这段话出自唐代姚合《游谢公亭》
行行方避梦，又到谢亭来。
举世皆如此，伊余何处回。
竹鲜多透石，泉洁亦无苔。
坐与僧同语，谁能顾酒杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:56:52游谢公亭
作者: 姚合 〔唐代〕
原文展示:
行行方避梦，又到谢亭来。
举世皆如此，伊余何处回。
竹鲜多透石，泉洁亦无苔。
坐与僧同语，谁能顾酒杯。
白话文翻译：
我在路上行走，正躲避着梦境，今天又来到谢公亭。
世间的人都是如此，我又该去往何处呢？
亭旁的竹子翠绿，映衬着石头，泉水清澈，没有青苔。
我与僧人坐在一起聊天，有谁能顾得上酒杯呢？
注释:
- 行行：走来走去，形容旅途中的流动状态。
- 谢亭：指的是谢公亭，历史上曾是谢安的栖息之地。
- 伊余：古语，意为“我”。
- 透石：竹子从石缝中生长出来，形容生命的顽强。
- 无苔：泉水清澈，没有藻类附着，形容泉水的纯净。
- 坐与僧同语：和僧侣一起交流。
典故解析:
谢公亭是历史名胜，因谢安而得名，代表了历史文化的积淀。诗中提及的“酒杯”象征着世俗的享乐，而与僧人交流则暗示了对清净生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
姚合，唐代诗人，生于盛唐，才华横溢，以五言诗和七言诗著称，作品多描写自然景色和人生感悟。
创作背景:
此诗作于游历中，表达了诗人对人生的思考以及对宁静生活的追求，反映了唐代士人的心态。
诗歌鉴赏：
《游谢公亭》是一首融情于景、蕴含哲理的诗。诗人通过对自然景色的描写，折射出自己内心的迷茫与沉思。开头的“行行方避梦”，展现了诗人在旅途中的彷徨，仿佛是在逃避什么，内心充满了不安。而再次来到谢亭，既是对过往的追忆，也是一种无奈的回归。接着，诗人感叹“举世皆如此”，表现出对世态人情的失望，似乎感受到了一种孤独。诗中的竹子和泉水，象征着自然的纯净与生命的顽强，形成了与诗人内心复杂情感的对比。最后与僧人同坐交流，反映了诗人对超脱世俗的向往，但又因“谁能顾酒杯”而感受到世俗的牵绊，表现出一种对饮酒的无奈与对清净生活的渴望。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “行行方避梦”：旅途中的心境，似乎在逃避某种现实。
- “又到谢亭来”：重访旧地，寄托了个人情感。
- “举世皆如此”：对世态的感慨，表达孤独感。
- “伊余何处回”：自问自答，流露出迷茫。
- “竹鲜多透石”：自然景色的描写，象征生命力。
- “泉洁亦无苔”：泉水的清澈，暗示内心的洁净与追求。
- “坐与僧同语”：与僧人共处，体现对宁静的向往。
- “谁能顾酒杯”：对世俗饮酒的无奈，内心的挣扎。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物比喻人生态度。
- 对仗：上下句对称工整，增强诗意。
- 象征：竹子、泉水象征清净与生命的顽强。
-
主题思想：
- 诗歌通过自然景色与内心的对比，探讨了人在世俗与追求之间的矛盾，表达了对宁静生活的向往与对现实的无奈。
意象分析:
- 竹：象征坚韧与清高。
- 泉水：象征纯净与生命的流动。
- 酒杯：象征世俗的享乐与人际的复杂关系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“谢亭”指的是哪位历史人物？
- A. 谢安
- B. 王羲之
- C. 李白
-
诗中提到的“泉洁亦无苔”表达了什么意象？
- A. 生活的繁杂
- B. 自然的纯净
- C. 人际的疏离
-
诗中“谁能顾酒杯”表达了诗人怎样的心情？
- A. 对饮酒的喜爱
- B. 对世俗的无奈
- C. 对酒的厌恶
答案：
- A. 谢安
- B. 自然的纯净
- B. 对世俗的无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
王维的《鹿柴》与姚合的《游谢公亭》皆描绘了自然景色，但前者更偏向于对大自然的细腻观察，而姚合则结合了个人情感与哲理思考，展现了对人生的困惑与追寻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨