千寻推直干，百炼去纤埃。是什么意思

天子爱全才，故人雄外台。

绿油登上将，青绶亚中台。

亭障鸣笳入，风云转旆来。

兰坊分杳杳，麦垄望莓莓。

月向雕弓满，莲依宝剑开。

行师齐鹤列，锡马尽龙媒。

壮志征染甫，嘉招萃楚材。

千寻推直干，百炼去纤埃。

间阔劳相望，欢言幸早陪。

每联花下骑，几泛竹间杯。

芳讯双鱼远，流年两鬓催。

何时介圭觐，携手咏康哉。

原文展示

奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故
权德舆 〔唐代〕

天子爱全才，故人雄外台。
绿油登上将，青绶亚中台。
亭障鸣笳入，风云转旆来。
兰坊分杳杳，麦垄望莓莓。
月向雕弓满，莲依宝剑开。
行师齐鹤列，锡马尽龙媒。
壮志征染甫，嘉招萃楚材。
千寻推直干，百炼去纤埃。
间阔劳相望，欢言幸早陪。
每联花下骑，几泛竹间杯。
芳讯双鱼远，流年两鬓催。
何时介圭觐，携手咏康哉。

白话文翻译

天子喜爱全才，旧日朋友在外任职显赫。
绿油（指军服）登上将帅之位，青绶（指官位）亚于中台。
亭外的障碍传来号角声，风云变幻，战旗飘扬。
兰坊之间渐渐模糊，麦田的垄上望去，莓果正红。
月光照射在雕刻的弓上，莲花依偎在宝剑旁。
出征的队伍如齐飞的鹤，赐予战马的都是龙的媒介。
壮志在征途中愈加坚定，嘉奖的招募聚集了楚地的人才。
千寻的直杆奋力推举，百炼的精钢去除细微的浮尘。
宽阔的战线彼此遥望，欢声笑语如早晨的陪伴。
每次骑马经过花下，便几次在竹间品酒。
好消息从远方传来，流年催促着两鬓斑白。
何时能带着礼物拜访，携手共吟《康乐之歌》？

注释

• 天子：指皇帝。
• 全才：才华出众的人。
• 外台：指外任的官职，形容朋友的显赫地位。
• 绿油：指军服颜色，象征将领。
• 青绶：指官员的绶带，象征地位。
• 亭障：指障碍物或前线的防御工事。
• 鸣笳：吹响号角，发出战斗信号。
• 兰坊、麦垄、莓莓：自然景色的描绘，表现诗人的乡愁。
• 介圭：指礼器，象征礼节和尊敬。

诗词背景

作者介绍

权德舆，唐代诗人，字宗实，号长安人，出身于名门望族，举进士，曾任职于中央和地方。其诗风清新自然，善于描写自然景色和表达情感。

创作背景

此诗作于唐代，中朝关系紧密，诗人在为朋友出征遮挡敌人之际，表达对其的祝福和对往日友谊的怀念，反映了诗人对国家和友人的关怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘将领出征的壮丽场面和自然景色，展现了诗人对故友的深切思念与祝福。全诗在意象上丰富多彩，结合了天子、将领、自然景观与情感，形成了强烈的对比与呼应。开头分别提及天子和故人的位置，暗示了诗人与国家的关系以及个人情感的交织。接下来的自然意象如月光、莲花等，则表现了诗人对故乡和友人的思念。全诗情感深沉，既有壮志豪情，又带着淡淡的乡愁，展现了诗人在动荡岁月中的情感寄托，令人感受到那种“行云流水”般的悠远与苍凉。

诗词解析

逐句解析

1. 天子爱全才，故人雄外台：表达天子重视才华，而好友在外地任职显赫。
2. 绿油登上将，青绶亚中台：描绘军人风采，军服与官位的象征。
3. 亭障鸣笳入，风云转旆来：生动展现出征场景，号角声响起，战旗飘动。
4. 兰坊分杳杳，麦垄望莓莓：通过自然景色表现对故乡的思念。
5. 月向雕弓满，莲依宝剑开：将自然与武器结合，象征着力量与美的统一。
6. 行师齐鹤列，锡马尽龙媒：描绘出征队伍的整齐与气势。
7. 壮志征染甫，嘉招萃楚材：表现出对壮志的坚定与对人才的渴求。
8. 千寻推直干，百炼去纤埃：展现出征途的艰辛与磨砺。
9. 间阔劳相望，欢言幸早陪：描写战士间的情谊与相互支持。
10. 每联花下骑，几泛竹间杯：生动描绘骑马与饮酒的场景，表露出诗人的闲适。
11. 芳讯双鱼远，流年两鬓催：隐喻朋友的远行和时光的流逝。
12. 何时介圭觐，携手咏康哉：表达了对再聚相会的期待与对未来的美好祝愿。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人物的情感结合，增加诗的层次感。
• 对仗：如“千寻推直干，百炼去纤埃”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：在描写场景中多次使用排比手法，使诗句更为动人。

主题思想

整首诗在表达对友人的祝福与思念的同时，也透露出对国家与未来的关切。诗人在描写壮丽场面的同时，不忘抒发个人情感，展现了诗人深厚的情感底蕴与历史责任感。

意象分析

意象词汇

• 天子：权力与荣誉的象征。
• 绿油、青绶：军人身份的象征。
• 月、莲：象征着清雅与坚贞。
• 鹤、龙：象征着高贵与力量，描绘出征场面的气势。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 战争
   • B. 友谊
   • C. 思乡
   • D. 以上皆是

2. “绿油”指的是什么？

   • A. 军服
   • B. 食物
   • C. 花草
   • D. 水

3. 诗中提到的“青绶”象征着什么？

   • A. 地位
   • B. 财富
   • C. 自由
   • D. 幸福

答案

1. D. 以上皆是
2. A. 军服
3. A. 地位

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

• 杜甫的《春望》与权德舆的《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》都表现了对国家的关心与对个人命运的思考。前者更侧重于国家的动荡，后者则在相对安定的背景下表达对友情的珍视。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗研究资料集》