过对范雎和蔡泽的权力斗争的描述，反映了作者对权力斗争的深刻理解和批判。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对范雎和蔡泽的权力斗争的描述，展现了权力斗争的残酷和复杂。诗中“纷纷倾夺苦多谋”一句，直接点出了权力斗争的普遍性和痛苦性。而“得势还怀失势忧”则进一步揭示了即使得势也难以安心的心态。最后两句“丞相不须嗔蔡泽，此时当问老穰侯”，则是对范雎的劝诫，暗示他应该寻求老穰侯的智慧和经验，而不是沉溺于与蔡泽的争斗中。整首诗语言简练，意蕴深远，通过对历史人物的描写，反映了作者对权力斗争的深刻理解和批判。
诗词解析: 逐句解析:
- “纷纷倾夺苦多谋”：描述了权力斗争的普遍性和痛苦性，众多人在争夺权势中感到痛苦。
- “得势还怀失势忧”：揭示了即使得势也难以安心的心态，担心失去权力。
- “丞相不须嗔蔡泽”：劝诫范雎不必对蔡泽发怒，暗示他应该冷静处理权力斗争。
- “此时当问老穰侯”：建议范雎寻求老穰侯的智慧和经验，而不是沉溺于与蔡泽的争斗中。
修辞手法:
- 对仗：诗中“纷纷倾夺”与“得势还怀”形成对仗，增强了语言的节奏感和表现力。
- 比喻：通过“倾夺”比喻权力斗争的激烈和残酷。
主题思想: 这首诗通过对范雎和蔡泽的权力斗争的描述，反映了作者对权力斗争的深刻理解和批判，强调了在权力斗争中保持冷静和寻求智慧的重要性。
意象分析: 意象词汇:
- 倾夺：比喻权力斗争的激烈和残酷。
- 得势：象征获得权力。
- 失势忧：象征失去权力的担忧。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中提到的“丞相”是指谁？ A. 范雎 B. 蔡泽 C. 老穰侯 答案：A
-
诗中“得势还怀失势忧”表达了什么意思？ A. 得势后感到快乐 B. 得势后担心失去权力 C. 得势后不再关心权力 答案：B
-
诗中建议范雎应该去询问谁的意见？ A. 蔡泽 B. 老穰侯 C. 其他大臣 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《咏史》（高启）：另一首以历史为题材的诗，通过对历史人物的描写，表达了对历史的深刻思考。
诗词对比:
- 《咏史》（高启）与《读史十首 范雎》：两首诗都是以历史为题材，通过对历史人物的描写，表达了对历史的深刻思考和批判。
参考资料: 推荐书目:
- 《高启诗选》：收录了高启的多首诗作，包括《读史十首 范雎》。
- 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行了全面的研究，包括高启的诗作。